《【越调】斗鹌鹑_酒力禁持，》

时间: 2025-04-25 17:51:31

诗句

王伯成〔元代〕

酒力禁持，持魔唤起。

紫燕喧喧，黄莺呖呖。

红杏香中，绿杨影里。

丽日迟，节序催。

柳线摇金，桃花泛水。

【紫花儿序】香馥馥花开满路，碧粼粼水绕孤村，绿茸茸芳草烟迷。

扬鞭指处，堪画堪题。

更那堪，竹坞人家傍小溪。

彩绳高系，春色飘零，花事狼藉。

【小桃红】一帘红雨落花飞，酝酿蜂儿蜜。

跨蹇携壶醒还醉，草凄凄，融融沙暖鸳睡。

韶光景美，和风暖日，惹起杜鹃啼。

【秃厮儿】凝眸处黄莺子规，动情的绿暗红稀。

莺慵燕懒蝶倦飞，冷落了芳菲，春归。

【圣药王】醉似泥，仆从随，见小桥流水隔花溪。

柳岸西，近古堤，数枝红杏出疏篱，墙外舞青旗。

【尾】四围绵绣繁华地，车马喧天闹起。

看了这红紫翠乡中，堪写在丹青画图里。

意思解释

最后更新时间:2025-04-25 17:51:31

原文展示

越调·斗鹌鹑_酒力禁持
作者: 王伯成〔元代〕

酒力禁持，持魔唤起。
紫燕喧喧，黄莺呖呖。
红杏香中，绿杨影里。
丽日迟，节序催。
柳线摇金，桃花泛水。
紫花儿序香馥馥花开满路，
碧粼粼水绕孤村，
绿茸茸芳草烟迷。
扬鞭指处，堪画堪题。
更那堪，竹坞人家傍小溪。
彩绳高系，春色飘零，
花事狼藉。
小桃红一帘红雨落花飞，
酝酿蜂儿蜜。
跨蹇携壶醒还醉，
草凄凄，融融沙暖鸳睡。
韶光景美，和风暖日，
惹起杜鹃啼。
秃厮儿凝眸处黄莺子规，
动情的绿暗红稀。
莺慵燕懒蝶倦飞，
冷落了芳菲，春归。
圣药王醉似泥，仆从随，
见小桥流水隔花溪。
柳岸西，近古堤，
数枝红杏出疏篱，
墙外舞青旗。
尾四围绵绣繁华地，
车马喧天闹起。
看了这红紫翠乡中，
堪写在丹青画图里。

白话文翻译

这首词表达了作者在春天的陶醉与美好心情，酒意正浓，令人沉醉。紫燕和黄莺在空中欢叫，红杏飘散着香气，绿杨的影子摇曳着。阳光温暖而明媚，季节的变换催促着万物复苏。柳树的枝条像金线一样摇摆，桃花在水面上漂浮。紫花的香气扑鼻而来，路边开满了花，清澈的水流环绕着孤独的小村庄，青翠的芳草在烟雾中若隐若现。
在这样的美景中，作者不禁想要描绘下来，更加难以忍受的是，竹林旁边的小溪边有着人家的温馨。彩绳高高挂起，春色飘洒，花朵纷纷落下，犹如一帘红雨。小蜜蜂在花间酿蜜，骑着马的我在醉与醒之间徘徊，草地上温暖的沙子让鸳鸯懒懒地睡去。
美好的时光里，和风暖日，唤起了杜鹃的啼鸣。凝视着黄莺和子规，感受到春天的悸动，而莺歌燕舞、蝴蝶倦飞，春天的繁华似乎渐渐远去。醉得像泥的人仆从随行，看到小桥流水隔着花溪。柳岸的西边，靠近古老的堤岸，几枝红杏从疏篱里探出头来，墙外飘动着青色的旗帜。四周繁华的景象如绵绣般环绕，车马喧闹，构成了热闹的春日画卷。
这片红紫翠的乡村美景，简直是可以描绘在美丽的画卷上。

注释

酒力禁持：指酒力难以控制，饮酒过多。
紫燕喧喧，黄莺呖呖：形容春天的鸟儿欢叫，生动活泼。
丽日迟，节序催：阳光温暖，季节的变化催促万物复苏。
扬鞭指处：骑马时挥动马鞭，所指之地。
彩绳高系：形容春天的装饰和气氛。
小桃红一帘红雨：形容春天桃花盛开，花瓣如雨般飘落。

诗词背景

作者介绍：王伯成，元代词人，生活在元代的北方。他的诗词多描绘自然景色，表达个人情感，语言清新、意象生动。

创作背景：这首词创作于春天，正值万物复苏之际，王伯成通过对春天的细致描绘，表达了对自然美的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

王伯成的《越调·斗鹌鹑》是一首充满春天气息的词作，整首词以细腻的笔触描绘了春天的景色与气氛，呈现出一种醉人的美感。开头部分“酒力禁持，持魔唤起”，既是对饮酒后醉意的自我调侃，也为后面的诗句奠定了欢乐的基调。接着，紫燕和黄莺的欢叫声勾勒出春天的活泼气息，红杏的香气和绿杨的影子则传递了春天的温暖。
诗中运用大量的自然意象，如“柳线摇金”“桃花泛水”，描绘了生机勃勃的春天，给人一种视觉与嗅觉的双重享受。尤其是“紫花儿序香馥馥花开满路”，营造出了一幅花香四溢的春日画卷，令人陶醉。
词的后半部分，逐步转向对人情与春光的感慨，表现出一丝淡淡的忧伤。尽管春天美好，然而“莺慵燕懒蝶倦飞”暗示着春光流逝、时光易逝的无奈。最后，王伯成以“堪写在丹青画图里”收尾，表达了对这幅美好春景的珍惜与愿望，整首词在欢快与惆怅之间游走，展现了诗人对春天深刻而复杂的情感。