《如梦令·日用涤除尘垢》

最后更新时间:2026-09-28 23:57:58

原文展示:

如梦令·日用涤除尘垢
作者: 谭处端 〔元代〕

日用涤除尘垢。
擒缚马猿不走。
展手向街前，
守一不生贪构。
贪构。贪构。
怎得功成行就。

白话文翻译：

这首词表达了在日常生活中清除尘埃和杂念的重要性。诗人比喻人们在生活中就像驯服马猿一样，必须克服内心的贪婪和欲望，才能在生活中取得真正的成就。展手向前，意味着勇敢地面对生活，守住内心的宁静，而不被外界的诱惑所左右。反复提到的“贪构”，强调了贪欲对于人心的侵蚀，最终质疑如何才能实现人生的理想和目标。

注释:

• 涤除：清洗、去除。
• 尘垢：比喻内心的杂念和烦恼。
• 擒缚：抓住并束缚，形容驯服的过程。
• 贪构：贪欲和构想，指内心的贪念。
• 功成行就：形容实现目标，成功达成理想。

诗词背景:

作者介绍：谭处端是元代著名的词人，以其清新雅致的词风和深邃的思想内涵而受到后世推崇。他的作品多描绘人情世故，关注生活中的细节，体现出一种哲理的思考。

创作背景：此词创作于元代，社会动荡，人们生活压力增大，诗人以此词表达对清心寡欲、克制自我的追求，反映了那个时代人们内心的挣扎与思考。

诗歌鉴赏：

《如梦令·日用涤除尘垢》是一首充满哲理的词作，诗人通过日常生活的细节，反映出对人性与生活的思考。开篇的“日用涤除尘垢”，不仅是字面上的清理，更是对人心中杂念的清洗。紧接着，诗人以“擒缚马猿不走”来形象化地揭示人内心的挣扎与驯服，表现出面对内心贪欲的无奈。

词中反复提到“贪构”，强调了贪欲的根深蒂固，以及它对人心的侵蚀。最后的“怎得功成行就”则是对理想与现实的深刻反思，质问如何才能真正实现人生的价值和目标。整首词以简洁的语言、深邃的思考，展现了诗人对生活的独到见解，具有很强的哲理性和启发性。

诗词解析：

逐句解析：

• 日用涤除尘垢：强调日常生活中需要清洁内心的杂念。
• 擒缚马猿不走：比喻驯服内心的贪欲和欲望。
• 展手向街前：勇敢地走出内心的束缚，面对生活。
• 守一不生贪构：保持内心的宁静，不被外界诱惑影响。
• 贪构。贪构。：反复强调贪欲的存在，令人深思。
• 怎得功成行就：质疑如何才能实现理想，呼唤内心的反思。

修辞手法：

• 比喻：将内心的挣扎比作驯服马猿。
• 反复：强调贪欲的影响力。
• 对仗：词句对称，增强韵律感。

主题思想： 整首词的中心思想是提倡清心寡欲，警惕内心的贪欲，勇敢面对生活的挑战，追求内心的宁静与真正的成就。

意象分析：

意象词汇：

• 尘垢：象征内心的杂念，影响人的判断。
• 马猿：象征内心的野性与欲望，需驯服。
• 街前：象征生活的舞台，面对现实的勇气。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“贪构”主要指什么？ A. 财产的积累
   B. 内心的贪欲
   C. 社会的压力
   D. 对理想的追求

2. “日用涤除尘垢”的含义是什么？ A. 清洗日常用品
   B. 清理内心的杂念
   C. 减少生活负担
   D. 提高生活质量

3. 该词的主题思想是什么？ A. 追求物质财富
   B. 克制贪欲，追求内心宁静
   C. 享乐主义
   D. 人生无常

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，谭处端的词更强调内心的修炼与控制，而李清照则多描写情感的细腻与柔美。两者在风格上各有千秋，但都体现了对人生的独特理解和情感的深刻描绘。

参考资料：

• 《元代词人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《谭处端诗词集》