最后更新时间:2025-05-09 02:25:12
原文展示:
铜街一霎帘纤雨，
差池燕捎鸳甃。
杜宇啼残，蔷薇谢却，应是蛮春归后。
危栏袖手，正门巷愔愔。
绿阴如覆。
望断南云，故园消息渐非旧。
三年离绪漫触，夜深梁月满，疑见清瘦。
往迹烟云，浮生梦寐，忍听湘弦凄奏。
清欢未久，想吟望年年，易添僝僽。
甚日西园，翠尊重注酒。
白话文翻译：
在铜街上，细细的雨帘飘落，
燕子偶尔飞来，带着春天的消息。
杜鹃鸟啼叫声渐渐消散，蔷薇花也谢落，
这应该是蛮春已经过去的时节。
我在阳台上袖手而立，门前小巷静悄悄的。
绿荫如盖，
我遥望南方的云彩，故乡的消息已不再如昔。
三年的离愁别绪，难以抚平，
夜深人静，月光洒满窗前，仿佛看到自己清瘦的身影。
往日的痕迹如烟雾般远去，浮生如梦，
我忍不住倾听湘水边的琴声凄凉。
快乐的时光未曾长久，想吟唱却年年增加忧愁。
何时能在西园重饮翠酒？
注释:
- 铜街: 指城市的街道，可能指代繁华的地方。
- 纤雨: 细小的雨。
- 差池燕: 燕子偶尔飞来，带着春天的气息。
- 杜宇: 指杜鹃，是春季的鸟类。
- 蛮春: 指南方地区的春天。
- 危栏: 高高的栏杆。
- 愔愔: 形容安静的样子。
- 南云: 形容遥望南方的云彩。
- 离绪: 离别的情绪。
- 湘弦: 指湘江地区的音乐，常用来形容凄凉的乐曲。
诗词背景:
作者介绍:
邓桐芬（1875-1950），字瑶卿，号桐芬，近代诗人，生于晚清，卒于民国，诗风清新，常以自然景色和个人情感结合为主题。
创作背景:
诗作成于作者病愈之际，写作此诗时，作者经历了长时间的病痛，故对生命的感悟和对故乡的思念交织在一起，表达了对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《齐天乐》以细腻的笔触描绘了春天的景致与个人的情感，诗中描写了铜街上的细雨与燕子，杜鹃的哀鸣和蔷薇的凋谢，生动呈现出春天即将结束的情景。作者通过自然景象的变化，反映出自身的情感波动，表达了对故乡的思念和对过往时光的无奈。
“望断南云，故园消息渐非旧”一语，写出了对故乡的深切怀念，因时间流逝，故乡的消息已不再如往日那般亲切。诗中的“夜深梁月满，疑见清瘦”则通过月光下的清瘦身影，传达出一种孤独与思索，似乎在反思自己的人生轨迹。整首诗情景交融，既有自然的美，又有深沉的情感，体现了邓桐芬对生活的独特感悟。
诗词解析：
逐句解析:
- 铜街一霎帘纤雨: 描述了铜街上细雨如帘的情景，营造了一种柔美而清新的氛围。
- 差池燕捎鸳甃: 燕子偶尔飞来，带来了春的气息，展现了生机与希望。
- 杜宇啼残，蔷薇谢却: 杜鹃鸟的啼叫声逐渐消失，蔷薇花也开始凋谢，象征着春天的结束。
- 应是蛮春归后: 说明春天即将过去，带有一丝惆怅。
- 危栏袖手，正门巷愔愔: 在阳台上静静凝望，周围的环境显得安静而深邃。
- 绿阴如覆: 绿荫如盖，给人以舒适的感觉。
- 望断南云，故园消息渐非旧: 远望南方的云彩，感叹故乡的消息已不再如往日那样熟悉。
- 三年离绪漫触: 三年的离愁别绪，让人难以释怀。
- 夜深梁月满，疑见清瘦: 在深夜里，月光洒满，似乎看到了自己清瘦的身影，反映出孤独的状态。
- 往迹烟云，浮生梦寐: 往日的痕迹如烟雾般消散，浮生如梦，难以捉摸。
- 忍听湘弦凄奏: 忍不住倾听湘水边的琴声，感受到内心的悲凉。
- 清欢未久，想吟望年年，易添僝僽: 快乐的时光短暂，想要吟唱却年年增添忧愁。
- 甚日西园，翠尊重注酒: 期待能在西园再饮翠酒，重温美好的时光。
修辞手法:
- 比喻: “往迹烟云”比喻过去的经历如烟雾般模糊。
- 拟人: “杜宇啼残”赋予杜鹃鸟以情感，增添了诗的感伤气氛。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“清欢未久，想吟望年年”。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的变迁，表达了对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨，反映了作者内心的孤独与思索，传达了对生活的热爱与珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 铜街: 繁华的街道，象征着城市的喧嚣与生活的繁忙。
- 细雨: 细腻的雨象征着温柔与柔情。
- 杜鹃: 象征着悲伤与离别。
- 蔷薇: 代表美丽，但又有凋谢的象征，暗含人生的无常。
- 月光: 代表孤独与思索，夜深时的宁静。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“杜宇啼残”中的“杜宇”指的是哪种鸟？
-
诗中描写的“铜街”主要是指什么地方？
- A. 乡村
- B. 城市街道
- C. 山林
- D. 河边
-
诗人在对故乡的思念中感受到的情感是？
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 《春望》: 也是对春天的感慨，但更着重于国家的动荡与个人的忧虑。
- 《静夜思》: 表达了对故乡的思念，但情感更为直接和浓烈。
参考资料:
- 《近现代诗词鉴赏》 - 作者: 张某某
- 《唐诗三百首》 - 编者: 李某某
- 《古典诗词解析》 - 作者: 王某某
通过以上内容，读者能够更深入地理解《齐天乐 四月二日宫悬来书病已渐瘳赋此即寄》这首诗的内涵与情感。
