《朝中措 春归》

最后更新时间:2025-05-04 12:03:21

原文展示

朝中措 春归
作者: 吴存〔元代〕
蜂脾蜜满燕成窠。春事已无多。
风景付渠啼。客情还我烟莎。
春来风雨，春归风雨，春竟如何。
输与前溪醉叟，红云波上渔歌。

白话文翻译

春天回归，蜜蜂的脾上满是蜜，燕子已经筑好了窝。春天的景象已经不多了。美丽的风景只剩下鸟儿的啼鸣。温暖的春风带来了风雨，春天的归去又带走了风雨，春天究竟是怎样的呢？把这份春色送给在前溪醉酒的老者，红色的云彩映照着波浪上的渔歌。

注释

• 蜂脾：指蜜蜂的蜂巢，形象化地描绘了春天的生机。
• 燕成窠：指燕子筑好巢，象征春天的到来。
• 春事已无多：春天的景象已经不多，暗示春光短暂。
• 风景付渠啼：美丽的风景交给了鸟儿鸣叫，表达了春天的生机。
• 输与前溪醉叟：将春天的美好赠与醉酒的老者，表现诗人的洒脱与豁达。

诗词背景

作者介绍

吴存，元代诗人，生平不详，作品多以描写春天、自然景观及人生哲理为主，风格清新，情感真挚。

创作背景

《朝中措 春归》创作于春季，正值春天回归之际，诗人感受到春天的美好与短暂，表达了对春天的珍惜与怀念。

诗歌鉴赏

这首《朝中措 春归》以春天为主题，表现了自然之美与人生感悟的交织。开篇通过“蜂脾蜜满燕成窠”描绘出春天的生机与活力，蜜蜂和燕子的形象不仅展现了春天的到来，也让人感受到生命的繁盛。接着“春事已无多”一句，透出一种淡淡的忧伤，春天既美好却又短暂，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好时光。

“风景付渠啼”通过鸟儿的啼鸣，传达出春天的清脆与欢快。然而，诗人并不满足于表面的美景，接下来的“春来风雨，春归风雨”则引发了对春天归去的思考，表现出对时间流逝的无奈与哲理的反思。最后一句“输与前溪醉叟，红云波上渔歌”则回归到对美好生活的向往，诗人将春色与乐趣赠与醉酒的老者，表现了对生活的豁达态度。

整首诗在描写自然景观的同时，深刻地反映了人生的哲学，既有对春天的热爱，也有对人生短暂的感慨，展现出一种闲适自得的生活态度，给人以启迪与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 蜂脾蜜满燕成窠：春天的到来使得蜜蜂忙碌，燕子筑巢，展现出生机勃勃的景象。
2. 春事已无多：春天的美好时光已不多，暗示着春光的短暂与珍贵。
3. 风景付渠啼：美丽的春景只能留给鸟儿的啼鸣，表达了对自然的依恋。
4. 客情还我烟莎：渴望与春天的重聚，表现了对亲情、友情的眷恋。
5. 春来风雨，春归风雨，春竟如何：反复提及春天的风雨，表达对春天去往何处的思考，感受到春天的无常。
6. 输与前溪醉叟，红云波上渔歌：将春天的美好赠与醉酒的老人，表现了诗人对生活的乐观与洒脱。

修辞手法

• 比喻：用“蜂脾蜜满”比喻春天的丰盈与美好。
• 拟人：将景物赋予人的情感，如“风景付渠啼”赋予自然以生命。
• 对仗：如“春来风雨，春归风雨”形成对比，增强诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗通过描写春天的景色，表达了对春天的珍惜与对人生短暂的感慨，体现了诗人豁达、洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 蜂：象征勤劳与生机。
• 燕：象征春天的到来与温暖。
• 风雨：象征人生的无常及变化。
• 醉叟：象征对生活的放松与享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蜂脾蜜满”意指什么？ a) 蜜蜂的工作
   b) 春天的美好
   c) 短暂的时光
   答案：b

2. 诗人将春色赠与谁？ a) 自己
   b) 朋友
   c) 前溪醉叟
   答案：c

3. 诗中反复提到的“风雨”所表达的情感是？ a) 喜悦
   b) 无奈与思考
   c) 忧伤
   答案：b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》——孟浩然
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比

《春晓》与《朝中措 春归》都描绘了春天的美好，但《春晓》侧重于春天的清晨与宁静，而《朝中措 春归》则更加强调春天的短暂与人生的哲理，二者在意境与情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《元代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元代文学研究》