《病卧》

最后更新时间:2025-05-09 00:35:58

原文展示

病卧东斋怕揽衣，
年来真与世相违。
横林蠹叶秋先觉，
别浦骄云暝不归。
岁月惟须付樽酒，
江山竟是属渔矶。
邻翁一夕成今古，
愈信人生七十稀。

白话文翻译

我病卧在东斋，怕随意揽衣起身，
这些年来，真的与世俗相违背。
横林中的虫子啃食着秋叶，
别浦的骄云在黄昏时分不肯归去。
岁月只需交给酒樽，
江山终究还是属于渔翁的栖息地。
邻居老翁在一夜之间变成了历史，
更加相信人生七十年实在是稀少。

注释

• 病卧：生病卧床。
• 东斋：东边的书斋，诗人所处的地方。
• 揽衣：起身时随意揽衣，形容无心起身。
• 横林蠹叶：指横在林间的虫子啃噬秋天的树叶。
• 骄云：指傲慢的云彩。
• 樽酒：酒樽，指酒。
• 渔矶：渔翁的栖息之地，意指自然的宁静。
• 邻翁一夕成今古：指邻居老翁在一夜之间成为历史的象征。
• 七十稀：指人生七十岁以上的人很少，强调生命的短暂。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名的爱国诗人、文学家。他的诗歌风格多样，既有豪放激昂的边塞诗，也有细腻婉约的山水田园诗。陆游一生经历了国家沦陷、战乱频仍的年代，他的作品深受历史与个人情感的影响。

创作背景

《病卧》是陆游晚年的作品，反映了他在病重时的心境。他在诗中表达了与世隔绝的孤独感，以及对生命短暂的感慨。这首诗写于南宋时期，正值国家动荡、民生困苦，诗人在病榻之上，借诗抒发对人生的思考和对理想的追求。

诗歌鉴赏

《病卧》通过对病痛与孤独的描写，展现了诗人深沉的思考与感慨。诗的开头，陆游表现出对病痛的无奈与对世俗的抗拒，表明自己因病而无法参与到世俗生活中去。在感知秋天的变化与自然的冷酷时，他感受到生命的脆弱，虫蚀秋叶的意象暗示着时间的流逝与生命的无常。诗中的“岁月惟须付樽酒”则体现了诗人对世事无常的豁达态度，似乎在告诫自己，既然生命短暂，何不借酒消愁，尽享当下。

后半部分，邻翁一夕成今古的描写则引发了对人生的深刻反思，传达出对人生命运的无奈。陆游在此强调人生的稀有与珍贵，尤其是到达七十岁以上的人更是凤求凰。整首诗充满了对生命的哲思与对人事变迁的敏感，展现了陆游作为一位诗人的深刻与细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 病卧东斋怕揽衣：病重在东边的书斋，生病后不敢随意起身。此句表现了诗人身体的虚弱与无奈。
2. 年来真与世相违：多年与世俗生活渐行渐远，表达了诗人内心的孤独。
3. 横林蠹叶秋先觉：秋天的到来，虫子早已开始啃食树叶，暗示生命的无常和时光的流逝。
4. 别浦骄云暝不归：傲慢的云彩在黄昏时分不肯归去，描绘了一种孤独的气氛。
5. 岁月惟须付樽酒：对岁月的无奈，转而寄情于酒，体现了一种豁达的生活态度。
6. 江山竟是属渔矶：自然的宁静与安逸，表明诗人心灵的归属。
7. 邻翁一夕成今古：邻居老翁的变化，象征着时间的无情与人生的短暂。
8. 愈信人生七十稀：强调人生的珍贵，感慨人到七十岁者已为稀有，表达对生命的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将人生比作短暂的存在，突出生命的脆弱。
• 对仗：全诗采用对仗工整的形式，使语言更富韵律感。
• 拟人：虫子啃食秋叶，赋予自然以生命的动感，增强诗的表现力。

主题思想

整首诗通过病痛的体验，反映了对生命的思考与对时间流逝的叹息。诗人以豁达的姿态面对人生的无常，表达出对生命的珍视与对理想的追求。

意象分析

意象词汇

1. 病卧：象征着身体的脆弱与生命的无常。
2. 东斋：代表着内心的宁静与远离世俗的理想。
3. 秋：象征着时间的流逝与人生的夕阳。
4. 樽酒：象征着对生命的释然与对生活的豁达态度。
5. 渔矶：代表着自然中的宁静与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人对病痛的态度是？
   A. 无奈
   B. 绝望
   C. 兴奋
   D. 忽视

2. 填空题：诗中提到的“邻翁一夕成今古”主要表达了对__的感慨。

3. 判断题：诗人认为人生七十岁的人很多。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. A
2. 人生的短暂
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的作品，写景抒怀，表达对生命的感悟。
• 《静夜思》：李白的作品，表达对故乡的思念与人生的感慨。

诗词对比

• 陆游《病卧》 vs. 杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都反映了对生命与时间的思考，但陆游更侧重于个人的孤独与病痛，而杜甫则更多表达对家人的思念与社会的关怀。这种对比展现了两位诗人在相似主题下的不同侧面与情感表达。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》