《九日陪石遗先生天宁寺登高》

最后更新时间:2025-05-05 06:19:25

原文展示

九日陪石遗先生天宁寺登高
作者：黄浚

秋士困俗喧，佳节亦忧恼。
言寻招提境，望远散襟抱。
放车出烟郭，尘堁没驰道。
平林生高风，墉阴日色缟。
浮图矗云外，峭拔俯兰橑。
寺僧衣破裓，芜碧勤芟埽。
绀屋虽彫残，犹获驻麾葆。
荒台匿树罅，乘兴恣探讨。
连山豁西北，瘦嶂天所造。
幽燕入搔首，市声来浩浩。
今年寒事晚，众绿尚娟好。
毋乃京雒春，平分及秋草。
严霜日夕陨，一例就萎槁。
坐愁节序急，朱颜苦难保。
兰台有诗人，携酒登临早。
吾惭秦少章，竟伴后山老。
安得红茱萸，插头向晴昊。

白话文翻译

秋天的士人被世俗的喧嚣所困扰，佳节的到来也让人感到忧愁。想要寻找那幽静的招提之境，远望开阔的天际，心中自有一番胸襟。放下车子走出烟雾弥漫的城市，尘埃遮蔽了驰骋的道路。平坦的树林中吹来凉风，墙阴下的阳光显得格外洁白。浮图高耸于云外，巍峨地俯视着兰舟。寺中的和尚衣衫破旧，勤勉地清扫着满是杂草的地面。虽然绀色的屋子已然斑驳，却依然能够驻留住我的思绪。荒凉的台子隐藏在树缝之间，兴致勃勃地四处漫游。西北的连绵山脉，瘦削的山峦仿佛是天所造。幽燕的思绪在心中萦绕，城市的声音如潮水般涌来。今年的寒冷来得稍晚，万物依旧青翠欲滴。难道京城的春天，正与秋草平分秋色。严霜在日落时分降临，万物无一例外地枯萎。坐在这里为节序的急促而担忧，朱颜难以保持。兰台的诗人，携酒早早登临。我羞愧于秦少章，竟然陪伴在后山的老者身旁。如何能得到红色的茱萸，插在头上向着晴空。

注释

• 士：指文人士大夫。
• 喧：喧闹，指外界的喧嚣和纷扰。
• 招提：古代指寺庙，意指寻求内心的宁静。
• 浮图：佛教寺庙中的塔，象征着高扬的信仰。
• 朱颜：形容面容红润，表示年轻的样子。
• 茱萸：一种植物，常用作端午节的装饰，象征着平安与美好。

诗词背景

作者介绍：黄浚，近代诗人，风格兼具古典与现代，常以抒情与描写自然景色为主，作品蕴含深厚的人文情怀。

创作背景：这首诗作于重阳节，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及内心对宁静与美好的渴望。重阳节是中国传统的登高节日，诗人在寺庙登高时，感受到了世俗的浮躁与自然的宁静。

诗歌鉴赏

这首诗以“九日”为背景，展现了诗人对秋天的深刻感受和对生活的思考。全诗通过自然景色与人情世态的对比，表现了诗人内心的矛盾与复杂情感。开篇描绘了秋天的喧嚣与节日的忧愁，诗人渴望逃离这种困扰，寻求一方宁静的空间。随着诗句的展开，诗人描绘了寺庙的高耸和僧人的勤劳，展现出一种淡泊明志的精神。

更深层的意蕴在于诗中对时间流逝的感慨，诗人意识到岁月的无情与生命的脆弱，特别是“严霜日夕陨，一例就萎槁”，道出了生命的短暂与不可逆转。最后，诗人以对红茱萸的渴望，寄托了对美好生活的向往与追求，表达了对节日的情感寄托。

整首诗在意象的运用上丰富多彩，通过自然景物的描写，诗人将深厚的情感融入其中，形成了一种宁静而又深邃的气氛，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋士困俗喧：秋天的士人被世俗的喧闹所困扰。
2. 佳节亦忧恼：即使是佳节也充满忧愁。
3. 言寻招提境：想要寻找那清净的寺庙。
4. 望远散襟抱：远望开阔的天空，心中自有一番胸襟。
5. 放车出烟郭：放下车子走出雾霭弥漫的城市。
6. 尘堁没驰道：尘埃遮蔽了通往远方的道路。
7. 平林生高风：平坦的树林中吹来清凉的风。
8. 墉阴日色缟：墙阴下的阳光显得格外洁白。
9. 浮图矗云外：浮图高耸于云外，象征信仰的高尚。
10. 峭拔俯兰橑：巍峨地俯视着兰舟，寄托对过去的思念。
11. 寺僧衣破裓：寺中的和尚衣衫破旧，象征生活的艰辛。
12. 芜碧勤芟埽：勤勉地清扫杂草，表现出一种执着。
13. 绀屋虽彫残：虽然屋子破旧，但仍有思绪驻留。
14. 荒台匿树罅：荒凉的台子隐藏在树缝之间。
15. 乘兴恣探讨：兴致勃勃地四处漫游，追求内心的宁静。
16. 连山豁西北：西北的连绵山脉，仿佛是天所造。
17. 瘦嶂天所造：瘦削的山峦，象征自然的力量。
18. 幽燕入搔首：幽燕的思绪在心中萦绕。
19. 市声来浩浩：城市的声音如潮水般涌来，喧嚣不已。
20. 今年寒事晚：今年的寒冷来得稍晚。
21. 众绿尚娟好：万物依旧青翠欲滴。
22. 毋乃京雒春：难道京城的春天，正与秋草平分秋色？
23. 严霜日夕陨：严霜在日落时分降临，万物无一例外地枯萎。
24. 坐愁节序急：坐在这里为节序的急促而担忧。
25. 朱颜苦难保：朱颜难以保持，流露出对青春的惋惜。
26. 兰台有诗人：兰台的诗人，携酒早早登临。
27. 吾惭秦少章：我羞愧于秦少章，感叹自己成就的渺小。
28. 竟伴后山老：竟然陪伴在后山的老者身旁。
29. 安得红茱萸：如何能得到红色的茱萸，寄托对美好的渴望。
30. 插头向晴昊：插在头上，向着晴空，表达对未来的向往。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人情相结合，传达出深层的情感。
• 拟人：将自然万物赋予人性，增添诗的情感色彩。
• 对仗：全诗运用了较多的对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描写自然与节日的交织，传达出对宁静、人生无常的感慨，以及对美好生活的渴望和追求。诗人以对秋天的描写，展现了内心复杂的情感，表达了对时光流逝的无奈与对生命意义的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 秋士：象征文人对世俗的挣扎与反思。
2. 浮图：象征信仰和超脱的精神。
3. 红茱萸：象征美好与希望。

这些意象共同构建了诗人的情感基调，展示了他在面对世俗喧嚣时的内心挣扎与对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的佳节是哪个？

   • A) 春节
   • B) 中秋节
   • C) 重阳节
   • D) 端午节

2. 填空题：诗中“今年寒事晚，众绿尚___好。”

3. 判断题：诗人感慨时间流逝，表达了对青春的惋惜。（对/错）

答案：

1. C) 重阳节
2. 娟
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣的《登鹳雀楼》，表达了壮丽的自然景观和人生哲理。
• 《秋夕》：杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达了秋天的思考与情感。

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》与黄浚的《九日陪石遗先生天宁寺登高》，两者都描绘了登高的场景，但王之涣更注重壮丽的自然景色，而黄浚则融入了更多的内心情感与人生思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》：对古诗词的经典作品进行汇编与分析。
• 《诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的解读和深度分析的工具书。