最后更新时间:2025-04-27 14:13:43
原文展示:
白昼婆娑古树下，华堂无事招儒雅。
苏门高士过弹琴，天宝将军来画马。
此日重阳黄菊开，寂寥馀我登高台。
被发狂游人削迹，持觞高论尔怜才。
江山战后秋无色，天地穷阴消不得。
周王兵士化沙虫，汉代衣冠委荆棘。
君家殉国有难兄，散尽黄金事不成。
脊令空抱苌弘血，鸿雁犹吞伍尚声。
我在山中无素业，一遇屠沽欢笑接。
道成不屑居神仙，气使翻然作游侠。
为君题诗花萼楼，羽声慷慨谁不愁。
白话文翻译：
在阳光明媚的古树下，华丽的厅堂里闲散地招待着儒雅的客人。
苏门的高士在弹琴，天宝的将军在画马。
今天是重阳节，黄菊盛开，我在寂寞中登上高台。
那些被发狂游人削减的踪迹，举杯高谈阔论，愿你怜惜我的才华。
江山在战后秋天显得无色，天地间的阴云消散不去。
周王的士兵化为沙虫，汉代的衣冠被荆棘所遗弃。
你的家里有殉国的难兄，散尽黄金却没有成就。
我徒然抱怨着苌弘的血脉，鸿雁依然在吞噬伍尚的声音。
我在山中却没有固定的职业，偶尔遇到屠夫便欢笑相接。
我不屑于居于神仙之位，气使我突然成为游侠。
为你在花萼楼题诗，慷慨的声音谁又不感到忧愁呢？
注释:
- 婆娑：形容树影摇曳的样子。
- 苏门高士：指苏轼及其门徒，代表文人。
- 天宝：指唐代天宝年间。
- 重阳：指重阳节，也是登高的日子。
- 殉国：为国家而死。
- 苌弘：指春秋时期的名士苌弘。
- 伍尚：伍子胥，春秋时期的名将。
诗词背景:
作者介绍：
屈大均，明代诗人，以擅长诗词而闻名，风格多样，常表现出对历史的反思与对人生的感慨。
创作背景：
该诗作于重阳节，正值秋季，诗人通过描绘自然景色与历史人物，表达了对过往历史的沉思以及对当下人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《九日过李十一二耆山房赋赠》是一首充满历史感与个人情感的诗。诗中描写了重阳节的景象，通过古树、华堂、弹琴、画马等元素，营造出一种雅致而又略带忧伤的氛围。诗人通过对历史和现实的交融，表达了对往昔英雄的怀念和对现实的无奈。前半部分描绘了诗人与友人聚会的情景，表现出一种轻松与雅致的氛围；而后半部分则转向历史的沉重，提到周王与汉代的士人，表现出对历史变迁的感慨与惋惜。诗的最后，诗人虽然在山中无所事事，却依然心怀豪情，愿为友人题诗，体现了他不屈的精神与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 白昼婆娑古树下：描绘了阳光明媚的白天，古树下的悠然自得。
- 华堂无事招儒雅：华丽的厅堂里没有事情，招待高雅的文人。
- 苏门高士过弹琴：提及苏门的高士，展现出文人的雅致生活。
- 天宝将军来画马：提到天宝年间的将军，展示了盛世的繁荣。
- 此日重阳黄菊开：重阳节，黄菊盛开，象征着长寿与节日。
- 寂寥馀我登高台：在寂寥中独自登高，表现孤独的心情。
- 被发狂游人削迹：狂欢的游人留下的痕迹，暗示世态的浮华。
- 持觞高论尔怜才：举杯畅谈，希望被人赏识。
- 江山战后秋无色：战后的江山，秋天显得萧索。
- 天地穷阴消不得：天地间的阴云难以去除，表现失落和无奈。
- 周王兵士化沙虫：历史的悲剧，周王的士兵变得微不足道。
- 汉代衣冠委荆棘：汉代的衣冠被荆棘遗弃，显示历史的变迁。
- 君家殉国有难兄：提到朋友家中有殉国的兄弟，暗示对国家的忠诚。
- 散尽黄金事不成：即使花费一切财富，也未能成就目标。
- 脊令空抱苌弘血：空有苌弘的血脉，却没有成就。
- 鸿雁犹吞伍尚声：鸿雁的声音仍在，表现对英雄的怀念。
- 我在山中无素业：自己在山中没有固定的职业，感到迷茫。
- 一遇屠沽欢笑接：偶遇屠夫，反而感到轻松。
- 道成不屑居神仙：不在乎做神仙，表现出对世俗的淡泊。
- 气使翻然作游侠：心气使我变成了游侠，表现出对自由的向往。
- 为君题诗花萼楼：为朋友在花萼楼题诗，展现友情。
- 羽声慷慨谁不愁：慷慨的声音，谁能不感到愁苦。
修辞手法：
- 比喻：如“江山战后秋无色”，比喻历史的无常与萧条。
- 对仗：诗中的许多句子对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
诗歌表达了诗人对历史变迁的感慨和对友谊的珍视，同时也反映出一种对现实的无奈与对理想的追求。诗中的情感基调既有对历史的沉重反思，也有对当下生活的豁达态度。
意象分析：
重要意象词汇：
- 古树：象征着历史与时间的流逝；
- 黄菊：象征着长寿与节日的庆祝；
- 高台：象征着高远的理想与追求；
- 鸿雁：象征着思念与不舍；
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”节是什么节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
- D. 元宵节
-
诗中“江山战后秋无色”表达了什么情感？
-
诗人选择在什么地方为朋友题诗？
- A. 山顶
- B. 菊花园
- C. 花萼楼
- D. 河边
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 对比屈大均与王维在重阳节的诗中，屈大均更侧重于历史感与个人情感的交织，而王维则注重于对兄弟的思念与自然景色的描绘。两者都通过重阳节表达了对时间流逝的感慨，但情感的侧重点有所不同。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《屈大均研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
