《上林春 咏燕》

最后更新时间:2026-05-09 07:29:49

原文展示:

紫燕初归庭宇。画帘来去。呢喃软语话多时，如欲和侬住。问尔乌衣旧主。此时何处。裁红剪彩舞春风，管领著，花千树。

白话文翻译：

紫燕刚刚归来，飞入庭院。轻帘随风摆动。它轻声细语，似乎想和我说很多话，仿佛希望能与我长久相伴。我想问问你，乌衣巷的旧主人，此时你在哪里呢？在这春风中，红色的花瓣在空中飞舞，仿佛在指引着千树盛开的花朵。

注释:

• 紫燕：指的是紫色的燕子，象征春天的到来。
• 庭宇：院子和房屋，指居住的地方。
• 呢喃：轻声细语，形容声音柔和。
• 侬：我，古代对亲密人的称呼。
• 乌衣旧主：指的是乌衣巷的主人，典故来自于《白居易的琵琶行》中提到的乌衣巷。
• 裁红剪彩：形容春天的花瓣如同被裁剪的红色彩纸。
• 管领著：指引、掌控的意思。
• 花千树：形容盛开的花朵如同千树万树。

诗词背景:

• 作者介绍：蒋英（蕊仙）是清代著名的女词人，因其作品多描绘女性的情感与生活，风格婉约细腻。
• 创作背景：此诗创作于春季，作者通过描写燕子的归来，表达春天的生机与温暖，寄托了对往事的回忆。

诗歌鉴赏：

此诗以“紫燕初归”开篇，生动展现了春天的气息。燕子的归来象征着春天的来临，同时也暗示着作者对过去的追忆。画帘轻舞，似乎在与燕子互动，营造出一种轻松愉悦的气氛。接着，作者用“呢喃软语”来形容燕子的叫声，赋予燕子以人的情感，显示出一种温柔的依恋。

“问尔乌衣旧主”一句，运用了典故，勾起了人们对历史和过去的思索。乌衣巷在诗中不仅是地名，更是情感的寄托。接下来的“裁红剪彩舞春风”则展现了春日的绚丽生机，宛如花瓣在春风中翩翩起舞，给人以视觉与听觉的双重享受。

整首诗通过细腻的描绘与深情的寄托，表达了对春天的热爱与对往事的怀念，展现了诗人敏感的观察力和深厚的情感底蕴。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “紫燕初归庭宇”：燕子刚刚回到家中，暗示春天的来临。
  2. “画帘来去”：轻帘随风摆动，显示出春天的生机。
  3. “呢喃软语话多时”：燕子轻声细语，传达出一种亲密感。
  4. “如欲和侬住”：燕子似乎希望长久停留，表达一种希望与依恋。
  5. “问尔乌衣旧主”：提及乌衣巷，勾起对往事的追忆。
  6. “此时何处”：对旧主的关心与思念。
  7. “裁红剪彩舞春风”：春天的花瓣如同被裁剪的彩纸，生动形象。
  8. “管领著，花千树”：春天的气息引领着万物复苏，象征繁荣与希望。

• 修辞手法：

  1. 拟人：将燕子的叫声描述为“呢喃软语”，赋予燕子以情感。
  2. 对仗：如“裁红剪彩舞春风”，增强诗歌的韵律感。
  3. 比喻：将花瓣比作彩纸，形象生动。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的喜爱，对美好生活的向往，以及对过去的思念与珍惜，透露出一种温暖而柔和的情感。

意象分析:

• 紫燕：象征春天的到来与生机，代表希望与新生。
• 画帘：象征家庭温馨的气氛，与自然的和谐。
• 乌衣旧主：传达对历史的追忆，隐含对生活的思考。
• 花千树：象征繁华与美好，展现春天的生机。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“紫燕”象征什么？
     • A. 夏天
     • B. 春天
     • C. 秋天
  2. “乌衣旧主”指的是哪个地方的主人？
     • A. 乌衣巷
     • B. 乌镇
     • C. 乌鲁木齐
  3. 诗中使用了哪种修辞手法来表达燕子的叫声？
     • A. 比喻
     • B. 拟人
     • C. 对仗

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《春晓》 by 孟浩然
  • 《燕歌行》 by 佚名
  • 《春日偶成》 by 朱熹

• 诗词对比：

  • 比较蒋英的《上林春 咏燕》与孟浩然的《春晓》，两者皆描绘春天的美好，但蒋英更多地融入了个人情感，而孟浩然则更侧重于自然景色的描绘。两者在意象运用和情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格和时代特征。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中华诗词大典》