《【商调】梧叶儿　春夜》

最后更新时间:2025-05-02 13:15:33

原文展示:

【商调】梧叶儿　春夜 评花担，折柳杯，诗酒醉淋漓。觅句鸾笺重，笼灯翠袖随。别院漏声迟，扶醉人销金帐里。春情香随梦，肌褪雪，锦字记离别。春去情难再，更长愁易结。花外月儿斜，淹粉泪微微睡些。京城访友桃凝露，杏倚云，花院望星辰。尘土东华梦，簪缨上苑春。趿履谒侯门，吟眼乱难寻故人。摩空赋，醉月觞，无地不疏狂。貂帽簪花重，鸳帏倚玉香。清楚绿鬟妆，扶我入温柔醉乡。

白话文翻译：

评赏花朵，举起折柳为杯，诗酒之中尽情醉倒。寻找诗句，珍贵的纸张显得沉重，提着灯笼，翠袖随之飘动。别院的漏声迟迟未尽，扶着醉意的人进入金帐之中。春情如梦，香气随之飘散，肌肤如雪般褪去，锦字记录着离别的情感。春天离去，情感难以重现，夜更长，愁绪更易结集。花外的月亮斜斜地挂着，泪水微微湿润，渐渐入睡。在京城访友，桃花上凝结着露水，杏花依偎着云彩，花院中仰望星辰。尘土覆盖的东华梦，簪缨点缀的上苑春。拖着鞋履拜访贵族之家，吟咏之间眼花缭乱，难以找到故人。挥毫赋诗，醉于月下酒杯，无处不显疏狂。貂帽上插着花，鸳鸯帷帐中倚着玉香。清晰的绿鬟妆容，扶我进入温柔的醉乡。

注释:

• 评花担：指评赏花朵。
• 折柳杯：用柳枝折成的酒杯，象征离别。
• 鸾笺：珍贵的纸张，用于书写。
• 笼灯：提着的灯笼。
• 销金帐：华丽的帐幕。
• 锦字：指精美的文字，这里指记录离别的文字。
• 东华梦：指尘世的梦想。
• 簪缨：贵族的装饰，代指贵族。
• 趿履：拖着鞋履。
• 摩空赋：挥毫赋诗。
• 醉月觞：醉于月下酒杯。
• 貂帽：贵族的帽子。
• 鸳帏：鸳鸯帷帐。
• 绿鬟妆：清晰的绿鬟妆容。

诗词背景: 作者介绍: 吴西逸，元代诗人，生平不详，以其诗词风格独特，情感丰富而著称。该诗描绘了春夜的景象，表达了诗人对春夜的感慨和对离别的思念。

创作背景: 该诗可能是在春夜时分，诗人饮酒作诗，感慨时光流逝，离别之情难以释怀。

诗歌鉴赏： 这首诗以春夜为背景，通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对春夜的深情和对离别的无奈。诗中“评花担，折柳杯”等句，既展现了诗人对自然美的欣赏，又隐含了对离别的哀愁。“春情香随梦，肌褪雪”等句，则进一步以梦境和雪喻，表达了时光流逝、青春不再的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人高超的艺术造诣和对生活的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

• “评花担，折柳杯”：评赏花朵，用柳枝折成的酒杯，象征离别。
• “诗酒醉淋漓”：在诗酒之中尽情醉倒。
• “觅句鸾笺重”：寻找诗句，珍贵的纸张显得沉重。
• “笼灯翠袖随”：提着灯笼，翠袖随之飘动。
• “别院漏声迟”：别院的漏声迟迟未尽。
• “扶醉人销金帐里”：扶着醉意的人进入金帐之中。
• “春情香随梦”：春情如梦，香气随之飘散。
• “肌褪雪，锦字记离别”：肌肤如雪般褪去，锦字记录着离别的情感。
• “春去情难再”：春天离去，情感难以重现。
• “更长愁易结”：夜更长，愁绪更易结集。
• “花外月儿斜”：花外的月亮斜斜地挂着。
• “淹粉泪微微睡些”：泪水微微湿润，渐渐入睡。
• “京城访友桃凝露”：在京城访友，桃花上凝结着露水。
• “杏倚云，花院望星辰”：杏花依偎着云彩，花院中仰望星辰。
• “尘土东华梦”：尘土覆盖的东华梦。
• “簪缨上苑春”：簪缨点缀的上苑春。
• “趿履谒侯门”：拖着鞋履拜访贵族之家。
• “吟眼乱难寻故人”：吟咏之间眼花缭乱，难以找到故人。
• “摩空赋，醉月觞”：挥毫赋诗，醉于月下酒杯。
• “无地不疏狂”：无处不显疏狂。
• “貂帽簪花重”：貂帽上插着花。
• “鸳帏倚玉香”：鸳鸯帷帐中倚着玉香。
• “清楚绿鬟妆”：清晰的绿鬟妆容。
• “扶我入温柔醉乡”：扶我进入温柔的醉乡。

修辞手法:

• 比喻：如“折柳杯”比喻离别，“肌褪雪”比喻青春不再。
• 拟人：如“杏倚云”赋予杏花以人的动作。
• 对仗：如“评花担，折柳杯”中的对仗。

主题思想: 整首诗以春夜为背景，通过对自然景物的描绘和对离别的感慨，表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好时光的怀念。诗中既有对自然美的欣赏，也有对人生离别的哀愁，展现了诗人复杂而深沉的情感。

意象分析:

• 花：象征美好和短暂。
• 柳：象征离别。
• 梦：象征虚幻和不可捉摸。
• 雪：象征纯洁和消逝。
• 月：象征孤独和思念。
• 泪：象征悲伤和无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“折柳杯”象征什么？ A. 离别 B. 庆祝 C. 友谊 D. 爱情

2. “春情香随梦”中的“梦”象征什么？ A. 现实 B. 虚幻 C. 希望 D. 回忆

3. 诗中“肌褪雪”比喻什么？ A. 美丽 B. 青春 C. 寒冷 D. 纯洁

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：描绘春夜雨景，表达对自然的热爱。
• 李白《月下独酌》：描绘月下饮酒，表达孤独和豪放。

诗词对比:

• 杜甫《春夜喜雨》与吴西逸《春夜》：两者都描绘春夜，但杜甫的诗更注重自然景物的描绘，而吴西逸的诗则更注重情感的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品。
• 《全宋诗》：收录了大量宋代诗人的作品。
• 《元诗选》：收录了元代诗人的作品。