《折杨柳》

最后更新时间:2025-07-30 20:47:50

原文展示

折杨柳
作者：刘基 〔元代〕

东风二月春如酒，不见百花惟见柳。
柳丝绾烟留暝鸦，柳花荡漾迷羲和。
美人捲帘看不足，柳色萋萋妒娥绿。
夜来微雨清郊圻，莺黄相应鸣埙篪。
欲寄柔条无信使，空将泪染回文字。

白话文翻译

春天的东风吹拂，像美酒一般醉人，但看不到百花争艳，只见摇曳的柳树。柳丝缠绕在烟雾中，留住了黄昏的乌鸦，柳花在水面上荡漾，迷惑了羲和（指太阳）。美人卷起帘子看不够，柳树的颜色嫉妒了那嫦娥的绿。夜里微雨洒落在清幽的郊外，黄莺鸣叫，伴着笛声。想要寄托柳条却无信使，只能用泪水染湿了回信的文字。

注释

字词注释：

• 东风：春风，象征春天的到来。
• 二月：指农历二月，春天的时节。
• 柳丝：柳树的枝条，细长柔软。
• 羲和：古代传说中的太阳神。
• 嫦娥：月亮女神，此处用来对比柳色。
• 埙篪：古代的一种乐器，象征音乐。

典故解析：

• 羲和与嫦娥：都是古代神话中的人物，象征着日月，表达了时光流逝与自然美的对比。

诗词背景

作者介绍：
刘基（1311年－1375年），字伯温，号季高，元代诗人、政治家。他以深厚的文化修养和独特的艺术风格而著称，作品多涉及政治、哲学、自然等方面，具有较高的文学价值。

创作背景：
该诗创作于春季，春天象征着生命的复苏与希望，诗人通过描绘柳树的美丽，将个人情感与自然景象结合，反映出对美好事物的向往与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《折杨柳》以春天的柳树为主题，展现了春意盎然的景象和诗人内心深处的情感。首句“东风二月春如酒”以比喻的手法，将春天的气息与美酒相提并论，传达出春天的温暖与醉人。接着，诗人通过“柳丝绾烟留暝鸦”描绘出柳树的柔美与黄昏的宁静，似乎让人感受到一种恬淡的美丽。

在“美人捲帘看不足，柳色萋萋妒娥绿”中，诗人通过“美人”与“柳色”的对比，暗示了人间美与自然美的交融，生动地表现出对美的无尽追求。最后几句“欲寄柔条无信使，空将泪染回文字”更是将个人的情感与自然景象巧妙结合，表现了诗人对爱情的渴望与失落，感情深刻而细腻。

整首诗通过精练的语言和生动的意象，展现出春天的生机与诗人内心的复杂情感，是元代诗歌中一首颇具代表性的佳作。

诗词解析

逐句解析：

• 东风二月春如酒：春天的东风吹来，像美酒一样令人陶醉。
• 不见百花惟见柳：看不到盛开的花朵，只有摇曳的柳树。
• 柳丝绾烟留暝鸦：柳丝缠绕在烟雾中，留住了黄昏时分的乌鸦。
• 柳花荡漾迷羲和：柳花在水面上荡漾，迷惑了太阳（羲和）。
• 美人捲帘看不足：美人卷起帘子，目不暇接地欣赏柳色。
• 柳色萋萋妒娥绿：柳树的翠绿让人妒忌嫦娥的月色。
• 夜来微雨清郊圻：夜里微雨洒落在清幽的郊外。
• 莺黄相应鸣埙篪：黄莺鸣叫，伴随着古筝声。
• 欲寄柔条无信使：想要寄托柳条却找不到信使。
• 空将泪染回文字：只能用泪水染湿了回信的文字。

修辞手法：

• 比喻：用“春如酒”比喻春天的醉人。
• 拟人：柳丝与乌鸦的互动，赋予了自然以情感。
• 对仗：如“美人捲帘看不足，柳色萋萋妒娥绿”，工整而富有韵律。

主题思想：
整首诗通过描绘春天的柳树，表达了诗人对自然美的赞美，同时流露出对爱情的渴望和失落，表现了人生的无奈与感伤。

意象分析

意象词汇：

• 柳：象征着柔情与生命力，春天的象征。
• 美人：代表着人间的美好，暗示爱情的渴望。
• 雨：象征着清新与滋润，同时也带来思念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天

2. “柳色萋萋妒娥绿”中的“嫦娥”是指？ A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星

3. 诗人想要寄托柳条，但却没有信使，这表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落与无奈
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫
• 《赋得古原草送别》 白居易

诗词对比：

• 《折杨柳》与《春望》：两者都描绘了春天的景象，但前者更注重自然与爱情的结合，而后者则反映了国事的动荡与个人的忧愁。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘基诗文研究》