《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外》

最后更新时间:2025-07-26 19:31:20

原文展示:

宇宙谁开辟？江山此郁盘！
登临今古用，风俗岁时观。
地理荆州分，天涯楚塞宽。
百城今刺史，华省旧郎官。
共美重阳节，俱怀落帽欢。
酒邀彭泽载，琴辍武城弹。
献寿先浮菊，寻幽或藉兰。
烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。
叔子神如在，山公兴未阑。
尝闻骑马醉，还向习池看。

白话文翻译：

全诗翻译：宇宙是谁开辟的？江山此时如同盛装。今天的登高赏景与古代相同，风俗习惯在岁月中不断变化。荆州的地理分隔着南北，天涯海角的楚塞却宽广无比。如今各地的刺史治理着百城，旧时的郎官却在华省。大家一起庆祝重阳节，心中怀有落帽的欢愉。酒邀请着彭泽的诗人，琴声停下在武城弹唱。先献上菊花祝寿，寻幽探秘或许能借助兰花。烟霞如虹铺展在水面，松竹依旧挂着衣冠。叔子的神情似乎还在，山公的兴致尚未减退。听说骑马喝醉，还是要到习池来看。

注释:

• 宇宙：指自然界和天地。
• 郁盘：指江山景色如同盛装的盘子，形容美丽。
• 登临：登高、攀登的意思。
• 荆州：地名，古代的一个地方，与楚相连。
• 刺史：古代地方官员，负责治理一方。
• 重阳节：农历九月初九，是中国传统节日。
• 落帽：指在重阳节这个节日中，寓意脱去烦恼，放松心情。
• 彭泽：指彭蠡湖，古代的名胜。
• 武城：古代的地名，琴声停下的地方。
• 浮菊：指菊花，象征长寿和重阳节的习俗。
• 烟虹：形容烟雾和光彩交织的景象。
• 习池：古代的池塘，可能是个游乐的地方。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，以其山水田园诗闻名。孟浩然的诗歌大多描绘自然景观和田园生活，具有浓厚的自然主义风格。

创作背景:

此诗写于重阳节的宴会，诗人邀请了袁使君、张郎中和崔员外等好友，共同庆祝这一传统节日。诗中不仅描绘了美丽的自然景色，还表现了人与人之间的深厚情谊和对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外》是一首充满浓厚人情味的诗作，展现了唐代文人间的友谊与对自然的赞美。全诗以重阳节为背景，通过描绘宴会的场景和自然的美丽，传达出一种悠然自得的生活态度。

诗的开头以“宇宙谁开辟？”引入，表达了对自然的敬畏和思考，接着通过“江山此郁盘”的描写，展现出眼前的美丽景色。再往下，诗人转入了对古今风俗的观察，表现出对岁月变迁的感慨。诗中提到的“酒邀彭泽载，琴辍武城弹”，不但显示了宴席的欢愉，也暗示了人与人之间的互动和情感。

重要的意象如“烟虹铺藻翰”和“松竹挂衣冠”，不仅描绘了自然的壮丽，也象征着文人气质的高雅。整首诗在描绘自然美景的同时，传达了对友谊的珍视与生活的热爱，展现了一种人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 宇宙谁开辟？ - 反问，表达对天地宇宙的感慨。
2. 江山此郁盘！ - 形容眼前的山河如同精美的盘子，景色宜人。
3. 登临今古用，风俗岁时观。 - 登高赏景的行为自古以来都有人做，风俗随时间变化而不同。
4. 地理荆州分，天涯楚塞宽。 - 描述荆州的地理位置分隔南北，天涯海角的宽广。
5. 百城今刺史，华省旧郎官。 - 现在的刺史治理百城，旧时的郎官在华省。
6. 共美重阳节，俱怀落帽欢。 - 大家共同庆祝重阳节，心中充满欢愉。
7. 酒邀彭泽载，琴辍武城弹。 - 酒席邀请彭泽的诗人，琴声停下在武城。
8. 献寿先浮菊，寻幽或藉兰。 - 先献菊花祝寿，寻幽探秘或许借助兰花。
9. 烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。 - 烟霞铺展如虹，松竹挂着衣冠，意象优美。
10. 叔子神如在，山公兴未阑。 - 叔子的神情似乎还在，山公的兴致尚未减退。
11. 尝闻骑马醉，还向习池看。 - 听说骑马喝醉，还是要去习池看看。

修辞手法：

• 比喻：如“江山此郁盘”，将山河比作美丽的盘子。
• 对仗：如“酒邀彭泽载，琴辍武城弹”，对仗工整，增强了韵律感。
• 反问：开头提出“宇宙谁开辟？”引发思考，提升诗的哲理性。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍视、对自然的热爱和对传统节日的重视。通过对重阳节的描绘，展现了诗人与友人相聚时的欢愉以及对生活的积极态度。

意象分析：

意象词汇：

• 宇宙：象征宏大的自然与历史。
• 江山：象征美好的家国情怀。
• 重阳节：象征传统文化及团聚的喜悦。
• 酒、琴：象征文人雅士的生活情趣。
• 菊花、兰花：象征高洁与长寿。

这些意象不仅构建了诗的整体美感，也传达了深厚的文化内涵和象征意义。

互动学习：

诗词测试：

1. 《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外》是在哪个节日写的？ A. 春节
   B. 中秋节
   C. 重阳节

2. 诗中提到的“彭泽”指的是哪个地方？ A. 湖泊
   B. 山川
   C. 城市

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对战争的感慨
   B. 对友谊和自然的热爱
   C. 对官场的讽刺

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘山水意境，表达自然与人心的和谐。
• 李白的《将进酒》：体现了对饮酒和友情的赞美。

诗词对比：

• 孟浩然 vs. 王维：两位诗人都以自然为题材，但王维的诗更具禅意，孟浩然则更注重人与自然的情感交流。

通过对比，可以看到两位诗人在风格上的差异，以及对自然的不同理解，进一步拓宽了对唐代诗歌的认识。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 相关研究论文及评论文章。