《陪韦中丞宴扈都头花园（一作楚州宴花楼）》

最后更新时间:2025-04-29 13:36:54

原文展示:

门下烟横载酒船，
谢家携客醉华筵。
寻花偶坐将军树，
饮水方重刺史天。
几曲艳歌春色里，
断行高鸟暮云边。
分明听得舆人语，
愿及行春更一年。

白话文翻译：

在门口，烟雾缭绕，酒船正满载而归，
谢家请来了客人，共同欢醉于华丽的筵席。
我在寻花时偶尔坐在将军的树下，
饮水时再次想起了刺史的高远志向。
几首动听的歌谣在春色中回荡，
高飞的孤鸟在暮云的边缘隐去。
我清楚地听见了车夫的谈话，
希望能再等一年，去迎接春天的到来。

注释：

• 门下：指门口，这里可能是官府的门口。
• 烟横：烟雾弥漫。
• 载酒船：载着酒的船只。
• 谢家：指谢家的宴请，谢家是当时有名的豪门。
• 醉华筵：醉在华丽的筵席上。
• 将军树：可能指的是某位将军种植的树，象征着权势与荣耀。
• 刺史天：刺史是地方官，天指高远的理想。
• 艳歌：动听的歌曲。
• 断行高鸟：孤独的高飞的鸟。
• 舆人语：车夫的谈话。
• 行春：迎春，赏春。

诗词背景：

作者介绍:
赵嘏，字子昂，号秋水，唐代诗人，生于653年，卒于727年。他以五言绝句见长，作品多描写自然景色与人生哲理，情感细腻，语言典雅。

创作背景:
这首诗创作于唐玄宗时期，诗人与友人们在春日的宴会上，借酒抒怀，表达对人生的感慨和对春天的向往，展现了唐代士人的饮酒作乐和对美好生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘宴会的情景，展现了春天的生机与友人间的欢聚。开头的“门下烟横载酒船”勾勒出一幅美丽的画面，烟雾缭绕，酒船满载，给人一种轻松愉悦的氛围。接着，诗人提到“谢家携客醉华筵”，显示出宴席的豪华与热闹，流露出诗人与友人共饮的愉快心情。

诗中“寻花偶坐将军树，饮水方重刺史天”，不仅表现出诗人享受自然之美的闲适，也隐含了对理想的追求与思考。将军树和刺史天两者的对比，暗示了在享乐与理想之间的拉扯，显示出唐代士人内心的矛盾。

“几曲艳歌春色里”，则是对宴会上欢快氛围的进一步描绘，而“断行高鸟暮云边”则引发了对孤独的思考。最后一句“愿及行春更一年”流露出对生命的感慨，表达了诗人对春天的渴望与对未来的期待。

整首诗情景交融，既有对美好生活的享受，也有对人生哲理的深思，体现了唐代诗人对自然与人文的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析:

1. 门下烟横载酒船：描绘一幅春日宴会的场景，烟雾缭绕，酒船满载，营造出轻松愉悦的氛围。
2. 谢家携客醉华筵：点明宴会的主办方，强调宴席的热闹与豪华。
3. 寻花偶坐将军树：诗人漫游于花间，偶然坐在一棵象征着权势的树下，表现出对自然的享受。
4. 饮水方重刺史天：饮水时想起了刺史的理想，表现出对理想的思考。
5. 几曲艳歌春色里：宴会上歌声嘹亮，烘托出春天的生机。
6. 断行高鸟暮云边：高飞的孤鸟在暮色中隐去，暗示孤独与对理想的追求。
7. 分明听得舆人语：清晰地听见车夫的谈话，增添了一种生活的真实感。
8. 愿及行春更一年：表达对春天的渴望与对未来的期待。

修辞手法:

• 比喻：用“烟横”比喻宴会的热闹与欢快。
• 对仗：如“几曲艳歌春色里，断行高鸟暮云边”，增强了诗的韵律感。
• 象征：将“将军树”与“刺史天”作为权势与理想的象征，暗示人生的选择与追求。

主题思想:
整首诗通过描绘宴会的情景与自然风光，表达了对生活的热爱，对理想的思考，以及对春天的期待，展现了唐代士人追求美好生活的精神面貌。

意象分析：

意象词汇:

• 酒船：象征着欢聚与畅饮。
• 华筵：代表宴席的豪华与热闹。
• 将军树：象征着权势与荣耀。
• 刺史天：代表着理想与高远的追求。
• 艳歌：象征着春天的生机与欢乐。
• 高鸟：象征孤独和追求自由的精神。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“谢家”指的是：
   A. 一位诗人
   B. 一家豪门
   C. 一个地方
   D. 一种酒

2. “门下烟横载酒船”的意思是：
   A. 烟雾很浓
   B. 酒船空载
   C. 酒船满载酒
   D. 门前没有烟

3. 诗中提到的“将军树”象征着：
   A. 友谊
   B. 权势
   C. 自然
   D. 孤独

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》：同样描绘自然景色，表现闲适心情。
• 李白的《月下独酌》：表达对人生的感慨与对自由的追求。

诗词对比:

• 比较赵嘏的《陪韦中丞宴扈都头花园》与李白的《将进酒》。
• 赵嘏的作品侧重于宴会的欢愉与理想的思考，而李白则更加奔放，强调饮酒的豪迈与对人生的无畏。

参考资料：

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》