《次韵阿荣存初参议秋夜见寄》

最后更新时间:2026-09-03 16:32:34

原文展示:

次韵阿荣存初参议秋夜见寄 虞集 〔元代〕 寓馆城门夕，高秋雨露开。 天垂华盖近，月转紫垣来。 疏阔思良会，淹留到不才。 深期谢安石，挥麈散风埃。

白话文翻译：

在城门的寓馆度过夜晚，高秋时节雨露初开。 天空低垂，华盖星近在咫尺，月亮随着紫垣星转动而来。 思念久别的朋友，感到自己才疏学浅，无法与之相会。 深深期待像谢安那样，挥动麈尾，驱散尘埃。

注释:

• 寓馆：指诗人暂住的馆舍。
• 城门夕：城门附近的夜晚。
• 高秋：深秋。
• 雨露开：指雨露初降，秋天开始。
• 华盖：星名，古代认为主宰文运。
• 紫垣：星名，古代认为主宰皇权。
• 疏阔：久别。
• 淹留：停留，此处指自己才学不足。
• 不才：自谦之词，指自己无才。
• 谢安石：谢安，东晋名臣，此处诗人自比。
• 挥麈：挥动麈尾，古代文人雅士的举动。
• 风埃：尘埃，比喻世俗纷扰。

诗词背景: 作者介绍: 虞集（1272-1348），字伯生，号道园，元代著名文学家、书法家。他的诗文风格典雅，多涉及政治、历史和个人情感。此诗是虞集应阿荣存初参议之邀所作，表达了对友人的思念和对清高生活的向往。

创作背景: 此诗创作于元代，当时虞集在政治上并不如意，诗中流露出对友人的思念和对清高生活的向往，同时也反映了他对自己才学不足的自谦。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋夜为背景，通过寓馆、城门、高秋、雨露等意象，营造出一种静谧而深沉的氛围。诗中“天垂华盖近，月转紫垣来”一句，巧妙地将天文现象与诗人的情感相结合，表达了对高远理想的向往。后两句则通过自谦和期待，展现了诗人对友情的珍视和对清高生活的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，体现了虞集诗歌的典型风格。

诗词解析:

• 首句“寓馆城门夕，高秋雨露开”，点明了时间和地点，同时“雨露开”暗示了秋天的开始，为全诗定下基调。
• 次句“天垂华盖近，月转紫垣来”，运用天文意象，表达了对高远理想的向往。
• 第三句“疏阔思良会，淹留到不才”，表达了久别友人的思念和自谦之情。
• 末句“深期谢安石，挥麈散风埃”，以谢安自比，表达了对清高生活的渴望和对世俗的超越。

修辞手法:

• 比喻：如“天垂华盖近”，将天空比作华盖，形象生动。
• 拟人：如“月转紫垣来”，赋予月亮以人的动作，增添诗意。
• 对仗：如“天垂”对“月转”，“华盖近”对“紫垣来”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对友情的思念和对清高生活的向往。诗人通过秋夜的意象和自谦的表达，展现了对高远理想的追求和对世俗的超脱。

意象分析:

• 寓馆、城门：象征诗人暂时的居所和外界的隔离。
• 高秋、雨露：象征季节的变迁和自然的清新。
• 华盖、紫垣：象征高远的理想和皇权的象征。
• 谢安石、挥麈：象征清高的生活和对世俗的超越。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“天垂华盖近”中的“华盖”是指什么？ A. 星名 B. 宫殿 C. 车辆 D. 衣物

2. 诗中“深期谢安石”中的“谢安石”是指谁？ A. 诗人自己 B. 谢安 C. 谢灵运 D. 谢朓

3. 诗中“月转紫垣来”中的“紫垣”是指什么？ A. 星名 B. 宫殿 C. 车辆 D. 衣物

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《秋兴八首》：同样以秋夜为背景，表达了对时局的感慨和对友人的思念。
• 王维《山居秋暝》：以秋夜为背景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《秋兴八首》与虞集此诗相比，杜甫的诗更加沉郁顿挫，表达了对时局的深刻忧虑。
• 王维《山居秋暝》与虞集此诗相比，王维的诗更加清新淡雅，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了虞集的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国文学史》：可以了解元代文学的背景和特点。
• 《古代天文知识》：可以更深入地理解诗中的天文意象。