最后更新时间:2025-06-12 09:17:13

仙吕·翠裙腰缠令

原文展示

翠裙腰老来多病逢秋验，便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟。
卷朱帘，晚妆楼外月纤纤。
金盏儿更西风酽，微云敛。
黄昏即渐，暑气消沛。
阴晴乍闪，冰魂尚潜。
指甲痕芽天生堑，双帘，又传宫样印眉尖。
元和令素娥公案严，牛女分缘俭。
苍虬钩玉控雕檐，翠屏人半掩。
彩鸾收镜入妆奁，霓裳谁再拈？
赚尾昂藏醉脸，桂香襟袖沾。
花下心无慊，樽前兴未厌。
钓银蟾，瑶台独占，立金梯长笑一掀髯。

白话文翻译

这首词描绘了一个身世多病的女子，在秋天的时节里，感受到了一丝丝的凉意，懒得摇动纨扇，悠闲地躺在纹理精致的席子上。轻轻卷起朱红色的帘子，楼外的月光显得纤细而柔美。手中金盏里的酒在西风中更加醇厚，微云也开始聚拢。黄昏逐渐来临，暑气渐渐消散，阴晴变化，似乎冰冷的灵魂依旧潜藏。指甲的痕迹如同天生的沟壑，窗帘轻轻合拢，又似乎传来宫中女子的眉尖印记。元和令的故事中，素娥公案显得严肃，牛女因缘分而节俭。苍虬钩玉的雕檐下，翠屏后的人影半遮半掩。彩鸾收起镜子放入妆奁，霓裳舞曲谁又再来轻拈？醉酒的脸庞上藏着微笑，桂香在衣袖间弥漫。花下心中无怨恨，酒樽前兴致未减。钓银蟾，独自占有瑶台，站在金梯上长笑一声，撩起胡须。

注释

• 翠裙：绿色的裙子，象征青春和美丽。
• 纨扇：用细腻的丝绸制成的扇子，通常用于装饰和消暑。
• 朱帘：红色的帘子，常用来装饰居室。
• 金盏儿：金色的酒杯，用于饮酒。
• 牛女：指牛郎织女的故事，象征着爱情和相思。
• 苍虬钩：形容如龙般的钩状物，通常与高贵的建筑装饰相关。

典故解析

• 元和令：指唐代诗人白居易的《长恨歌》中的情节，表达对爱情的怀念与惋惜。
• 素娥公案：源自中国古代神话中的嫦娥，象征着孤独与渴望。

诗词背景

作者介绍

吕止庵是元代著名的词人，以其词风清丽、情感细腻著称。他的作品常常流露出对人生的思考和对美好事物的向往。

创作背景

《仙吕·翠裙腰缠令》创作于元代，正值社会动荡与文化交融的时期。词中反映了作者对女性美、孤独感及对过往岁月的思念。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写，展现了女性在秋天的感受和内心的情绪。开篇便以“翠裙腰老来多病逢秋验”引入，突出了女性的脆弱与敏感。随着季节的变化，女性的情感也在悄然转变，体现了自然与人心的共鸣。

整首词不仅有着清新的意象，如“金盏儿更西风酽，微云敛”，还夹杂着对过往甜美时光的追忆。特别是在描绘晚妆和月光时，诗人通过细致的描写让读者感受到了一种恬淡而又苦涩的美。

当词人提到“桂香襟袖沾”时，仿佛能感受到那股淡淡的忧伤与追忆，酒樽前的“兴未厌”则传达出一种对生活不屈的态度。这种矛盾的情感通过一系列生动的意象展现出来，使整首词充满了诗意和韵味。

诗词解析

逐句解析

1. 翠裙腰老来多病逢秋验：描写女子因岁月而病态，秋天的到来使她更加感受到身体的脆弱。
2. 便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟：秋风带来凉意，女子懒得摇扇，表现出一种无奈与闲适。
3. 卷朱帘，晚妆楼外月纤纤：轻卷帘子，映衬出楼外的月色，暗示女子的妆容与心情。
4. 金盏儿更西风酽，微云敛：酒杯中的美酒愈加醇厚，微云聚拢，营造出一种秋天的静谧。
5. 黄昏即渐，暑气消沛：黄昏时分，炎热逐渐消散，象征着时间的流逝。
6. 阴晴乍闪，冰魂尚潜：阴晴变化，似乎暗示着内心的复杂情感，冰冷的灵魂依旧潜藏于心。
7. 指甲痕芽天生堑：指甲的痕迹如同沟壑，展现出岁月的痕迹。
8. 双帘，又传宫样印眉尖：双帘轻合，似乎传来宫中女子的美丽。
9. 元和令素娥公案严，牛女分缘俭：提及元和令，表现出对爱情的思考。
10. 苍虬钩玉控雕檐，翠屏人半掩：高贵的装饰映衬出内心的孤寂。
11. 彩鸾收镜入妆奁，霓裳谁再拈：彩鸾收起镜子，暗示往昔的美好已不再。
12. 赚尾昂藏醉脸，桂香襟袖沾：醉酒的脸庞与桂香的交融，表现出对生活的热爱。
13. 花下心无慊，樽前兴未厌：在花下无怨无悔，酒樽前依然兴致勃勃，暗示积极的生活态度。
14. 钓银蟾，瑶台独占，立金梯长笑一掀髯：最后一句展现出一种自得其乐、潇洒自在的心境。

修辞手法

• 比喻：如“秋验”比喻岁月的无情。
• 拟人：如“阴晴乍闪”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首词在词句结构上有对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首词通过细腻的描写，展现了女性对岁月流逝的感慨与对美好时光的追忆。诗中交织着孤独、对爱与生活的思考，表现出一种淡淡的忧伤和不屈的精神。

意象分析

意象词汇

1. 翠裙：象征年轻与美丽。
2. 金盏：象征欢庆与享受。
3. 桂香：象征思念与温馨。
4. 月光：象征宁静与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“翠裙”象征什么？

   • A. 年轻与美丽
   • B. 病痛
   • C. 秋天

2. “金盏儿更西风酽”中“金盏”指的是什么？

   • A. 金色的酒杯
   • B. 金色的灯笼
   • C. 金色的花朵

3. 诗中提到的“牛女”是指哪个故事？

   • A. 白蛇传
   • B. 牛郎织女
   • C. 孟姜女

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 《如梦令》：同样描绘了女性的情感与思绪，但更注重内心的细腻。
• 《水调歌头》：关注于人生哲理与自然的结合，情感更为豪放。

参考资料

• 《元代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《词的艺术与美学》