《金菊对芙蓉偕友游西湖公园参观菊花展览，时园中木芙蓉盛开。》

时间: 2025-05-07 08:51:24

诗句

黄兰波〔当代〕

雨洗岚容，烟笼堤树，清晨约客湖西。

共逍遥林下，煦沐朝曦。

水涵山影晴漪净，照游人古拙须眉。

优闲杖履，诗瓢酒榼，幸际明时。

萧寺胜会如期。

每九秋菊展，延赏东篱。

妙剪金裁玉，品种翻奇。

寺前锦绣围成幄，木芙蓉霞脸冰肌。

拒霜舒艳，傲霜擢秀，投分相宜。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 08:51:24

原文展示:

金菊对芙蓉

作者: 黄兰波〔当代〕

雨洗岚容，烟笼堤树，清晨约客湖西。
共逍遥林下，煦沐朝曦。
水涵山影晴漪净，照游人古拙须眉。
优闲杖履，诗瓢酒榼，幸际明时。
萧寺胜会如期。每九秋菊展，延赏东篱。
妙剪金裁玉，品种翻奇。
寺前锦绣围成幄，木芙蓉霞脸冰肌。
拒霜舒艳，傲霜擢秀，投分相宜。

白话文翻译：

在雨水洗涤下，山的容颜清新，烟雾笼罩着堤边的树木，清晨我约朋友在湖西相聚。
我们在林下悠然自得，沐浴在温暖的晨曦里。
湖水映照出山影，波光粼粼，游人的古拙面容显得更加生动。
悠闲地拄着杖，手中把玩着诗酒，恰逢这个美好的时光。
萧寺的盛会如期而至，每年九秋的菊花展，延续着东篱的美好。
巧妙剪裁的金菊与玉菊，品种各异，令人惊艳。
寺前的锦绣围成大帐，木芙蓉花如霞般绚丽，肌肤如冰般娇嫩。
它们在霜中绽放，傲然挺立，彼此的美丽相得益彰。

注释:

岚容：指山的容颜，岚是山雾，洗后更显清新。
烟笼堤树：烟雾笼罩着堤边的树木，营造出一种朦胧的美。
逍遥：悠闲自在。
煦沐：温暖的阳光沐浴。
优闲杖履：悠闲地走路，拄着手杖。
菊展：指每年秋天的菊花展览。
妙剪：形容菊花的剪裁技艺高超。
霞脸冰肌：形容木芙蓉娇艳如霞，肌肤如冰般清透。
拒霜舒艳：在霜降时节仍然绽放美丽。

诗词背景:

作者介绍:

黄兰波，现代诗人，以其细腻的观察与优雅的文字著称，作品多描绘自然与人文景观，常有游历和抒情的主题。

创作背景:

本诗创作于西湖公园的菊花展览期间，作者与友人相约游玩，借此机会抒发对自然美景的赞美和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

《金菊对芙蓉》一诗，以西湖菊花展为背景，展现了秋日的自然美景和人们的惬意心情。首联“雨洗岚容，烟笼堤树”描绘出清晨雨后的清新与朦胧，营造了一个宁静而美丽的环境。接下来的描写中，作者通过描绘湖水与山影的清澈，传达出游人心情的愉悦与沉静。在“优闲杖履，诗瓢酒榼”中，诗人以悠闲的态度表达了对生活的热爱，展现出一种世外桃源的感觉。

菊花的描写则是诗中一大亮点。通过“妙剪金裁玉，品种翻奇”，展示了菊花的多样与精致，表现出作者对自然的细致观察与对美的追求。而“木芙蓉霞脸冰肌”更是将芙蓉的美丽与菊花的对比，形成了生动的画面。整首诗以清新、悠然的风格，传达了对自然美的赞美与对人情美的珍惜，体现了诗人对生活的热爱与对友谊的重视。