《雨中夜宿瓜州江浦》

最后更新时间:2025-05-09 06:33:57

原文展示:

春阴江浦易黄昏，
雨里人家早闭门。
归雁云间知塞路，
过帆沙嘴带潮痕。
遥瞻北固青山郭，
只隔南淮绿水村。
野寺疏钟到孤枕，
闲愁清夜与谁论！

白话文翻译：

春天的阴云笼罩下，江边的黄昏来得特别容易，
细雨中的人家，早早就关上了门。
归来的大雁在云间飞翔，似乎知道归途已被阻塞，
经过的帆船在沙嘴上留下了潮水的痕迹。
远远眺望北固山的青山围郭，
只隔着南淮的绿水与村庄。
野外的寺庙传来稀疏的钟声，
我在孤独的枕边，夜深人静，愁绪该向谁诉说？

注释:

• 春阴：春天的阴云，指天气阴沉。
• 江浦：江边的滩涂。
• 塞路：指归路被阻挡。
• 帆沙嘴：指帆船经过的沙嘴，留下潮水痕迹。
• 北固：北固山，地名。
• 南淮：南方的淮水，指水流。
• 疏钟：稀疏的钟声，形容寺庙的钟声不多。
• 闲愁：无所事事的愁苦。

诗词背景:

作者介绍：

李元圭，元代诗人，生平事迹不详，但以其清丽的诗风和抒情的作品而著称。其诗作常以自然景物和个人情感为主题，擅长表现细腻的情感。

创作背景：

《雨中夜宿瓜州江浦》创作于春季的一个雨夜，诗人正身处瓜州江浦，面对自然景色和孤独的情感，抒发出对归途的思考和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了春雨夜宿江浦的情景，情感深沉且细腻。诗的开头“春阴江浦易黄昏”，便营造了一种静谧而忧伤的氛围，春天的阴云和江边的黄昏，给人一种即将来临的寂寥感。诗人用“雨里人家早闭门”描绘出细雨中的宁静，似乎人们都已逃避了外界的喧嚣，选择了沉静。

接下来的“归雁云间知塞路”，引入了归雁的意象，暗示诗人对归途的思念与无奈。归雁在云间飞翔，似乎也意识到前方的路途已被阻碍。接着“过帆沙嘴带潮痕”，通过帆船与潮水的描写，表现了时间的流逝与人生的无常。

“遥瞻北固青山郭，只隔南淮绿水村”，描绘出一幅优美的远景，北固山的青山与南淮的绿水相映成趣，展现出自然的和谐美。但诗人内心的孤独与愁苦并未因为美景而减轻，最后“野寺疏钟到孤枕，闲愁清夜与谁论”将整首诗推向高潮，表现出作者在孤独的夜晚，愁绪难以排解的无奈和渴望倾诉的情感。

整首诗在描绘自然景色的同时，深切地反映了诗人内心的孤独与思索，表现出一种对生活的哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春阴江浦易黄昏：春天的阴云笼罩下，江边的黄昏来得特别容易。通过描写天气与时间的变化，营造出一种沉郁的氛围。
2. 雨里人家早闭门：细雨中的人家，早早关上了门，显示出人们对外界环境的避让与内心的封闭。
3. 归雁云间知塞路：归来的大雁在云间飞翔，似乎明白归途被阻，这里运用鸟的归来象征对故乡的眷恋与归途的无奈。
4. 过帆沙嘴带潮痕：经过的帆船在沙嘴上留下潮水的痕迹，既是对时间流逝的感叹，也暗示人生的无常。
5. 遥瞻北固青山郭：远远眺望北固山的青山围郭，描绘出一幅优美的乡村景象，反衬出诗人的内心情感。
6. 只隔南淮绿水村：指隔着南淮的绿水与村庄，表达出一种距离感与思乡情。
7. 野寺疏钟到孤枕：野外寺庙传来的稀疏钟声，突显了诗人夜晚的孤独与思绪的沉重。
8. 闲愁清夜与谁论：在这清静的夜晚，诗人感到无人与其倾诉内心的愁苦，强调了孤独的主题。

修辞手法：

• 比喻：如“归雁”，借用自然现象来表现思乡之情。
• 对仗：如“遥瞻北固青山郭”，与“只隔南淮绿水村”形成对比，增强了诗句的韵律感。
• 拟人：如“归雁云间知塞路”，让大雁具有人性化的情感，增强了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗表达了诗人在春雨夜宿时的孤独感与思乡情，透过自然景物的描绘，反映了对人生无常的深刻思考，表现出一种淡淡的忧愁和对生活的哲理探索。

意象分析：

意象词汇：

• 春阴：象征着阴郁的心情与春天的无情。
• 归雁：象征着故乡、归属感与思乡之情。
• 青山：代表着自然的美好与乡村的宁静。
• 潮痕：象征时间的流逝与人生的变幻。
• 疏钟：象征孤独与思绪的沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 李元圭
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “归雁云间知塞路”中的“塞路”指的是什么？

   • A. 雪路
   • B. 障碍归途
   • C. 河流
   • D. 高山

3. 诗中描绘的自然景色主要是哪个季节？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 冬季
   • D. 春季

答案：

1. B. 李元圭
2. B. 障碍归途
3. D. 春季

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

将李元圭的《雨中夜宿瓜州江浦》与白居易的《赋得古原草送别》进行对比，李元圭的诗更为沉静，关注个人内心的孤独与思绪；而白居易则更注重对社会现实的反映与对离别的伤感。两者虽然主题不同，但都蕴含着对人生的思考与对自然的热爱。

参考资料：

• 《元代诗人李元圭研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》