《将赴金陵始出阊门夜泊（二首）》

最后更新时间:2025-07-27 03:38:01

原文展示:

烟月笼沙客未眠，歌声灯火酒家前。如何才出阊门外，已似秦淮夜泊船。

白话文翻译：

朦胧的月光和轻烟笼罩着沙滩，旅客们还未入睡，歌声和灯火在酒家前飘荡。怎么刚一走出阊门，就感觉像是夜晚停泊在秦淮河上的船只。

注释:

• 烟月：朦胧的月光。
• 笼沙：笼罩着沙滩。
• 阊门：苏州城的一个城门。
• 秦淮：南京的一条著名河流，常用来指代繁华的夜生活。

典故解析:

• 秦淮夜泊：秦淮河是南京的一条著名河流，历史上是文人墨客聚集之地，夜泊秦淮常用来形容繁华的夜生活或文人的雅集。

诗词背景:

作者介绍: 高启，明代诗人，字季迪，号青丘子，江苏苏州人。他的诗风清新自然，多描写自然景色和田园生活，也有反映社会现实的作品。

创作背景: 这首诗是高启在前往南京（金陵）途中，离开苏州阊门时所作。诗中通过对比苏州和南京的夜生活，表达了对即将到达的南京的期待和对苏州的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了夜晚的景色和氛围，将读者带入了一个朦胧而富有诗意的夜晚。首句“烟月笼沙客未眠”，以朦胧的月光和轻烟为背景，营造出一种宁静而神秘的氛围。次句“歌声灯火酒家前”，则通过歌声和灯火，增添了夜晚的活力和热闹。后两句通过对比阊门外的景色和秦淮河上的夜泊，巧妙地表达了对即将到达的南京的期待和对苏州的留恋，展现了诗人对旅途的感慨和对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟月笼沙客未眠：朦胧的月光和轻烟笼罩着沙滩，旅客们还未入睡。这一句通过“烟月”和“笼沙”两个意象，描绘了一个宁静而神秘的夜晚。
2. 歌声灯火酒家前：歌声和灯火在酒家前飘荡。这一句通过“歌声”和“灯火”两个意象，增添了夜晚的活力和热闹。
3. 如何才出阊门外：怎么刚一走出阊门。这一句通过“如何”和“才出”两个词语，表达了诗人对离开苏州的感慨。
4. 已似秦淮夜泊船：就感觉像是夜晚停泊在秦淮河上的船只。这一句通过“已似”和“秦淮夜泊船”两个词语，表达了对即将到达的南京的期待。

修辞手法:

• 比喻：“已似秦淮夜泊船”，将离开阊门的感觉比喻为夜晚停泊在秦淮河上的船只，形象生动。
• 对比：通过对比阊门外的景色和秦淮河上的夜泊，巧妙地表达了对即将到达的南京的期待和对苏州的留恋。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对旅途的感慨和对未来的憧憬。通过对比苏州和南京的夜生活，诗人既表达了对即将到达的南京的期待，也表达了对苏州的留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 烟月：朦胧的月光，营造出宁静而神秘的氛围。
• 笼沙：笼罩着沙滩，增添了夜晚的神秘感。
• 歌声：增添了夜晚的活力和热闹。
• 灯火：增添了夜晚的活力和热闹。
• 秦淮夜泊：常用来形容繁华的夜生活或文人的雅集，表达了对即将到达的南京的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“烟月”指的是什么？ A. 朦胧的月光 B. 烟雾和月亮 C. 烟雾和月光 D. 烟雾和星星

2. 诗中的“秦淮夜泊”常用来形容什么？ A. 宁静的夜晚 B. 繁华的夜生活 C. 文人的雅集 D. 宁静的夜晚和文人的雅集

3. 诗中的“阊门”是哪个城市的城门？ A. 南京 B. 苏州 C. 杭州 D. 扬州

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《泊秦淮》：通过描写秦淮河上的夜生活，表达了对繁华世界的感慨。
• 杨万里《小池》：通过描写自然景色，表达了对田园生活的向往。

诗词对比:

• 高启《将赴金陵始出阊门夜泊》与杜牧《泊秦淮》：两首诗都描写了夜晚的景色，但高启的诗更多地表达了对旅途的感慨和对未来的憧憬，而杜牧的诗则更多地表达了对繁华世界的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《高启诗选》：收录了高启的许多优秀诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《明诗别裁集》：收录了明代许多优秀诗人的诗作，可以更全面地了解明代的诗歌风貌。