《坐听啼鸟如春禽响信笔书》

最后更新时间:2025-06-15 14:19:01

原文展示:

坐听啼鸟如春禽响信笔书 张嵲 〔宋代〕

闽山冬候暖，寒鸟似春禽。 一听间关语，偏伤羁寓心。 雨沾陈叶尽，云压暮山深。 坐久疏钟歇，馀声过远林。

白话文翻译：

在福建的山中，冬天的气候温暖，寒鸟的叫声如同春天的鸟儿。 一听到那婉转的鸟鸣，就特别伤感我这漂泊在外的心情。 雨水打湿了陈年的落叶，云层低垂，暮色中的山峦显得更深沉。 坐了很久，寺庙的钟声渐渐停歇，余音穿过远处的树林。

注释:

• 闽山：指福建的山。
• 冬候暖：冬天的气候温暖。
• 寒鸟：冬天的鸟。
• 春禽：春天的鸟。
• 间关语：婉转的鸟鸣声。
• 羁寓心：漂泊在外的心情。
• 陈叶：陈年的落叶。
• 疏钟：寺庙的钟声。
• 馀声：余音。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。此诗可能作于他在福建任职期间，表达了对自然景色的感受和对漂泊生活的感慨。

创作背景: 此诗可能是在福建任职期间，诗人感受到当地温暖的冬日气候和自然景色，触发了对漂泊生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘福建冬日的温暖气候和自然景色，表达了诗人对漂泊生活的感慨。诗中“寒鸟似春禽”一句，既描绘了福建冬日的温暖，又隐喻了诗人内心的温暖与希望。“一听间关语，偏伤羁寓心”则直接表达了诗人对漂泊生活的伤感。后两句通过对雨、云、山的描绘，营造了一种深沉、宁静的氛围，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闽山冬候暖，寒鸟似春禽。
   • 描绘了福建冬日的温暖气候，寒鸟的叫声如同春天的鸟儿，表达了诗人对自然的热爱。
2. 一听间关语，偏伤羁寓心。
   • 通过鸟鸣声，表达了诗人对漂泊生活的伤感。
3. 雨沾陈叶尽，云压暮山深。
   • 通过对雨、云、山的描绘，营造了一种深沉、宁静的氛围。
4. 坐久疏钟歇，馀声过远林。
   • 表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

修辞手法:

• 比喻：“寒鸟似春禽”，将冬日的寒鸟比作春天的鸟儿，表达了诗人内心的温暖与希望。
• 拟人：“一听间关语，偏伤羁寓心”，将鸟鸣声拟人化，表达了诗人对漂泊生活的伤感。

主题思想: 这首诗通过对福建冬日自然景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对漂泊生活的感慨。

意象分析:

• 寒鸟：冬天的鸟，象征着温暖与希望。
• 间关语：婉转的鸟鸣声，象征着诗人内心的温暖与希望。
• 陈叶：陈年的落叶，象征着时间的流逝和人生的无常。
• 暮山：暮色中的山峦，象征着深沉、宁静的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“寒鸟似春禽”一句，表达了诗人怎样的情感？ A. 对漂泊生活的伤感 B. 对自然的热爱 C. 对人生的思考 D. 对时间的感慨 答案：B

2. 诗中“一听间关语，偏伤羁寓心”一句，使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 张嵲的其他诗作，如《山中即事》等，可以进一步了解他的诗风和创作主题。

诗词对比:

• 与唐代诗人王维的《山居秋暝》对比，两者都描绘了自然景色，但王维的诗更多表达了对隐逸生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以进一步了解他的诗风和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了王维的诗作，可以与张嵲的诗作进行对比。