《贻迁客》

最后更新时间:2025-06-20 08:28:08

原文展示

贻迁客
作者：杜牧〔唐代〕

无机还得罪，直道不伤情。
微雨昏山色，疏笼闭鹤声。
闲居多野客，高枕见江城。
门外长溪水，怜君又濯缨。

白话文翻译

全诗翻译：
这首诗表达了诗人对朋友的深情厚谊。即使没有什么特别的事情，我们之间的真诚友谊也不会受到伤害。细雨蒙蒙中，山色朦胧，稀疏的竹笼里传来鹤的叫声。闲居在这里，会有许多过客来访，正躺在高高的枕头上，欣赏着江城的美景。门外长长的溪水，怜惜你又在这里洗涤衣裳。

注释

字词注释

• 无机：没有特别的原因或事情。
• 得罪：伤害、冒犯。
• 直道：直白的道理，这里引申为真诚的友谊。
• 微雨：细雨，形容天气。
• 昏山色：山的颜色因雨而显得朦胧。
• 疏笼：稀疏的竹笼，形容环境的清幽。
• 闭鹤声：鹤的叫声被笼子封闭，增添了宁静的气氛。
• 高枕见江城：高枕而卧，俯瞰江城的景色。
• 濯缨：洗涤衣裳。

典故解析

此诗未涉及明显的典故，但表达了友情与自然环境的和谐美。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐诗人，以其诗风清新、意境深远著称。其作品多描绘现实生活，表达个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是杜牧在闲居时写给一位迁客的，表达了他对友人的关心与思念。在唐代，文人之间常以诗词相赠，增进情谊。

诗歌鉴赏

《贻迁客》是一首充满温情的诗作。诗中通过细腻的描写，展现了诗人与友人之间真挚的情感。开头两句“无机还得罪，直道不伤情”开宗明义，表明了即使没有特别的理由，友谊依然能够保持纯粹。接下来的描写则通过自然景色渲染出一种清幽、静谧的氛围，微雨中的山色与鹤声交织，构成了一幅动人的画面。接着，诗人回忆起与友人相聚的情景，表现出一种闲适而愉悦的生活状态，体现了对友人深切的关怀与思念。最后一句“怜君又濯缨”则将诗的情感推向高潮，既表达了对友人的怜惜，也暗示着彼此的情谊如溪水般绵长、清澈。整首诗通过自然景色与情感的融合，展现了诗人超然物外的生活态度与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 无机还得罪，直道不伤情。
   这句说明即使没有特别的原因，真诚的友谊不会受到伤害。

2. 微雨昏山色，疏笼闭鹤声。
   描绘了细雨中的山色朦胧，以及竹笼中的鸟声，营造出一种悠闲的氛围。

3. 闲居多野客，高枕见江城。
   表达了诗人悠闲的生活状态，朋友来访时，享受着江城的美景。

4. 门外长溪水，怜君又濯缨。
   表达了对朋友的关心，溪水潺潺，象征着友谊的流淌和悠长。

修辞手法

• 比喻：用“高枕”比喻心境的宁静。
• 拟人：将“鹤声”形容为被“闭”，增添了情感的温度。
• 对仗：整首诗在结构上较为整齐，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌的中心思想是表达友情的纯粹和自然环境的和谐。通过对生活场景的描绘，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

意象分析

意象词汇

• 微雨：象征着温柔与宁静。
• 山色：代表自然的美与变化。
• 鹤声：象征着灵动与清幽。
• 溪水：象征着延续的友谊与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“无机还得罪”的意思是什么？

   • A. 有所冒犯
   • B. 没有特别的事情
   • C. 有缘无分
     答案：B

2. 诗中所描绘的天气是？

   • A. 晴天
   • B. 雪天
   • C. 微雨
     答案：C

3. 诗的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 离别
   • C. 思乡
     答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《夜泊牛津》

诗词对比

• 杜牧与王维：都通过自然景色表达情感，但杜牧更侧重于友情的描绘，而王维则更多地融入了哲理与孤独感。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜牧诗集》
3. 《唐代诗人传》