《送沈先辈归送上嘉礼（一作送沈光及第后东归兼赴嘉礼）》

最后更新时间:2025-08-12 22:21:24

原文展示

青青月桂触人香，白苎衫轻称沈郎。
好继马卿归故里，况闻山简在襄阳。
杯倾别岸应须醉，花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼，不堪栖屑困名场。

白话文翻译

这首诗描绘了沈先辈归乡的情景。月桂树的香气扑鼻而来，轻盈的白苎衣裳映衬着沈郎的身影。希望他能像马卿那样回到故乡，同时听说山简也在襄阳。离别时应当痛快畅饮，花儿在征途旁边逐渐盛开。我想将金钱作为赠礼，但却无法忍受名利场的困扰。

注释

• 青青：形容颜色鲜艳的样子，表示生机勃勃。
• 月桂：象征着高洁与荣誉，古人常以月桂树来比喻理想和志向。
• 白苎衫：一种轻薄的衣物，象征着清新、淡雅的气质。
• 马卿：指历史上著名的诗人，寓意归乡的荣耀。
• 山简：指山中人写的简牍，常用于传递信息。
• 杯倾：指在饮酒时杯子倾倒，暗示举杯欢庆。
• 栖屑：指在名利场中停留，象征着对名利的追求。

诗词背景

作者介绍

罗隐（835年－901年），字梦阮，号澄江，晚唐时期的诗人，以其清新脱俗的风格和对社会现实的深刻洞察而著称。他的诗作多描写山水、田园生活，以及对人情世故的感悟。

创作背景

这首诗作于罗隐送别沈先辈的时刻，沈先辈是一位有成就的学者，诗中表达了对他归乡的祝福与美好期望，同时也流露出对名利场的感慨与反思。诗中提到的马卿和山简，暗示了历史和文化的传承，反映出作者对故乡和理想的深情怀念。

诗歌鉴赏

这首诗运用了丰富的意象，展现了浓厚的乡情与对友人的美好祝愿。诗的开头通过“青青月桂”与“白苎衫”两句描绘了一个清新宜人的场景，月桂的香气与白苎的轻盈衣裳，仿佛在描绘一个充满生机与文雅的环境，给人以美的享受。

接着，诗人提及马卿的归乡之路，流露出对故乡的向往和对友人的祝福，同时又通过“况闻山简在襄阳”这一句，展示出对文化传承的重视。山简的提及，仿佛在强调在离别之际，人们应该铭记历史与文化的重要性。

在后半部分，诗人通过“杯倾别岸应须醉”传达出离别时应尽情欢饮的情怀，而“花傍征车渐欲芳”则描绘了旅途中的美丽景色，意在表达对未来生活的美好期望。最后一句“拟把金钱赠嘉礼，不堪栖屑困名场”则揭示了对名利场的厌倦，表达了对简单、纯粹生活的向往。

整首诗流畅自然，情感真挚，展现了诗人对友人深厚的情谊以及对理想生活的追求，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 青青月桂触人香：描绘了月桂树的香气，营造出生机盎然的氛围。
2. 白苎衫轻称沈郎：沈郎的衣着轻盈，展现出他的风度与气质。
3. 好继马卿归故里：希望沈郎能像马卿一样，顺利返回故乡。
4. 况闻山简在襄阳：提到山简的存在，强调文化与历史的传承。
5. 杯倾别岸应须醉：在离别之际，举杯畅饮，表达对友人的祝福。
6. 花傍征车渐欲芳：描绘了征途上的美丽景色，寄托对未来的期待。
7. 拟把金钱赠嘉礼：想以金钱作为赠礼，展现浓厚的友情。
8. 不堪栖屑困名场：对名利的厌倦，表达了对简单生活的向往。

修辞手法

• 比喻：用“月桂”和“白苎”比喻友人的高洁与美好。
• 对仗：前后句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：月桂象征荣誉，花则象征美好未来。

主题思想

整首诗表达了对友人的祝福、对故乡的思念以及对名利的反思。通过丰富的意象和细腻的情感，诗人展现了对理想生活的追求，传递出一种清新、向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 月桂：象征高洁、荣誉和理想。
• 白苎：象征清新、纯洁与文雅。
• 酒：象征离别时的欢庆与痛快。
• 花：象征美好、希望与未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“月桂”象征什么？ A. 名利
   B. 高洁与荣耀
   C. 友情
   D. 旅途

2. “杯倾别岸应须醉”表达了什么情感？ A. 悲伤
   B. 欢庆
   C. 失落
   D. 思念

3. 诗人对名利场的态度是： A. 向往
   B. 厌倦
   C. 无所谓
   D. 喜欢

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了离别的情感，但更强调亲情与思念。
• 李白《送友人》：与罗隐的诗相似，也表达了对友人的祝福，但风格更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》