《朱子云园中观花》

最后更新时间:2025-05-10 06:12:29

原文展示:

朱子云园中观花
作者: 陆游 〔宋代〕

我鬓忽已白，君颜非复朱。
花前一杯酒，不乐复何如？
暮看枝上花，已觉不如早，
富贵当及时，吾辈奈何老！
我歌君起舞，竟日为君留。
安知花无情，不解替人愁。
长安二三月，花满上林中。
祝君早得意，归辔听璁珑。

白话文翻译：

我忽然发现我的头发已经变白，而你的容颜也不再红润。
在花前举杯畅饮，若不快乐又有何用？
傍晚时分看着枝头的花，才意识到它们不如早开的花。
富贵应该及时享受，但我们这些人却已年老。
我为你歌唱，你为我起舞，整天都陪伴在你身边。
你怎能知道花儿无情，不懂得替人忧愁？
长安的二三月，花儿满是上林。
祝你早日得意，驾马归来听那清脆的铃声。

注释:

字词注释:

• 鬓: 头发的两侧。
• 朱: 这里指红色，代指年轻的容颜。
• 不乐复何如: 若不快乐，那又该如何呢？
• 富贵当及时: 富贵时应及时享受。
• 归辔: 回到马车上，驾车而归。

典故解析:

• “长安二三月，花满上林中”: 指长安的春天，花开繁盛，象征着繁华与美好。

诗词背景:

作者介绍: 陆游（1125-1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家。他的诗歌风格豪放，情感真挚，常关注国家命运和个人遭遇。

创作背景: 这首诗写于陆游晚年，感慨时光流逝，人生无常，同时表达对友人的美好祝愿和对花的感伤，反映了诗人对生命的思考和对青春的怀念。

诗歌鉴赏：

《朱子云园中观花》是一首兼具感伤与祝福的诗。诗人在花前举杯，感叹岁月无情，自己年老白发，好友的青春也不再，体现了对时间流逝的无奈与忧愁。通过花的意象，诗人表达了人对美好时光的渴望，然而又无力挽回，流露出一种淡淡的哀愁。

全诗流畅自然，语言简练却情感深邃，尤其是“我歌君起舞，竟日为君留”一句，既表现了诗人与友人之间深厚的情谊，又显现出对美好时光的珍惜。最后的祝福也为全诗增添了一丝温暖与希望，表现了诗人对友人未来的美好期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我鬓忽已白，君颜非复朱。
   意思是说自己已经白发苍苍，朋友的面容也不再年轻。

2. 花前一杯酒，不乐复何如？
   在花前举杯畅饮，若不快乐，那又该如何呢？

3. 暮看枝上花，已觉不如早，
   傍晚看着树枝上的花，才意识到它们不如早开的花美丽。

4. 富贵当及时，吾辈奈何老！
   富贵应该及时享受，但我们这些人却已年老。

5. 我歌君起舞，竟日为君留。
   我为你歌唱，你为我起舞，整天陪伴在你身边。

6. 安知花无情，不解替人愁。
   你怎能知道花儿无情，不懂得替人忧愁？

7. 长安二三月，花满上林中。
   长安的二三月，花儿满是上林。

8. 祝君早得意，归辔听璁珑。
   祝你早日得意，驾马归来听那清脆的铃声。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“我歌君起舞”与“竟日为君留”。
• 拟人: “安知花无情”将花拟人化，增加了情感的深度。

主题思想: 整首诗通过花与酒的意象，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对青春流逝、人生无常的感慨，最终以祝愿为结尾，展现出对未来美好的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 花: 象征青春、美好与短暂。
• 酒: 代表及时享乐与人生的欢愉。
• 白发: 代表衰老与时间的流逝。
• 长安: 象征繁华与美丽的生活。

文化内涵与象征意义: 花常常象征着青春与美好，而白发则象征着衰老，诗中对比二者，反映了人生的无常与时间的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“我鬓忽已白”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 愁苦 C. 平静

2. “富贵当及时”指的是什么？ A. 及时享受生活 B. 追求财富 C. 忍受痛苦

3. 诗人在这首诗中对朋友的祝愿是什么？ A. 早日得意 B. 长久陪伴 C. 健康长寿

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达对时光的感慨。
• 李白的《将进酒》：强调及时行乐的主题。

诗词对比:

• 陆游与李白的作品都强调“及时行乐”的思想，但陆游更多地融入了对生命流逝的感慨，而李白则更显豪放与洒脱。

参考资料:

1. 《陆游诗词全集》
2. 《宋代文学史》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》