《苏幕遮•窗下听咳声》

最后更新时间:2025-06-11 12:39:31

原文展示:

苏幕遮•窗下听咳声
作者: 董以宁 〔明代〕

粉罘罳，金屈戌。花影交加，昨夜扶行处。
欲嗽还惊兰玉饫。低锁轻喉，不放随风去。
怪重来，偏未遇。窗外濛濛，立尽三更雨。
不是嗽声能听取。便认衣香，难捉迷藏住。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个人在窗下听到咳声的情景。窗帘轻薄如粉，金色的窗棂微微弯曲。窗外花影摇曳，昨夜有人经过的地方仍然可见。想要咳嗽却又担心打扰到那如兰似玉的美人。轻轻地锁住声音，不让它随风飘散。奇怪的是，自己再次回想，却偏偏没有遇见那个人。窗外细雨淅沥，站在窗前已经是三更时分。那并非简单的咳声可以听到，愈发让我想起那衣服的香气，难以捉摸，仿佛在玩捉迷藏一般。

注释:

• 粉罘罳：粉色的窗帘。
• 金屈戌：金色的窗棂微微弯曲。
• 花影交加：花影重叠，交错着。
• 扶行处：曾经有人经过的地方。
• 兰玉饫：形容女子如兰花般美丽，像玉一样温润。
• 轻喉：轻声咳嗽。
• 濛濛：细雨迷蒙。
• 三更雨：夜深时的雨声。

诗词背景:

作者介绍：

董以宁，明代女词人，生活于文人雅士交往频繁的时代。她以细腻的情感和独特的女性视角而闻名，作品多反映个人情感与生活的细节。

创作背景：

《苏幕遮•窗下听咳声》是董以宁在某个夜晚的沉思之作，描绘了细雨中的孤独与思念。诗人通过听到的咳声，引发了对某位女性的思念，表达了对美好事物的追寻与无奈。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的笔触展现了作者对思念的独特感受。开篇以“粉罘罳，金屈戌”构建出一种轻盈的氛围，仿佛让人置身于一个如梦似幻的空间。窗外的花影和昨夜的扶行处成为了思绪的依托，诗人从简单的咳声中引发出复杂的情感。这里的“咳声”不仅仅是身体的反应，更是心理上对某种情感的表达。

诗中“欲嗽还惊兰玉饫”一语，既表现了对那位美人的深切思念，也隐含着一种不敢轻易打扰的羞涩。这种情感的矛盾在“低锁轻喉，不放随风去”中得到了进一步的深化。诗人试图压抑自己的情感，却又无法控制其流露。

“怪重来，偏未遇”一句展示了诗人内心的失落和无奈，窗外的细雨伴随着孤独的思考，仿佛在诉说着一种无法言说的情感。最后一句“便认衣香，难捉迷藏住”，则将思念的意象升华，表达了即便是对衣香的感知，也如同在玩捉迷藏，难以真正捕捉到那份情感的实质。

整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对孤独与思念的深刻理解，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 粉罘罳，金屈戌：描绘窗帘的轻柔与窗棂的华美，设定了一个温馨的环境。
2. 花影交加，昨夜扶行处：暗示夜晚的回忆，花影交错，渗透着过去的痕迹。
3. 欲嗽还惊兰玉饫：表达了对美人懷念的复杂情感，既想咳嗽又担心打扰。
4. 低锁轻喉，不放随风去：表现了内心的挣扎与压抑，试图控制情感。
5. 怪重来，偏未遇：感慨重回旧地却没有遇见，增添了失落感。
6. 窗外濛濛，立尽三更雨：描绘细雨中的孤独，时间的流逝感。
7. 不是嗽声能听取：强调声音的局限，无法捕捉到情感的真实。
8. 便认衣香，难捉迷藏住：将思念与气味结合，表现出对美好的追寻与难以把握的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将“咳声”比作对情感的表达，赋予其更深层的意义。
• 拟人：将窗外的雨与思念相联，生动地展示情感的流动。
• 对仗：前后句对称，增强音韵美。

主题思想：

整首诗围绕“思念”与“孤独”展开，探讨了在细雨中对美好事物的追忆与无奈，展现了女性柔情与内心的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 窗：象征内心的孤独与思念的空间。
2. 花：代表美好的回忆与情感的寄托。
3. 雨：象征思念的细腻与无奈。
4. 咳声：隐喻对情感的表达与压抑。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “欲嗽还惊兰玉饫”中“兰玉”指的是：
   A. 美丽的花
   B. 美丽的女子
   C. 美丽的衣服
   D. 美丽的音乐

3. 诗中提到的“窗外濛濛，立尽三更雨”中的“三更”指的是什么时候？
   A. 晚上十点
   B. 半夜
   C. 黎明
   D. 黄昏

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表现了对失去爱情的思念与孤独，情感细腻，描写风景与情感交融。
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》则通过秋雨与蝉声表达了离愁别绪，情感也同样深厚。

参考资料：

• 《明代女词人研究》
• 《唐诗宋词选读》
• 《中国古典诗词鉴赏》