《徐记室贲北归见访南渚复送还城》

最后更新时间:2025-05-04 03:20:50

原文展示:

初辞楚泽到吴村，
访旧嗟君古道存。
欲治匆匆归后计，
难留款款坐中论。
雪迟似让梅先白，
月早如愁树已昏。
此别终非前别远，
孤舟江上莫销魂。

白话文翻译：

我刚从楚泽出发，来到吴村，
拜访老友，不禁感慨古道依然存在。
想要匆匆处理完回去后的事情，
却又难以留住这份闲谈的情景。
雪花的到来似乎让梅花先开，
月亮升起时让我愁苦似已进入黄昏。
这次分别终究不同于之前的远离，
在孤舟上行驶于江上，心中难以释怀。

注释:

• 楚泽：指楚国的水泽，象征着故乡或旧地。
• 吴村：指吴国的村庄，表示诗人所到之地。
• 古道：指旧时的道路，象征着友谊和情感的延续。
• 匆匆：形容动作迅速，心情急切。
• 款款：形容缓慢而有情感地。
• 雪迟：意指雪花来得晚，象征着时光的流逝。
• 梅：梅花，象征高洁和坚韧。
• 销魂：形容心中无尽的愁苦与惆怅。

典故解析:

• 古道：古道常常象征着往日的情谊与思念，诗人在此表达对旧友和旧时光的怀念。
• 梅花：在中国文化中，梅花常被视为坚韧和高洁的象征，代表着在困境中不屈不挠的精神。

诗词背景:

• 作者介绍：高启（1498-1573），明代著名诗人，字季华，号悦翁，擅长诗歌与散文。他的诗风清新脱俗，情感细腻，常以自然景物抒发个人情感。
• 创作背景：此诗创作于作者游历归来之际，表达了对友情的珍视及分别时的惆怅，反映了个人情感与自然景色的交融。

诗歌鉴赏：

高启的《徐记室贲北归见访南渚复送还城》是一首充满情感的诗。诗中，作者在游历后返回故地，重访旧友，心中涌动着对往昔的追忆与对未来的思索。开篇以“初辞楚泽到吴村”引入，生动地描绘了从故乡到新地的旅程，表达了对旧友的思念。中间“欲治匆匆归后计”一句，展现了他在游历中对未来生活的焦虑与不安。

诗中运用自然景物与个人情感相结合的手法，营造出一种淡淡的忧伤氛围。“雪迟似让梅先白，月早如愁树已昏”，通过雪和梅的对比，暗示了时间的流逝与生命的无常。“孤舟江上莫销魂”一句，更是将全诗情感推向高潮，孤舟之上，心中难以释怀的情感让人感受到一种深深的孤独与惆怅。

整首诗在情感的抒发上自然流畅，意象鲜明，富有画面感，展现了高启独特的艺术风格和深邃的情感世界。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 初辞楚泽到吴村：描绘了作者离开故乡楚泽，来到了吴村的旅程，暗示着新的开始。
  • 访旧嗟君古道存：见到老友，感叹古道依旧，象征着友情的延续。
  • 欲治匆匆归后计：表达了对未来生活安排的急迫与忧虑。
  • 难留款款坐中论：虽然想多留一会儿，但时光匆匆，不舍之情难以言表。
  • 雪迟似让梅先白：雪来的晚，梅花却先开，暗喻人生中的意外与不确定性。
  • 月早如愁树已昏：月亮早早升起，似乎让人感到愁苦，象征着内心的忧伤。
  • 此别终非前别远：这次的分别与以往不同，情感更加深刻。
  • 孤舟江上莫销魂：在孤舟上，心中无法释怀的情感更加强烈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“雪迟似让梅先白”，通过对比展示情感的复杂性。
  • 拟人：将自然现象赋予情感，增加了诗的表现力。
  • 对仗：如“匆匆”与“款款”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对自然景物的描绘，表达了对旧友的思念及对人生无常的感慨，展现了高启对友情的珍视与对人生旅途的深切思考。

意象分析：

• 雪：象征着时光的流逝，带来一种孤独和清冷的感觉。
• 梅花：高洁与坚韧的象征，代表着对美好情感的追求。
• 月亮：象征着思念与愁苦，反映内心的情感挣扎。
• 孤舟：象征着孤独与无奈，表达了对过去美好时光的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚泽”指的是： A. 高启的故乡
   B. 诗歌的主题
   C. 诗人的朋友

2. “雪迟似让梅先白”中的“梅”象征着： A. 美德与坚韧
   B. 悲伤与失落
   C. 友情的延续

3. 诗中表达的主要情感是： A. 欢欣鼓舞
   B. 孤独与惆怅
   C. 怒火中烧

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念与不舍。
• 李白《送友人》：通过自然景物映射心中情感。

诗词对比：

• 高启《徐记室贲北归见访南渚复送还城》与王维《送元二使安西》：两者均表现了对友人的深情，但高启更加强调孤独的感受，而王维的诗则更注重友谊的美好。

参考资料：

• 《明代诗人高启研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《高启诗集》