《送章四十舅翁东归》

最后更新时间:2025-06-10 16:24:18

原文展示:

送章四十舅翁东归 杨亿 〔宋代〕

乡党共推贤，干名二十年。 早怀荆岫璞，迟下祖生鞭。 敢谏书无报，徒行履欲穿。 圣朝公道在，搔首赋归田。

白话文翻译：

全诗翻译: 在乡里大家都推崇他的贤能，他为了功名奋斗了二十年。早年就怀揣着如荆山之玉般的才华，却迟迟未能得到施展的机会。他敢于直言进谏，但书信却得不到回应，只能徒劳地行走，鞋底都快磨穿了。尽管如此，他相信朝廷是公正的，最终还是决定归隐田园。

注释:

字词注释:

• 乡党：指乡里的人。
• 干名：追求功名。
• 荆岫璞：比喻怀有珍贵才华。荆岫，荆山，传说中产玉的地方。璞，未雕琢的玉。
• 祖生鞭：比喻迟到的机会。祖生，指祖逖，东晋名将，曾因迟到而自责。
• 敢谏书无报：敢于直言进谏，但书信没有得到回应。
• 徒行履欲穿：形容行走辛苦，鞋底都快磨穿了。
• 圣朝公道在：相信朝廷是公正的。
• 搔首赋归田：决定归隐田园。搔首，形容思考或烦恼的样子。

典故解析:

• 祖生鞭：出自《晋书·祖逖传》，祖逖因迟到而自责，后用以比喻迟到的机会。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家。他的诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。此诗是杨亿送别章四十舅翁的作品，表达了对友人怀才不遇的同情和对朝廷公道的期待。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会重视功名，许多士人为了追求功名而奋斗多年。诗中反映了士人在追求功名的过程中遇到的挫折和无奈，以及对朝廷公正的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人怀才不遇的同情和对朝廷公道的期待。首联概括了友人在乡里的贤名和长期的功名追求，颔联用“荆岫璞”和“祖生鞭”两个典故，形象地描绘了友人怀才不遇的境遇。颈联通过“敢谏书无报”和“徒行履欲穿”的对比，突出了友人的坚持和无奈。尾联则表达了友人对朝廷公道的信任，以及最终选择归隐田园的决定。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了宋代士人的精神风貌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乡党共推贤，干名二十年。——乡里的人都推崇他的贤能，他为了功名奋斗了二十年。
2. 早怀荆岫璞，迟下祖生鞭。——早年就怀揣着如荆山之玉般的才华，却迟迟未能得到施展的机会。
3. 敢谏书无报，徒行履欲穿。——敢于直言进谏，但书信没有得到回应，只能徒劳地行走，鞋底都快磨穿了。
4. 圣朝公道在，搔首赋归田。——尽管如此，他相信朝廷是公正的，最终还是决定归隐田园。

修辞手法:

• 比喻：“荆岫璞”比喻怀有珍贵才华。
• 典故：“祖生鞭”用祖逖的典故比喻迟到的机会。
• 对比：“敢谏书无报”和“徒行履欲穿”形成对比，突出友人的坚持和无奈。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人怀才不遇的同情和对朝廷公道的期待，以及友人最终选择归隐田园的决定。

意象分析:

意象词汇:

• 荆岫璞：比喻怀有珍贵才华。
• 祖生鞭：比喻迟到的机会。
• 敢谏书无报：形容直言进谏的无奈。
• 徒行履欲穿：形容行走辛苦。
• 圣朝公道在：表达对朝廷公正的信任。
• 搔首赋归田：表达归隐田园的决定。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“荆岫璞”比喻什么？ A. 怀有珍贵才华 B. 迟到的机会 C. 行走辛苦 D. 朝廷公正

2. “祖生鞭”出自哪个典故？ A. 《晋书·祖逖传》 B. 《史记·项羽本纪》 C. 《汉书·张良传》 D. 《后汉书·班超传》

3. 诗的尾联表达了什么？ A. 对朝廷公道的信任 B. 对友人的同情 C. 对功名的追求 D. 对行走辛苦的描述

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《送章四十舅翁东归》：王安石的同名诗作，同样表达了对友人怀才不遇的同情和对朝廷公道的期待。

诗词对比:

• 杨亿的《送章四十舅翁东归》与王安石的《送章四十舅翁东归》：两首诗都表达了对友人怀才不遇的同情和对朝廷公道的期待，但杨亿的诗更注重个人情感的抒发，而王安石的诗则更注重社会现实的反映。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的《送章四十舅翁东归》，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，对理解杨亿的诗作有帮助。