《冬夜送谭甥渊还甘山以鼓吹续编诗为首句》

最后更新时间:2025-07-27 11:54:39

原文展示:

冬夜送谭甥渊还甘山
碧云红树动离情，
酒尽宵分送客行。
桂棹兰桡随绿水，
板桥霜月映寒灯。
休誇此日朱颜好，
只恐重逢白发生。
明日到家从所适，
草堂花木足华荣。

白话文翻译：

在这个冬夜，我送谭甥渊回甘山。
碧蓝的天空和红色的树木引发了离愁，
酒已经喝尽，夜已深，送别的时刻到了。
用桂木的船桨和兰草的船桨划着绿水，
在霜月的映照下，板桥旁的寒灯闪烁。
不要夸耀今天的容颜多么美好，
只怕再次相逢时白发苍苍。
明天到家后就随意安适，
草堂的花木已经足够华美和繁荣。

注释:

• 离情：离别的情感。
• 宵分：夜深时分。
• 桂棹兰桡：用桂木和兰草制成的船桨。
• 霜月：霜降后的月亮，象征寒冷的冬季。
• 朱颜：红润的面容，形容年轻时的美貌。
• 华荣：华丽的荣华，繁荣的景象。

典故解析:

• 甘山：指谭甥渊的归处，可能代表着乡愁与归隐的理想。
• 草堂：古代文人常以隐居的草堂作为理想生活的象征。

诗词背景:

作者介绍:

梁伯谦（生卒年不详），元代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。生活于动荡的时代，常以诗文抒发个人情感，展现对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景:

此诗写于冬夜送别之际，表达了诗人对友人的深厚情谊及对人生无常的感慨。诗人在寒冷的冬夜中，望着离别的友人，内心充满了依依不舍的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以冬夜送别为主题，充满了浓厚的离愁别绪。开篇描绘了碧蓝的天空与红色的树木，瞬间将读者带入了一个生动的场景，营造出一种淡淡的忧伤。酒尽时分，夜色渐浓，诗人以细腻的笔触表现出送别的情景，令人感受到那份沉重的离别之情。

接下来的两句通过“桂棹兰桡随绿水，板桥霜月映寒灯”，描绘出船行水上的宁静画面，月亮、霜和灯光交相辉映，增添了一份清冷的美感。这种意境不仅体现了诗人的细腻观察，更展现出对自然的热爱。

在后面的两句中，诗人以“休誇此日朱颜好，只恐重逢白发生”表露出对时光流逝的感慨，尽管今天的容颜尚好，但未来的重逢却可能是白发苍苍。这种对人生短暂的思考让整首诗充满哲理意味。

最后，诗人以“明日到家从所适，草堂花木足华荣”结束，表达了对归隐生活的向往，以及对生活的满足感。整首诗在抒情中带有浓厚的哲思，充分展现了诗人对人生、友情和自然的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 碧云红树动离情：描绘了离别时，碧蓝的天空与红色的树木所引发的离愁。
2. 酒尽宵分送客行：酒喝尽了，在深夜为客人送别。
3. 桂棹兰桡随绿水：用桂木和兰草的船桨划着绿水，营造出一幅宁静的画面。
4. 板桥霜月映寒灯：霜月照亮寒冷的灯光，增强了送别的清冷氛围。
5. 休誇此日朱颜好：不要夸耀今天的美貌。
6. 只恐重逢白发生：只怕再次相见时已是白发苍苍。
7. 明日到家从所适：明天到家后就随意安适。
8. 草堂花木足华荣：草堂的花木已经足够华美，表达了对归隐生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“桂棹兰桡”形象地描绘了河上划船的情景。
• 对仗：整首诗在结构上注重对仗，增添了韵律感。
• 意象：如“霜月”、“寒灯”营造出清冷、孤寂的氛围，增强了诗歌的情感表达。

主题思想：

整首诗通过送别的场景，表达了对友情的珍视以及对人生无常的感慨。诗人用细腻的笔触描绘了自然景色与人情冷暖，展现了对归隐生活的向往，以及对时光流逝的无奈。

意象分析:

• 碧云：象征宁静和开阔的心境。
• 红树：代表生命的活力与离别的伤感。
• 桂棹兰桡：象征优雅和温柔的送别方式。
• 霜月：代表寒冷的孤独与思念。
• 草堂：象征隐逸生活的安宁与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“桂棹兰桡”是指什么？ A. 船桨
   B. 酒杯
   C. 竹笛
   答案：A

2. 诗人对重逢时的担忧是什么？ A. 容颜衰老
   B. 友人不再
   C. 无法相认
   答案：A

3. 诗的主题主要是关于什么？ A. 战争与和平
   B. 友情与离别
   C. 自然与动物
   答案：B

相关作品推荐:

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《赠友人》 - 杜甫

诗词对比:

• 《送别》 - 王之涣的《送别》同样以送别为主题，但更侧重于对友人前路的祝福和对友谊的赞美，情感更加积极。
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白的作品则以历史感和壮阔的情怀为主，表现出的离愁别绪更为豪放。

参考资料:

1. 《元代诗人梁伯谦研究》
2. 《古代诗词鉴赏指南》
3. 《诗词中的人生哲学》