《晚过献吉斋所》

最后更新时间:2025-07-28 10:00:43

原文展示:

晚过献吉斋所 徐祯卿 〔明代〕

端居闻子肃清修，吏散鸦啼省署幽。 芳草不知人独往，空山何意鸟相求。 开轩历历明星夕，隐几萧萧古木秋。 自昔风尘堪吏隐，浮生莫遣有离忧。

白话文翻译：

我安静地坐着，听说你过着清净修行的生活，官员们散去后，乌鸦的啼叫使得官署显得更加幽静。 芳草并不知道我独自前往，空旷的山中，为何鸟儿会相互寻找。 打开窗户，明亮的星星在夜晚清晰可见，倚着几案，听着古树在秋风中的萧萧声。 自古以来，风尘之中也能隐居为官，人生短暂，不要让离别的忧愁困扰。

注释:

• 端居：安静地坐着。
• 肃清修：清净修行。
• 吏散：官员们散去。
• 省署：官署，政府办公的地方。
• 芳草：指野草。
• 历历：清晰可见。
• 隐几：倚着几案。
• 萧萧：形容风声或树叶声。
• 风尘：指世俗的纷扰。
• 吏隐：指在官场中隐居。
• 浮生：指人生短暂。
• 莫遣：不要让。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿（约1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他是明代中期的文学家，与唐寅、文徵明、祝允明并称“吴中四才子”。徐祯卿的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗是徐祯卿在访问朋友献吉的斋所时所作。诗中描绘了官署的幽静和自然的美丽，表达了对隐逸生活的向往和对离别忧愁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了官署的幽静和自然的美丽，展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中“端居闻子肃清修”一句，即表达了诗人对朋友清净修行生活的赞赏。而“芳草不知人独往，空山何意鸟相求”则通过自然景物的描写，传达了诗人独自前往的孤寂和对自然的热爱。最后两句“自昔风尘堪吏隐，浮生莫遣有离忧”则表达了对隐逸生活的向往和对离别忧愁的感慨，体现了诗人对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “端居闻子肃清修”：诗人安静地坐着，听说朋友过着清净修行的生活。
2. “吏散鸦啼省署幽”：官员们散去后，乌鸦的啼叫使得官署显得更加幽静。
3. “芳草不知人独往”：芳草并不知道诗人独自前往。
4. “空山何意鸟相求”：空旷的山中，为何鸟儿会相互寻找。
5. “开轩历历明星夕”：打开窗户，明亮的星星在夜晚清晰可见。
6. “隐几萧萧古木秋”：倚着几案，听着古树在秋风中的萧萧声。
7. “自昔风尘堪吏隐”：自古以来，风尘之中也能隐居为官。
8. “浮生莫遣有离忧”：人生短暂，不要让离别的忧愁困扰。

修辞手法:

• 拟人：如“芳草不知人独往”，将芳草拟人化，赋予其感知能力。
• 对仗：如“开轩历历明星夕，隐几萧萧古木秋”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对隐逸生活的向往和对离别忧愁的感慨。诗人通过对官署幽静和自然美丽的描绘，展现了对清净生活的追求，同时通过对离别忧愁的感慨，体现了对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 芳草：象征自然和宁静。
• 空山：象征孤寂和宁静。
• 明星：象征光明和希望。
• 古木：象征岁月的沉淀和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“端居闻子肃清修”中的“肃清修”指的是什么？ A. 清净修行 B. 严肃的修行 C. 清净的生活 D. 严肃的生活

2. “吏散鸦啼省署幽”中的“省署”指的是什么？ A. 学校 B. 官署 C. 寺庙 D. 市场

3. “开轩历历明星夕”中的“历历”是什么意思？ A. 模糊 B. 清晰 C. 遥远 D. 昏暗

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 唐寅的《把酒对月歌》：表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
• 文徵明的《秋兴八首》：通过对秋天的描绘，表达了对自然的热爱和对人生的思考。

诗词对比:

• 徐祯卿的《晚过献吉斋所》与唐寅的《把酒对月歌》都表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，但徐祯卿的诗更多地体现了对官署幽静的描绘，而唐寅的诗则更多地体现了对月亮的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点。
• 《徐祯卿诗集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更深入地了解其诗风和创作特点。