《正月十四日雨中与正夫、朋元小集夜归》

最后更新时间:2025-05-08 23:03:43

原文展示:

正月十四日雨中与正夫、朋元小集夜归
灯市凄清灯火稀，雨巾风帽笑归迟。
月明想在云堆处，客醉都忘马滑时。
老云樽前花隔雾，春来句里鬓成丝。
浮生不了悲欢事，作剧儿童总未知。

白话文翻译：

正月十四日，和正夫、朋元在雨中小聚，夜归的路上。
灯市冷清，灯火稀少，我戴着雨巾和风帽，笑着回家，归得有些迟。
明亮的月亮似乎藏在云层之中，酒客们都醉得忘记了马滑的路。
在老酒樽前，花朵隔着雾气，春天来临时，鬓发已渐成白丝。
浮生如梦，悲欢离合无法把握，像小孩一样，对这些一无所知。

注释:

字词注释：

• 灯市：指灯光明亮的集市或街道。
• 凄清：形容冷清、寂寥。
• 雨巾：指用来遮雨的巾子。
• 醉：喝酒后失去理智。
• 云樽：比喻酒杯，云雾缭绕，营造出一种朦胧的意境。
• 鬓成丝：指鬓发渐白，暗示年华流逝。
• 浮生：指短暂的人生，常用以感叹生命的无常。

典故解析：

• 月明想在云堆处：隐喻美好事物常常被遮挡，像月亮被云雾遮住一样。
• 作剧儿童：意指对人生的无知，儿童的天真与对世界的无忧无虑形成对比。

诗词背景:

作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字景仁，号云溪，南宋诗人、词人，兼擅诗文，尤其以山水田园诗著称。他的作品多描绘自然景色和人情风俗，情感真挚，语言清新。

创作背景：
此诗写于元宵节前夕，正值春寒雨季，诗人和友人小聚，表达了对生活的感慨和对时间流逝的思考。诗中流露出一种淡淡的忧伤与对人生无常的哲理思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过冬雨中的灯市景象，展现了诗人与友人聚会的情景，营造出一种温馨而又略显凄凉的氛围。开头两句描绘了一个冷清的灯市，诗人在雨中笑归，传达出一种洒脱与豁达的心态。接下来的几句则带有些许哲理的思考，月亮的明亮被云雾遮挡，象征着人生中美好事物的难得与珍惜；醉酒之后的忘却，反映出对生活的逃避与无奈。最后两句则引发对人生的深思，浮生如梦，悲欢离合的无常，犹如儿童般的无知，表现了对生命的无奈与淡然。

整首诗在意境上呈现出一种宁静而又伤感的美，虽有雨雪的寒冷，却也有友人相聚的温暖，反映了诗人对生活的细腻观察与深刻思考，传达出一种对时光流逝的感慨与对生命的珍惜。

诗词解析:

逐句解析：

• 灯市凄清灯火稀：描绘灯市的冷清，营造出一种孤寂的氛围。
• 雨巾风帽笑归迟：诗人带着雨巾和风帽，虽然回家晚了，但心情愉悦。
• 月明想在云堆处：暗示美好的事物常常被遮挡，人生中的美好常需珍惜。
• 客醉都忘马滑时：醉酒后，忘记了马滑的危险，隐喻对生活的放纵与无知。
• 老云樽前花隔雾：酒杯前的美景被雾气遮掩，象征着对美好事物的渴望。
• 春来句里鬓成丝：春天到来时，岁月无情，鬓发渐白，感叹时光流逝。
• 浮生不了悲欢事：人生短暂，无法掌握悲欢离合。
• 作剧儿童总未知：比喻人对生活的无知，反映出一种天真的态度。

修辞手法：

• 比喻：如“老云樽”暗指酒杯，营造出朦胧的意境。
• 对仗：如“灯市凄清灯火稀，雨巾风帽笑归迟”。
• 拟人：如“月明想在云堆处”，给月亮赋予了人的情感。

主题思想： 整首诗通过对灯市、酒意、春天的描绘，探讨了人生的无常与对美好事物的珍惜，表现了对岁月流逝的感慨与对生活的反思，传达出一种淡淡的忧伤与豁达的态度。

意象分析:

意象词汇：

• 灯市：象征人间的繁华与冷清。
• 雨巾风帽：象征诗人的洒脱与生活的艰辛。
• 月亮：象征美好事物，但常被遮挡，暗含人生的无常。
• 酒杯：象征着欢聚与逃避现实的媒介。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的灯市氛围是怎样的？ A. 热闹 B. 冷清 C. 迷人 D. 喧闹

2. 诗人用什么方式表达了对生命无常的感慨？ A. 描绘春天 B. 提到儿童 C. 通过酒的意象 D. 描写灯火

3. 诗中提到“老云樽前花隔雾”的意思是： A. 酒杯前的花朵被雾气遮挡 B. 酒杯里的酒花盛开 C. 雾气挡住了美丽的花朵 D. 酒杯里装满了花

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相比，范成大的诗更注重个人情感与生活感悟，而杜甫则更注重社会现实与历史变迁。两者在情感表达与主题上各有千秋，反映出不同的时代背景与个人风格。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文观止》
• 《范成大诗文集》