《九日同李仲达游湘潭》

最后更新时间:2025-06-11 14:49:07

原文展示

九日同李仲达游湘潭
作者：何景福〔元代〕

去年九日留丹溪，
款段踏遍云山西。
归来醉卧扶不起，
吻燥亟索冰壶齑。

今年南冈逢九日，
谪仙两孙奇俊逸。
湘潭潭水水如螺，
一叶金蕉吸秋色。

黄花不惜插满头，
但惜岁月如川流。
人生富贵行乐耳，
龙山戏马俱荒丘。

君家先茔气葱郁，
龙骧凤翥通心出。
大江衣带环其前，
对面一峰卓文笔。

我时已入无何乡，
醉眼岂复论曾杨。
篮舆径挟玉山去，
梦魂犹怪茱萸香。

白话文翻译

去年重阳节我留在丹溪，
在云山西边漫步游玩。
回到家中醉卧无法起身，
口渴急需冰壶里的咸菜。

今年在南冈又逢重阳，
谪仙的孙子们气度非凡。
湘潭的水面如螺般蜿蜒，
一片金蕉引来秋色。

黄花不惜插满头发，
但可惜岁月如流水般匆匆。
人生的富贵和享乐不过如此，
龙山的马儿在荒丘上玩耍。

你家的先人墓地草木葱郁，
龙骧凤翥的气势从心中涌出。
大江如衣带环绕在前，
对面山峰如文笔般挺拔。

我此时已进入无何乡，
醉眼朦胧怎能再提往事。
坐着篮舆挟着玉山而去，
梦中仍旧迷恋着茱萸香。

注释

• 丹溪：指丹溪山，位于湖南湘潭，是游览胜地。
• 九日：重阳节，传统的秋季节日。
• 谪仙：指被贬谪的仙人，常用来比喻才华出众的人。
• 湘潭：湖南省的一个城市，有着丰富的水文景观。
• 龙骧凤翥：形容气势非凡，生动有力。

诗词背景

作者介绍：何景福，元代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光与人生感悟，情感真挚，语言简练。

创作背景：该诗写于重阳节，诗人在游玩中感受到时光流逝与人生无常，表达了对自然的热爱和对时光的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳节为背景，描绘了作者与友人游湘潭的情景。诗中通过对自然景色的细腻描写，展现了秋天的气息与欢乐的氛围。首联提及去年九日的游玩，展现了作者的怀旧情怀。随后的描写中，湘潭的水景、金蕉与黄花交相辉映，构成了一幅生动的秋日画卷。

在情感上，诗人通过对岁月流逝的叹息，表达了对人生富贵的思考。诗中“但惜岁月如川流”生动地道出了对时光流逝的无奈。最后，诗人在醉眼中迷失于梦境，反映出他对美好事物的眷恋与对现实的逃避。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 去年九日留丹溪：回忆去年重阳节游玩的情景。
  • 款段踏遍云山西：描绘游玩时的悠闲与自由。
  • 归来醉卧扶不起：表达游玩后的疲惫与陶醉。
  • 吻燥亟索冰壶齑：表现对清凉饮食的渴望。
  • 今年南冈逢九日：重阳再次到来，令人期待。
  • 谪仙两孙奇俊逸：对友人才能的赞美。
  • 湘潭潭水水如螺：生动描绘湘潭美丽的水景。
  • 一叶金蕉吸秋色：秋天的色彩通过金蕉表现出来。
  • 人生富贵行乐耳：反映对人生的哲思。
  • 龙山戏马俱荒丘：描绘随意玩乐的自然景象。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“湘潭潭水水如螺”，形象生动。
  • 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感。

意象分析

• 湘潭水：象征着流逝的时光与生命。
• 黄花：代表着美好的青春与生命。
• 龙山：象征着坚韧与力量。

互动学习

诗词测试：

1. 何景福是哪个朝代的诗人？
   A. 唐
   B. 宋
   C. 元
   D. 明

2. 诗中提到的“九日”指的是哪个节日？
   A. 中秋
   B. 元宵
   C. 重阳
   D. 清明

3. 诗中描绘的“湘潭”是哪个省的城市？
   A. 江西
   B. 湖南
   C. 湖北
   D. 贵州

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 何景福的《九日同李仲达游湘潭》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但前者更侧重于重阳节的欢庆与时光流逝的哲思，而后者则更凸显宁静的山水与内心的沉淀。两者通过不同的视角展现了诗人对自然的热爱与对人生的感悟。