最后更新时间:2025-07-26 11:27:36
原文展示:
红绣鞋·晚秋
李致远 〔元代〕
梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。又见西风换年华。数杯添泪酒，几点送秋花。行人天一涯。
白话文翻译：
梦醒时分，想起了陈王曹植的罗袜故事，情感如同被学士弹奏的琵琶所伤。再次感受到秋风带来的时光流转。几杯酒中掺杂着泪水，几朵花儿送走了秋天。远行的人在天涯的尽头。
注释:
- 陈王罗袜：指曹植的《洛神赋》中描述洛神的美丽，特别是她的罗袜。
- 学士琵琶：可能指白居易的《琵琶行》，其中描述了一位被遗弃的女子弹奏琵琶的情景，表达了深切的悲伤。
- 西风：指秋风，常用来象征岁月的流逝。
- 添泪酒：饮酒时泪水混入酒中，形容极度悲伤。
- 送秋花：秋天凋谢的花朵，象征季节的更替和生命的短暂。
- 天一涯：指极远的地方，天涯海角。
诗词背景:
李致远是元代诗人，其作品多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗通过引用历史典故和自然景象，表达了诗人对时光流逝和人生离别的深切感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以晚秋为背景，通过“梦断陈王罗袜”和“情伤学士琵琶”两个典故，引出了诗人对过往美好时光的怀念和对现实悲伤情感的抒发。诗中的“西风换年华”一句，巧妙地表达了岁月无情、时光易逝的感慨。后两句“数杯添泪酒，几点送秋花”则进一步以酒和花为媒介，抒发了诗人对离别和时光流逝的无奈与哀伤。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首典型的抒情诗。
诗词解析:
- “梦断陈王罗袜”：通过曹植的典故，表达了诗人对美好过去的怀念。
- “情伤学士琵琶”：借用白居易的典故，抒发了诗人内心的悲伤。
- “又见西风换年华”：以秋风为象征，感叹时光的流逝。
- “数杯添泪酒”：通过饮酒的场景，表达了诗人的哀伤。
- “几点送秋花”：以秋花的凋谢，象征生命的短暂和季节的更替。
- “行人天一涯”：表达了诗人对远行人的思念和对天涯的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“添泪酒”比喻悲伤之情。
- 拟人：如“西风换年华”赋予西风以改变时间的特性。
- 对仗：如“数杯添泪酒，几点送秋花”中的对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是时光流逝和人生离别的感慨。通过典故和自然景象的描绘，诗人表达了对过去美好时光的怀念、对现实悲伤情感的抒发以及对生命短暂和季节更替的无奈。
意象分析:
- 罗袜：象征美好和纯洁。
- 琵琶：象征悲伤和离别。
- 西风：象征岁月的流逝。
- 酒：象征悲伤和回忆。
- 秋花：象征生命的短暂和季节的更替。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“陈王罗袜”指的是哪个历史人物的故事？
A. 曹植
B. 李白
C. 杜甫
D. 白居易
- “情伤学士琵琶”中的“学士”指的是谁？
A. 白居易
B. 杜甫
C. 李白
D. 王维
- 诗中的“西风换年华”表达了什么？
A. 春天的到来
B. 夏天的炎热
C. 秋天的萧瑟
D. 冬天的寒冷
答案:
- A
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 与白居易的《琵琶行》对比，两者都通过音乐表达了深切的悲伤。
- 与曹植的《洛神赋》对比，两者都通过美丽的女性形象表达了诗人对美好事物的怀念。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代文学史》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《元代诗歌研究》
