《奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老》

最后更新时间:2025-06-16 23:48:13

原文展示:

常寮几处伏明光，新诏联翩夕拜郎。
五夜漏清天欲曙，万年枝暖日初长。
分曹列侍登文石，促膝闲谣接羽觞。
共说汉朝荣上赏，岂令三友滞冯唐。

白话文翻译：

在常寮的几处地方，伏在明亮的阳光下，新诏书频繁而来，傍晚时分我向你致以敬意。
经过五夜的漏水声，天色渐渐要亮起来，万年树的枝头也感受到温暖，阳光初升。
我们几人分坐在一块文石上，亲密无间地谈笑，举杯畅饮。
大家共同谈论汉朝的显赫荣耀与赏赐，怎么能让三位朋友滞留在冯唐的故事里呢？

注释:

• 常寮：指常宿之处，隐喻一种安定的生活。
• 伏明光：伏在光明的阳光下，象征着希望和光明的未来。
• 新诏：指新的诏书，表明朝廷的重视。
• 五夜漏清：五夜的漏水声，象征着时间的流逝。
• 万年枝暖：万年树的枝头感受到春天的暖意，象征生命的复苏。
• 分曹列侍：几个人分坐在一起，形成一组，表示团聚。
• 羽觞：盛酒的器具，象征着欢聚和庆祝。

诗词背景:

作者介绍：权德舆，唐代诗人，字仲明，号少微，自幼聪慧，才情出众，曾担任官职，多次应举中进士，以诗名世，尤其擅长律诗和绝句。

创作背景：此诗写于唐代，正值朝廷政治活动频繁之时，诗人借助聚会之际，抒发对友人的情谊以及对汉代盛世的向往，反映了他对当时政治局势的关注和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗运用优美的意象和清晰的结构，展示了友人之间的亲密和对春天的期待。开篇以“常寮几处伏明光”引入，展现了安宁的生活环境。接着通过“新诏联翩夕拜郎”，表达了对朝廷新的赏赐的期盼和对友人的敬意。诗中的“万年枝暖日初长”描绘了万物复苏的春景，象征着希望和生机。中间部分“分曹列侍登文石”，则描绘了几位朋友围坐一处，举杯畅饮，气氛轻松愉悦，展现出深厚的友情。

最后通过“共说汉朝荣上赏”表达了对汉代繁荣的怀念，强调了友人间的契合与志同道合。整首诗情感真挚，既有对美好生活的追求，也有对历史的反思，表现出一种积极向上的人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 常寮几处伏明光：描绘了诗人所处的环境，暗示着安宁和光明的未来。
2. 新诏联翩夕拜郎：表达了对新诏书的期待，同时向友人表达敬意。
3. 五夜漏清天欲曙：时间的流逝让人感受到清晨的到来。
4. 万年枝暖日初长：春天的暖意和阳光的初升，象征着生命的复苏。
5. 分曹列侍登文石：几位朋友围坐在一起，享受团聚的快乐。
6. 促膝闲谣接羽觞：轻松的氛围中，共同举杯畅饮，分享快乐。
7. 共说汉朝荣上赏：谈论汉代的繁荣与荣光。
8. 岂令三友滞冯唐：强调了朋友之间的珍贵关系，不应被历史所隔离。

修辞手法：

• 比喻：如“万年枝暖”暗喻生命的延续与希望。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：多次使用排比的结构，增强了诗的气势与情感。

主题思想： 整首诗表达了对美好友谊和对历史的感慨，反映了诗人对政治变迁和个人情感的思考，展现出积极向上的人生态度。

意象分析：

• 明光：象征着希望与光明的未来。
• 新诏：代表着权力与荣耀。
• 万年枝：象征着生命的长久与坚韧。
• 羽觞：代表着欢聚与友谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“新诏”指的是什么？

   • A. 新的文书
   • B. 新的诏书
   • C. 新的法令
   • D. 新的通知

2. 诗中“万年枝暖日初长”表达了什么意象？

   • A. 生命的消逝
   • B. 春天的到来
   • C. 晚上的寒冷
   • D. 友谊的结束

3. “分曹列侍登文石”中“文石”指的是什么？

   • A. 一种诗歌
   • B. 一块石头
   • C. 一种文具
   • D. 一块书法作品

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 权德舆的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》都有对友谊的表达和对时代的感慨，展现出不同的情感深度和历史感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词大辞典》