《翦彩》

最后更新时间:2025-07-26 09:16:26

原文展示:

翦彩赠相亲，银钗缀凤真。双双衔绶鸟，两两度桥人。叶逐金刀出，花随玉指新。愿君千万岁，无岁不逢春。

白话文翻译：

剪下彩纸赠送给心爱的人，银钗上点缀着凤凰图案，栩栩如生。成对的鸟儿衔着绶带，成双成对的人儿在桥上相会。叶子随着金刀剪出，花朵随着玉指剪裁而显得新鲜。愿你长命百岁，每年都能享受到春天的美好。

注释:

• 翦彩：剪裁彩纸或彩绸，常用于装饰或赠送。
• 银钗：银制的头饰，女性用品。
• 凤真：凤凰图案，象征吉祥和美好。
• 衔绶鸟：鸟儿口中衔着绶带，象征着吉祥和联姻。
• 度桥人：指情侣或夫妻在桥上相会，象征着爱情和团圆。
• 金刀：剪刀的美称。
• 玉指：女性的手指，这里指女性的巧手。

诗词背景:

作者介绍: 李远是唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他善于描绘细腻的情感和美好的景象。这首诗可能是为了表达对某位亲爱的人的祝福和美好的愿望。

创作背景: 这首诗可能是在一个喜庆的场合，如婚礼或节日，诗人为了表达对亲爱的人的祝福和美好的愿望而创作的。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和美好的意象，表达了诗人对亲爱的人的深深祝福。诗中“翦彩赠相亲”和“银钗缀凤真”描绘了精美的礼物和装饰，象征着美好的祝愿。“双双衔绶鸟，两两度桥人”则通过生动的画面，展现了和谐和团圆的景象。“叶逐金刀出，花随玉指新”进一步以自然界的新生来比喻美好的开始。最后，“愿君千万岁，无岁不逢春”则是对亲爱的人最真挚的祝福，希望他们永远幸福，每年都能享受到春天的美好。

诗词解析:

逐句解析:

• “翦彩赠相亲”：诗人剪裁彩纸赠送给心爱的人，表达了深厚的情感和美好的祝愿。
• “银钗缀凤真”：银钗上点缀着凤凰图案，栩栩如生，象征着吉祥和美好。
• “双双衔绶鸟”：成对的鸟儿衔着绶带，象征着吉祥和联姻。
• “两两度桥人”：成双成对的人儿在桥上相会，象征着爱情和团圆。
• “叶逐金刀出”：叶子随着金刀剪出，比喻新生的开始。
• “花随玉指新”：花朵随着玉指剪裁而显得新鲜，比喻美好的创造。
• “愿君千万岁”：诗人表达了对亲爱的人长命百岁的祝愿。
• “无岁不逢春”：希望每年都能享受到春天的美好，象征着永远的幸福和美好。

修辞手法:

• 比喻：如“银钗缀凤真”中的“凤真”比喻吉祥和美好。
• 拟人：如“双双衔绶鸟”中的鸟儿被赋予了人的行为，象征着吉祥和联姻。
• 对仗：如“双双衔绶鸟，两两度桥人”中的对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对亲爱的人的深深祝福和美好的愿望，希望他们永远幸福，每年都能享受到春天的美好。

意象分析:

意象词汇:

• 翦彩：象征着美好的祝愿和精心的准备。
• 银钗：象征着女性的美丽和装饰。
• 凤真：象征着吉祥和美好。
• 衔绶鸟：象征着吉祥和联姻。
• 度桥人：象征着爱情和团圆。
• 金刀：象征着创造和新生。
• 玉指：象征着女性的巧手和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“翦彩”指的是什么？ A. 剪裁彩纸或彩绸 B. 剪裁布料 C. 剪裁纸张 D. 剪裁金属 答案：A

2. “银钗缀凤真”中的“凤真”象征着什么？ A. 吉祥和美好 B. 悲伤和哀愁 C. 战争和冲突 D. 贫穷和困苦 答案：A

3. “双双衔绶鸟”中的鸟儿象征着什么？ A. 吉祥和联姻 B. 孤独和寂寞 C. 战争和冲突 D. 贫穷和困苦 答案：A

4. “愿君千万岁，无岁不逢春”表达了诗人什么样的愿望？ A. 希望亲爱的人永远幸福 B. 希望亲爱的人永远年轻 C. 希望亲爱的人永远富有 D. 希望亲爱的人永远健康 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方亲爱的人的深深思念。
• 李白的《静夜思》：通过简洁的语言表达了诗人对家乡的思念。

诗词对比:

• 李远的《翦彩》与王维的《相思》：两者都表达了诗人对亲爱的人的情感，但《翦彩》更多地表达了美好的祝愿，而《相思》则更多地表达了深深的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。