《送惟良上人归江南（一作郢上人）》

最后更新时间:2025-05-07 07:02:49

原文展示:

送惟良上人归江南（一作郢上人） 落日映危樯，归僧向岳阳。
注瓶寒浪静，读律夜船香。
苦雾沈山影，阴霾发海光。
群生一何负，多病礼医王。

白话文翻译：

落日映照在高耸的船桅上，归来的僧人朝岳阳而去。
水瓶中清冷的海浪静止，夜晚的船上飘散着读经的香气。
浓雾笼罩着山影，阴云却照亮了海面。
众生的苦难又是多么无辜，尤其是那些多病之人向医王致敬。

注释:

字词注释：

• 危樯：高耸的船桅。
• 归僧：返回的僧人。
• 岳阳：岳阳是地名，指岳阳楼所在的地方。
• 注瓶：指盛水的瓶子。
• 寒浪：冷的波浪。
• 夜船香：夜晚的船上有读经的香气。
• 苦雾：沉重的雾气。
• 阴霾：阴云和雾霭。
• 群生：众生，指所有的生命。
• 多病礼医王：多病的人向医王（中医或医生）表示敬意。

典故解析：

• 岳阳楼：岳阳楼是唐代著名的楼阁，王勃的《滕王阁序》使其名声大噪，通常代表着壮丽的自然景色和人文情怀。
• 医王：古代传说中的医术高明者，象征着医德和医术。

诗词背景:

作者介绍： 卢纶（？－约835年），字子美，唐代诗人。他的诗歌风格清新自然，常以山水、田园为题材，表达个人情感和对自然的热爱。

创作背景： 这首诗写于卢纶与僧人惟良的送别之际，表达了对友人的祝福与依依惜别之情。诗中反映出当时的社会环境，僧侣的生活以及对自然的观察和感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以“落日映危樯”开篇，描绘了黄昏时分的宁静与美丽，瞬间把读者带入一个既广阔又细腻的场景。诗人在描绘自然景色的同时，融入了人文情感，表达了对归僧惟良的惜别之情。接下来的“注瓶寒浪静，读律夜船香”，则将视觉和嗅觉结合，使得夜晚的宁静与读经的氛围更为鲜明，展现了僧人生活的恬淡与安宁。

“苦雾沈山影，阴霾发海光”两句，既描绘了自然中的苦难与阴郁，又通过“发海光”暗示了希望的存在。这种对比反映出诗人对人生苦难的思考与对未来的期待。最后一句“群生一何负，多病礼医王”，则是对人世间苦难的同情与对医者的敬仰，表达了诗人对生命的深刻理解。

整首诗意境深远，情感真挚，展现了作者对自然与人生的独特感悟，具有较高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析：

1. 落日映危樯：黄昏时分，日落的余晖映照着高耸的船桅，营造了一种壮丽的景象。
2. 归僧向岳阳：归来的僧人朝着岳阳方向而去，暗示着他将返回故乡或某个特定的地方。
3. 注瓶寒浪静：水瓶中的冷水与静止的波浪形成鲜明对比，突显出环境的安宁。
4. 读律夜船香：夜晚的船上传来读经的香气，表现出僧侣的修行生活和内心的宁静。
5. 苦雾沈山影：浓雾笼罩着山影，带来一种沉重感，象征着生活中的苦难与困扰。
6. 阴霾发海光：虽然有阴霾，但海面却因光线的折射而发出光芒，象征着希望。
7. 群生一何负：众生的苦难有多么无辜，体现了对生命的关怀和同情。
8. 多病礼医王：多病的人向医王致敬，表达对医者的感激与尊重。

修辞手法：

• 比喻：如“苦雾”比喻生活中的困境。
• 对仗：上下句之间的对称使得诗句更加工整和谐。
• 意象：运用自然景象（落日、寒浪、阴霾等）传达情感。

主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘和对人世苦难的思考，传达了对生命的珍视和对友人的祝福，表现了诗人对人生的深刻理解与感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 落日：象征着希望与结束。
• 危樯：象征着孤独与高远。
• 寒浪：象征着冷漠与宁静。
• 夜船香：象征着修身养性与内心的平静。
• 苦雾：象征着人生的困扰与痛苦。
• 海光：象征着未来的希望与光明。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“落日映危樯”描绘了什么样的景象？
   A. 夕阳西下的美丽景色
   B. 黑夜的恐惧
   C. 雾霭弥漫的山影
   答案：A

2. 诗中提到的“医王”指的是谁？
   A. 医生
   B. 古代名医
   C. 往生者
   答案：B

3. “群生一何负”表达了诗人对什么的感受？
   A. 对自然的赞美
   B. 对众生苦难的同情
   C. 对友人的祝福
   答案：B

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》

通过以上内容，读者可以更深入地理解《送惟良上人归江南》这首诗的意境与情感。