《过都廷襄新居》

最后更新时间:2025-04-26 23:21:22

原文展示:

过都廷襄新居 沈周 〔明代〕

春晓春郊作伴行， 新居新酒故人迎。 弱云妒日雨作意， 细柳偃墙风与情。 田畷分岐来宅远， 渔濂合水逼厨清。 闭门教子无他事， 市不闻喧书有声。

白话文翻译：

春日的清晨，在春郊与友人相伴而行， 来到新居，新酿的美酒迎接故人。 轻柔的云朵似乎嫉妒阳光，带来了雨意， 细柳依偎在墙边，风中传递着情感。 田间小路分岔，通向遥远的宅邸， 渔船的水流汇聚，使厨房显得格外清澈。 闭门不出，专心教子，没有其他事务， 市井的喧嚣听不见，只有书声琅琅。

注释:

• 春晓：春天的早晨。
• 春郊：春天的郊外。
• 弱云：轻柔的云朵。
• 妒日：嫉妒阳光。
• 雨作意：带来雨意。
• 细柳：细长的柳树。
• 偃墙：依偎在墙边。
• 田畷：田间小路。
• 分岐：分岔。
• 渔濂：渔船的水流。
• 合水：汇聚的水流。
• 逼厨清：使厨房显得清澈。
• 闭门教子：闭门不出，专心教子。
• 市不闻喧：市井的喧嚣听不见。
• 书有声：只有书声琅琅。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他是明代文人画的重要代表，与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”。沈周的诗文多表现自然景物和田园生活，风格清新自然，富有生活情趣。

创作背景: 这首诗是沈周访问友人都廷襄的新居时所作。诗中描绘了春日清晨的郊外景色，新居的宁静与美好，以及友人相聚的温馨氛围。通过细腻的笔触，展现了诗人对自然和友情的深厚情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日清晨为背景，描绘了诗人访问友人新居的情景。诗中，“春晓春郊作伴行”开篇即点明了时间和地点，营造出一种清新自然的氛围。“新居新酒故人迎”则进一步展现了友人相聚的温馨场面。中间两联通过对自然景物的细腻描绘，如“弱云妒日雨作意”和“细柳偃墙风与情”，传达了诗人对自然美的深刻感受。尾联“闭门教子无他事，市不闻喧书有声”则表现了新居的宁静和诗人的生活态度，体现了诗人对简朴生活的向往和对知识的重视。整首诗语言清新，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和友情的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春晓春郊作伴行：诗人在春日的清晨，与友人相伴而行，前往友人的新居。
2. 新居新酒故人迎：到达新居后，友人用新酿的美酒迎接诗人。
3. 弱云妒日雨作意：轻柔的云朵似乎嫉妒阳光，带来了雨意，预示着即将下雨。
4. 细柳偃墙风与情：细长的柳树依偎在墙边，风中传递着情感，增添了诗意。
5. 田畷分岐来宅远：田间小路分岔，通向遥远的宅邸，展现了新居的偏远和宁静。
6. 渔濂合水逼厨清：渔船的水流汇聚，使厨房显得格外清澈，增添了生活气息。
7. 闭门教子无他事：闭门不出，专心教子，没有其他事务，体现了诗人的生活态度。
8. 市不闻喧书有声：市井的喧嚣听不见，只有书声琅琅，强调了新居的宁静和诗人的精神追求。

修辞手法:

• 拟人：如“弱云妒日雨作意”中的“妒日”和“雨作意”，赋予云朵和雨水以人的情感。
• 对仗：如“春晓春郊作伴行”与“新居新酒故人迎”，“弱云妒日雨作意”与“细柳偃墙风与情”，形成了工整的对仗。
• 比喻：如“细柳偃墙风与情”中的“偃墙”，比喻柳树依偎在墙边，形象生动。

主题思想:

这首诗的主题是表现春日清晨的宁静与美好，以及友人相聚的温馨氛围。通过细腻的描绘和真挚的情感，诗人传达了对自然美的深刻感受和对简朴生活的向往。诗中展现了诗人对自然和友情的深厚情感，以及对知识的重视和追求。

意象分析:

意象词汇:

• 春晓：春天的早晨，象征着生机和希望。
• 春郊：春天的郊外，代表着自然和宁静。
• 新居：新建造的居所，象征着新的开始和美好的生活。
• 新酒：新酿的美酒，代表着友情的温暖和欢乐。
• 弱云：轻柔的云朵，象征着温柔和细腻。
• 细柳：细长的柳树，代表着柔美和诗意。
• 田畷：田间小路，象征着田园生活的宁静和远离尘嚣。
• 渔濂：渔船的水流，代表着生活的气息和自然的和谐。
• 闭门教子：闭门不出，专心教子，象征着对知识的重视和对简朴生活的追求。
• 书有声：书声琅琅，代表着知识和文化的传承。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 文徵明 B. 沈周 C. 唐寅 D. 仇英

2. 诗中提到的“新居”是指谁的居所？ A. 沈周的居所 B. 都廷襄的居所 C. 文徵明的居所 D. 唐寅的居所

3. 诗中“弱云妒日雨作意”中的“妒日”是什么意思？ A. 云朵嫉妒阳光 B. 云朵遮挡阳光 C. 云朵喜欢阳光 D. 云朵远离阳光

4. 诗中“闭门教子无他事”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 追求繁华热闹 B. 追求简朴宁静 C. 追求功名利禄 D. 追求社交应酬

答案：

1. B. 沈周
2. B. 都廷襄的居所
3. A. 云朵嫉妒阳光
4. B. 追求简朴宁静

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 文徵明的《春日山行》：同样描绘了春日山行的景色，展现了文徵明清新自然的诗风。
• 唐寅的《桃花庵歌》：以桃花庵为背景，表达了唐寅对自然和自由生活的向往。

诗词对比:

• 沈周的《过都廷襄新居》与文徵明的《春日山行》：两者都描绘了春日的自然景色，但沈周的诗更注重表现友人相聚的温馨氛围，而文徵明的诗则更侧重于自然景色的描绘。
• 沈周的《过都廷襄新居》与唐寅的《桃花庵歌》：两者都表达了诗人对自然和简朴生活的向往，但沈周的诗更注重表现友情的温暖，而唐寅的诗则更侧重于表达对自由生活的追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解沈周的诗歌风格和创作特点。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。
• 《吴门四家研究》：对吴门四家的艺术成就和影响进行了深入研究，有助于理解沈周在明代文人画和诗歌中的地位。