《西湖竹枝歌（九首。一作“小临海曲”）》

最后更新时间:2025-05-02 18:23:17

原文展示

《西湖竹枝歌（九首。一作“小临海曲”）》
作者：杨维桢

病春日日可如何，
起向西窗理琵琶。
见说枯槽能小命，
柳州弄口问来婆。

白话文翻译

整首诗可以翻译为：
在这病态的春天，日子究竟该如何度过呢？
我起身走向西窗，理理我的琵琶。
听说那枯槽能保小命，
于是我在柳州的弄口询问那位婆婆。

注释

• 病春：形容春天的凋零和无生气，反映了作者的忧愁和无奈。
• 西窗：指的是朝向西方的窗户，象征着沉思和内省的空间。
• 琵琶：一种传统乐器，代表着音乐和情感的表达。
• 枯槽：指的是一种当地的草药或植物，传说能治病保命。
• 柳州：地名，柳树成行，给人一种春意盎然的感觉。

典故解析

• 琵琶：在古代诗词中，琵琶常被用来象征音乐的哀愁与美丽，能够表达内心的情感。
• 枯槽：象征着生活中面临的无奈与绝望，反映了人们对于生存的渴望。

诗词背景

• 作者介绍：杨维桢，元代诗人，字子华，号天溪，晚号青山，擅长诗、词、曲，作品多表现对社会的关心和对自然的热爱。
• 创作背景：该诗作于元代，正值社会动荡之时，诗人通过描绘个人情感及周遭环境，反映了当时人们的生活状态和心理感受。

诗歌鉴赏

《西湖竹枝歌》通过简洁而富有韵味的语言，表达了诗人对生活的沉思与无奈。诗中“病春”一词，便揭示了春天的凋零之美与生命的脆弱，使人感受到一种淡淡的忧伤。诗人坐在窗前，理琵琶，这一细节不仅展现了他的闲适，更隐含着对音乐的渴望和对美好生活的追求。

“见说枯槽能小命”，这一句则引发了对生命的思考。枯槽作为一种可以保命的草药，象征着人们在困境中寻找生存希望的无奈与无助。最后一句“柳州弄口问来婆”，则通过询问的方式，传达了诗人对未来的渴望与对生命的无常感慨，形成了一种对比，既有对美好生活的向往，也有对现实的无奈与失落。

这首诗在意象上非常丰富，通过琵琶、枯槽、柳州等元素，构建出一种既有自然美又含有人生哲理的画面，使人读来感同身受。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 病春日日可如何：春天虽然美丽，但却因病态而显得无奈，诗人对生活的困惑和无助。
  • 起向西窗理琵琶：诗人从沉思中走出，试图用音乐来抚慰内心的忧伤。
  • 见说枯槽能小命：听说某种植物能治病，表现了对生命的渴望和希望。
  • 柳州弄口问来婆：在寻求帮助的过程中，诗人渴望得到解答，反映出对生活的无奈。

• 修辞手法：

  • 拟人：将春天形容为“病”，使得自然现象具有人情味。
  • 对仗：整首诗布局均匀，形成了音韵的美感。

• 主题思想：整首诗表达了对生命的思考与无奈，展现了诗人对美好生活的向往与现实的对比，体现出深刻的人生哲理。

意象分析

• 琵琶：象征着音乐与情感的表达。
• 枯槽：象征着困境中的希望与生存的渴望。
• 柳州：地名的使用，增强了地域文化的印记，反映了生活的真实场景。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“病春”的意思是？
   A. 春天生机盎然
   B. 春天生病了
   C. 春天充满活力

2. 诗人理琵琶的原因是？
   A. 想要表演
   B. 抚慰内心的忧伤
   C. 学习音乐

3. “枯槽”在诗中象征什么？
   A. 美丽的植物
   B. 生命的希望
   C. 无趣的生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过对自然景物的描绘，反映人生的无常与哲理。
• 《山中杂诗》：通过对山水的描写，表现对生活的感悟与思考。

诗词对比

• 杨维桢与李白：李白的作品多表现豪放与奔放，而杨维桢则在细腻的情感中融入对生活的思索，两者风格各具特色。

参考资料

• 《元代诗词选》：对元代诗词的全面收录与分析。
• 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的详细解读与鉴赏。