《相和歌辞。铜雀妓》

最后更新时间:2025-05-07 08:40:49

原文展示:

萧条登古台，回首黄金屋。
落叶不归林，高陵永为谷。
妆容徒自丽，舞态阅谁目。
惆怅繐帷前，歌声苦于哭。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人在古台上所见的萧条景象，回忆起曾经富贵如黄金屋的往昔。落叶不再归林，象征着衰败与无归期，而高陵则永远变成了谷地，暗示着无奈和失落。诗人觉得妆容再美丽也无用，舞姿又能吸引谁的目光呢？在帷帐前感到惆怅，歌声不再欢快，仿佛是悲伤的哭声。

注释:

• 萧条：形容环境冷清、凋零。
• 黄金屋：比喻富贵的房屋，象征着昔日的荣华富贵。
• 落叶不归林：比喻失去归属或回归的机会。
• 高陵：指的是高山或高地，常用来象征荣耀。
• 妆容徒自丽：妆容再美丽也没有实质意义。
• 惆怅：感到伤感、忧愁。
• 繐帷：帷帐，指的是房间的帷幕。

典故解析:

• 黄金屋：历史上常用来形容富贵的生活，出自古代文人对富裕生活的向往。
• 高陵：高山的象征，通常与荣耀和成就相联系。

诗词背景:

作者介绍：

欧阳詹，唐代诗人，生平事迹较少，作品多以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长描绘离愁别绪和个人情感。

创作背景：

该诗创作于唐代，正值社会动荡和文化繁荣的交汇期。诗人在个人生活中的失落与社会环境的变化相互交织，反映了对过去美好时光的追忆以及对现状的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言，勾勒出一幅凄凉的画面，表达了诗人内心深处的惆怅与失落。开篇以“萧条登古台”引入，直接将读者带入一种孤独寂寞的氛围。诗人通过回首往昔的“黄金屋”，对比现状，令读者感受到一种强烈的时代对比和个人命运的无奈。“落叶不归林”这一意象，生动地展现了归属感的缺失，仿佛在提醒人们一切繁华终将归于平静与凋零。而“妆容徒自丽”则引发人们对美丽的思考，虽然外表光鲜，但内心的孤独与悲伤却无法掩饰。最后以“歌声苦于哭”收尾，进一步深化了情感的悲凉，歌声变成了哭泣，展现了诗人对生活的无奈与悲伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 萧条登古台：描绘出诗人独自登上古老的台阶，周围环境的荒凉让人感到孤寂。
2. 回首黄金屋：回忆起往日的富贵生活，对比现今的萧条。
3. 落叶不归林：象征着失去的归属与希望，暗示着人生的无常。
4. 高陵永为谷：高山变为低谷，表达了诗人对失去荣耀的无奈。
5. 妆容徒自丽：美丽的妆容在这里显得苍白无力，反映了内心的空虚。
6. 舞态阅谁目：即使舞姿优美，也无人欣赏，进一步增强孤独感。
7. 惆怅繐帷前：在帷帐下感到惆怅，暗示了内心的孤独与无助。
8. 歌声苦于哭：歌声变得悲伤，象征着难以释怀的情感。

修辞手法：

• 对比：通过对比“黄金屋”和“萧条”，增强了诗歌的情感深度。
• 象征：落叶、高陵等意象都富有象征意义，表达了人生的变化和无常。

主题思想：

整首诗的主题围绕着对往日辉煌的追忆与对现实生活的无奈，表现了个人情感的悲痛与对生命无常的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 古台：象征历史的积淀，承载着时间的流逝。
• 黄金屋：象征富贵与繁华，反映了诗人对美好生活的向往与追忆。
• 落叶：象征人生的衰败与失去，传达出凋零的感伤。
• 妆容：美丽的外表与内心的孤独形成鲜明对比。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“黄金屋”象征什么？ a) 贫穷
   b) 富贵
   c) 自由

2. “妆容徒自丽”表达了什么情感？ a) 自豪
   b) 空虚
   c) 快乐

3. 诗的最后一句表明了诗人怎样的心情？ a) 喜悦
   b) 惆怅
   c) 平静

答案：

1. b) 富贵
2. b) 空虚
3. b) 惆怅

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对往昔的怀念与对兄弟的思念，但语气更显忧伤；而《铜雀妓》则更多聚焦于个人的孤独与无奈。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：强调个人英雄主义与历史的辉煌，和《铜雀妓》形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料能够帮助读者更深入理解诗词的背景与情感。