《夜飞鹊道宫别情》

时间: 2025-06-18 16:41:28

诗句

周邦彦〔宋代〕

河桥送人处，良夜何其？

斜月远堕余辉。

铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。

相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。

花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。

迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。

何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。

兔葵燕麦，向残阳、欲与人齐。

但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天涯。

意思解释

最后更新时间:2025-06-18 16:41:28

原文展示:

夜飞鹊道宫别情
作者: 周邦彦〔宋代〕
河桥送人处，良夜何其？
斜月远堕余辉。
铜盘烛泪已流尽，
霏霏凉露沾衣。
相将散离会，
探风前津鼓，
树杪参旗。
花骢会意，
纵扬鞭亦自行迟。
迢递路回清野，
人语渐无闻，
空带愁归。
何意重经前地，
遗钿不见，
斜径都迷。
兔葵燕麦，
向残阳欲与人齐。
但徘徊班草，
欷歔酹酒，
极望天涯。

白话文翻译：

在河边的桥上送别朋友，今夜的良辰美景真让人感慨。
斜月的光辉远远洒落，
铜盘上的蜡烛泪水已流尽，
凉凉的露水沾湿了衣襟。
我们相聚又将离散，
鼓声在探风的渡口传来，
树梢上的旗帜随风飘扬。
马儿似乎也懂我的心意，
纵使挥鞭却也不急于离去。
漫长的回程在清幽的野外，
人声渐渐听不见，
只剩下愁苦伴我回归。
为何又重游此地，
那遗落的钿子不见，
斜斜的小路也迷失。
兔葵和燕麦，
在残阳下仿佛想与人平齐。
只好徘徊在草间，
叹息着洒酒，
极目远望天涯。

注释:

河桥: 河边的桥，送别的地点。
良夜: 美好的夜晚。
斜月: 斜挂的月亮，象征着时间的流逝。
铜盘: 指蜡烛的容器，象征着离别的氛围。
霏霏凉露: 细密的露水，传达了一种清凉的感觉。
相将: 彼此相伴。
前津鼓: 渡口的鼓声，代表着送别的情景。
花骢: 指马，象征旅行的工具。
迢递路: 漫长的道路，暗示回家的路途遥远。
兔葵燕麦: 野生植物，象征自然的生机。
班草: 指草地，暗示离别后的孤独。

典故解析:

斜月: 在古诗词中，月亮常常象征着孤独和思念。
铜盘: 代表着蜡烛的容器，寓意着光明的消逝。
兔葵燕麦: 这些植物在古代诗词中常用以描绘宁静的自然景象。

诗词背景:

作者介绍: 周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，北宋时期著名的词人。他擅长细腻的词风，尤其以婉约派著称。其作品多描写离愁别绪，情感深邃。

创作背景: 此诗写于周邦彦的离别之际，表现了对友人的深切留恋与对时光流逝的感慨。宋代社会经济繁荣，文化艺术蓬勃发展，词人通过对夜景的描绘，表达了独特的情感体验。

诗歌鉴赏：

《夜飞鹊道宫别情》是周邦彦的一首经典之作，整首诗充满了浓厚的离愁别绪。开头的“河桥送人处，良夜何其？”便营造出了一种静谧而又令人惆怅的氛围。诗人在送别友人的过程中，暗示了人生的无常与相聚的短暂。斜月的光辉与蜡烛的泪水交织，仿佛在诉说着时间的流逝与离别的苦涩。接下来的“相将散离会，探风前津鼓”，不仅描绘了送别时的场景，也传达了诗人内心的复杂情感。

诗中“迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归”一句，将孤独与失落表现得淋漓尽致。回家的路途漫长而寂寞，仿佛一切声音都被时间所淹没。最后几句更是渗透出淡淡的失落与无奈，兔葵与燕麦的描写在夕阳下让人感到一丝温暖，却又因“徘徊班草，欷歔酹酒，极望天涯”而显得无尽的惆怅。整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，深刻地反映了离别时的复杂心境，具有很高的艺术价值和情感深度。