《入扬州郭》

最后更新时间:2025-04-25 22:22:34

原文展示:

入扬州郭
作者: 李绅〔唐代〕

菊芳沙渚残花少，
柳过秋风坠叶疏。
堤绕门津喧井市，
路交村陌混樵渔。
畏冲生客呼童仆，
欲指潮痕问里闾。
非为掩身羞白发，
自缘多病喜肩舆。

白话文翻译：

在扬州的城郭外，菊花芬芳却沙滩上残花不多，秋风吹过，柳树的叶子稀疏飘落。堤岸环绕着门口和渡口，热闹的井市人声鼎沸，路交错着乡间小路，农民和渔民混杂而行。我害怕路过的生客呼唤我的童仆，想要指着潮水的痕迹询问乡里邻居。并不是因为羞于掩藏我的白发，而是因为多病的我更愿意坐在肩舆中出行。

注释:

• 菊芳：菊花的香气。
• 沙渚：沙滩。
• 残花少：残存的花朵不多。
• 柳过秋风：柳树在秋风中摇曳。
• 堤绕门津：堤岸环绕着门口和渡口。
• 井市：市场。
• 樵渔：樵夫和渔夫。
• 冲生客：路过的生客。
• 潮痕：潮水留下的痕迹。
• 里闾：乡里邻居。
• 肩舆：一种古代的轿子。

诗词背景:

作者介绍:

李绅（约 778－817），唐代诗人，字梦阮，号玉溪生，豫州南阳人。他以诗歌著称，风格清新，常表现田园生活和自然景色。李绅的诗歌多描绘乡村景象和人情，具有很高的艺术价值。

创作背景:

《入扬州郭》创作于李绅晚年，反映了他对故乡和生存环境的深情眷恋。在诗中，作者通过描绘自然景色与人文环境，表现出一种淡淡的忧伤与对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了秋天的景色，营造出一种恬淡、宁静的氛围。开头两句描绘了菊花和柳树，象征着秋天的萧瑟与孤寂。接下来的几句则描写扬州的热闹景象，形成鲜明对比，使人感受到秋风中的孤独感与人间的繁华。诗人以“非为掩身羞白发，自缘多病喜肩舆”自述心境，表达了对生命的无奈与接受。这种对比不仅反映了作者的个人体验，也映射了普遍的人生哲理，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 菊芳沙渚残花少：菊花的香气在沙滩上弥漫，然而残留的花朵已不多，暗示着时光的流逝和生命的短暂。
2. 柳过秋风坠叶疏：柳树在秋风中摇曳，叶子稀疏飘落，表现出秋天的萧瑟。
3. 堤绕门津喧井市：堤岸环绕着门口和渡口，市场里人声喧嚣，形成与前面孤寂的反差。
4. 路交村陌混樵渔：乡间小路交错，农民和渔民交错而行，表现出一种人间烟火气。
5. 畏冲生客呼童仆：害怕路过的生客呼唤我的童仆，透露出作者的孤独感。
6. 欲指潮痕问里闾：想要指着潮水的痕迹询问乡邻，表现出对人际关系的向往。
7. 非为掩身羞白发：并不是因为羞于掩藏我的白发。
8. 自缘多病喜肩舆：而是因为多病的我更愿意坐在肩舆中出行，体现了对自身处境的无奈与接受。

修辞手法:

• 对比：诗中将自然的萧瑟与市场的喧嚣形成对比，突显作者的孤独感。
• 比喻：用“潮痕”比喻岁月的流逝，增添了诗的意象深度。

主题思想:

整首诗表达了作者对生命流逝的感叹，以及在繁华与孤独之间的矛盾心情，展现了他对生活的思考与接受。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征坚韧与孤独。
• 柳树：象征生命的脆弱与无常。
• 潮痕：象征时间的流逝与不可逆转。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的自然景象有哪些？
   A. 梅花 B. 菊花 C. 柳树 D. 桃花

2. 作者在诗中表现出什么样的情感？
   A. 快乐 B. 孤独 C. 愤怒 D. 兴奋

3. 诗的最后一句“自缘多病喜肩舆”中，“肩舆”指的是什么？
   A. 一种交通工具 B. 一种饮食 C. 一种植物 D. 一种乐器

答案：

1. B, C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比:

对比李绅的《入扬州郭》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了秋天的景色，但李绅更侧重于人与环境的关系，而王维则注重于自然的宁静与内心的平和。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与视角。