《秋夜怀归》

最后更新时间:2025-05-07 06:12:49

原文展示: 秋夜怀归 寇准 〔宋代〕 背窗寒烛影沉沉，楚客乡思欲不禁。 板阁漏残人自远，水萤光淡夜方深。 牢愁闻雨眠疏屋，归梦随云徹故林。 忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧。

白话文翻译： 背对着窗户，寒夜中的烛光影子显得沉重，楚地的客人思乡之情难以抑制。 木板搭建的阁楼漏水，人感到自己离家乡越来越远，水边的萤火虫发出的光淡薄，夜色正深。 听着雨声，心中忧愁，睡在简陋的屋子里，梦中随着云彩回到了故乡的林子。 回忆起烟雾缭绕的村庄旧日风景，柿子红了的季节，又听到了捣衣的声音。

注释:

• 背窗：背对着窗户。
• 寒烛影沉沉：形容烛光在寒冷的夜晚显得沉重。
• 楚客：指作者自己，寇准是楚地人，故自称楚客。
• 乡思欲不禁：思乡之情难以抑制。
• 板阁漏残：木板搭建的阁楼漏水。
• 水萤光淡：水边的萤火虫发出的光淡薄。
• 牢愁：深深的忧愁。
• 眠疏屋：睡在简陋的屋子里。
• 归梦随云徹故林：梦中随着云彩回到了故乡的林子。
• 柿红时节：柿子成熟的季节。
• 鸣砧：捣衣的声音。

诗词背景: 作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。他曾任宰相，以直言敢谏著称。寇准的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。 创作背景: 这首诗是寇准在秋夜思乡时所作，表达了他对故乡的深切怀念和对远方亲人的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘秋夜的景象，表达了诗人深切的思乡之情。诗中“背窗寒烛影沉沉”一句，以沉重的烛影象征诗人沉重的心情，而“楚客乡思欲不禁”则直接抒发了难以抑制的乡愁。后文通过“板阁漏残”、“水萤光淡”等意象，进一步加深了孤独和远离家乡的感受。最后两句“忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧”，则通过对故乡风景的回忆，强化了诗人对家乡的思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是寇准诗歌中的佳作。

诗词解析: 逐句解析:

1. “背窗寒烛影沉沉”：诗人背对窗户，寒夜中的烛光影子显得沉重，象征诗人沉重的心情。
2. “楚客乡思欲不禁”：诗人自称楚客，表达了对故乡的深切思念，这种思念难以抑制。
3. “板阁漏残人自远”：木板搭建的阁楼漏水，人感到自己离家乡越来越远，加深了孤独感。
4. “水萤光淡夜方深”：水边的萤火虫发出的光淡薄，夜色正深，加深了夜晚的孤寂感。
5. “牢愁闻雨眠疏屋”：听着雨声，心中忧愁，睡在简陋的屋子里，表达了诗人的忧愁和孤独。
6. “归梦随云徹故林”：梦中随着云彩回到了故乡的林子，表达了诗人对故乡的深切思念。
7. “忆着烟村旧风景”：回忆起烟雾缭绕的村庄旧日风景，强化了诗人对家乡的思念之情。
8. “柿红时节又鸣砧”：柿子红了的季节，又听到了捣衣的声音，通过对故乡风景的回忆，强化了诗人对家乡的思念之情。

修辞手法:

• 比喻：“寒烛影沉沉”比喻诗人沉重的心情。
• 拟人：“乡思欲不禁”中的“欲不禁”赋予了乡思以人的情感，表达了难以抑制的思念。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“背窗寒烛影沉沉”与“楚客乡思欲不禁”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对故乡的深切思念和对远方亲人的思念。通过秋夜的景象和个人的感受，诗人抒发了难以抑制的乡愁，展现了诗人对家乡的深切怀念。

意象分析:

• 寒烛影：象征诗人沉重的心情。
• 楚客：诗人自称，表达了对故乡的思念。
• 板阁漏残：象征孤独和远离家乡的感受。
• 水萤光淡：加深了夜晚的孤寂感。
• 牢愁：表达了诗人的忧愁和孤独。
• 归梦：表达了诗人对故乡的深切思念。
• 烟村旧风景：强化了诗人对家乡的思念之情。
• 柿红时节：通过对故乡风景的回忆，强化了诗人对家乡的思念之情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“背窗寒烛影沉沉”一句，诗人用什么来象征自己的心情？ A. 寒烛影 B. 背窗 C. 沉沉 D. 寒烛 答案：A

2. 诗中“楚客乡思欲不禁”一句，诗人表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 思乡 D. 孤独 答案：C

3. 诗中“板阁漏残人自远”一句，诗人通过什么意象表达了孤独感？ A. 板阁 B. 漏残 C. 人自远 D. 板阁漏残 答案：D

4. 诗中“忆着烟村旧风景”一句，诗人回忆了什么？ A. 烟村 B. 旧风景 C. 烟村旧风景 D. 柿红时节 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与寇准《秋夜怀归》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但杜甫的诗更加沉痛，而寇准的诗则更加含蓄。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋代诗歌史》：详细介绍了宋代诗歌的发展历程和代表诗人，包括寇准。