《沁园春 寄刘光裔都事》

最后更新时间:2025-06-19 21:19:59

原文展示:

沁园春 寄刘光裔都事
张之翰 〔元代〕

有手拿云，有背摩空，相期昔年。
记南方初下，送君硬语，东曹未满，寄我奇篇。
二十年间，数千里外，底事曾无人所怜。
青青鬓，但一回，相见，一度苍然。
此心宁逐时迁。且同醉金波药玉船。
要诗之悟处，深如学佛，词之妙处，绝似谈仙。
匹马江都，片帆甓社，又别西风落照边。
沉吟久，写离情不尽，雁字联翩。

白话文翻译：

我有手能拿云，背影仿佛摩空，想起往昔的约定。
记得那年南方刚下雪，送君时我说了硬话，东边的曹地还未满，便寄望于你写出奇篇。
二十年间，经历数千里，何以往事无人怜惜。
鬓发渐渐变青，只盼再见一次，然而却又苍老一回。
此心怎能随时间而迁移呢？且共醉于金波药玉的船上。
要领悟诗的深意，宛如学佛；词的妙处，犹如谈论神仙。
独自骑马在江都，片帆漂泊在甓社，又与西风落日告别。
沉吟良久，写不尽离愁，雁阵在空中交错飞翔。

注释:

1. 手拿云：形容人有才华，如同能抓住云彩。
2. 背摩空：形容背影高大，仿佛能与天空接触。
3. 南方初下：指某年南方的初雪。
4. 东曹未满：指东边的某个地方尚未达到理想的状态。
5. 青青鬓：指头发渐渐变白。
6. 金波药玉船：比喻美好的生活或理想的境界。

诗词背景:

作者介绍：张之翰，元代诗人，擅长词曲和诗，风格清新脱俗，常以自然景物寄托情感。
创作背景：此诗写于作者与友人刘光裔分别多年后，表达了对友人的思念和对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《沁园春 寄刘光裔都事》是张之翰表达对友人深厚情谊的作品。诗中通过对往昔岁月的回忆，展现了友情的珍贵与时光的无情。开头几句以“手拿云”和“背摩空”形象地描绘出诗人对友人的崇敬与向往，暗含其高远的志向。接着，诗人追忆南方初雪的情景，感慨与友人分别时的坚定言辞，表现了对友谊的珍视。而“二十年间，数千里外”更是突显了时间的流逝与空间的距离，使得情感更加真挚而深沉。诗中“青青鬓”一句，表现了岁月对人的侵蚀，加深了对友人相见的渴望。

诗中不仅有对旧时光的追忆，还有对理想生活的向往。通过“金波药玉船”这样的意象，诗人将理想与现实交织在一起，探讨了人生的意义与追求。最后，诗人以沉吟不尽的离情和雁字联翩的意象，完美地收尾，给人一种悠远而深刻的思考。整首诗情感真挚，意境深远，展现了张之翰作为元代诗人的艺术风采。

诗词解析：

逐句解析：

1. 有手拿云，有背摩空：表现出诗人对友人的崇高敬意与向往。
2. 相期昔年：提到昔日的约定，增加了情感的厚度。
3. 记南方初下，送君硬语：回忆起与友人分别时的情景，情感复杂。
4. 东曹未满，寄我奇篇：表达对友人创作的期待。
5. 二十年间，数千里外：强调了时间与空间的距离，加深思念感。
6. 青青鬓：暗示岁月的无情与人事的变迁。
7. 此心宁逐时迁：表达了对变迁的不屑与坚持。
8. 且同醉金波药玉船：描绘理想生活的美好。
9. 要诗之悟处，深如学佛：将诗歌的领悟与佛学相提并论，强调其深刻性。
10. 匹马江都，片帆甓社：表现孤独与漂泊的生活。
11. 沉吟久，写离情不尽，雁字联翩：尽情抒发离愁，留给人无尽的思考。

修辞手法：

• 比喻：如“金波药玉船”，将理想生活比作美好的船只，富有诗意。
• 对仗：如“有手拿云，有背摩空”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“相见，一度苍然”，赋予情感以人的特点，使表述更生动。

主题思想： 诗歌通过回忆与友人的情谊，引发对时光流逝与人生理想的思考，表达了对美好生活的向往与对友人深切的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 云：象征高远理想与自由。
• 雪：代表纯洁与新的开始。
• 金波：象征富贵与美好。
• 雁字：象征离愁别绪与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“青青鬓”的含义是：

   • A. 头发变白
   • B. 忧愁
   • C. 年轻
   • D. 自信

2. 下列哪一句表现了诗人与友人的友情？

   • A. 二十年间，数千里外
   • B. 此心宁逐时迁
   • C. 送君硬语
   • D. 写离情不尽

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《相见欢·林花谢了春红》 - 李清照
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 张之翰的《沁园春 寄刘光裔都事》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对过往的思念与对理想的追求，前者更注重友情与时间，后者则更多地表现对历史的感慨。

参考资料：

1. 《元代诗歌研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《宋元诗词选》