《遣兴》

最后更新时间:2025-08-10 01:54:02

原文展示:

迟迟当丽日，冉冉及阳春。
草色连烟翠，柳条垂曲尘。
哦诗红杏馆，漉酒白纶巾。
欲写江淹赋，悽然寄远人。

白话文翻译：

迟迟的阳光照耀着大地，春天悄然来临。
草色如烟翠般迷人，柳条低垂，沾染了尘埃。
在红杏树下吟咏诗篇，手中端着酒杯，戴着白纶巾。
我想写下江淹的赋，惆怅地寄给远方的朋友。

注释:

• 迟迟：形容光景的悠然，表示春天的到来并不急促。
• 冉冉：缓缓地，形容春天的温暖逐渐显现。
• 草色连烟翠：草木的绿色仿佛与烟雾中的翠色相连，形容春色盎然。
• 柳条垂曲尘：柳条低垂，与尘土相接，显示出春天的生机与宁静。
• 哦诗：吟诵诗歌。
• 红杏馆：指红杏树下的亭馆。
• 漉酒白纶巾：喝酒时的打扮，白纶巾是古代文人的服饰。
• 江淹赋：江淹是南朝著名诗人，以赋闻名，表达对友人的思念之情。

诗词背景:

作者介绍：

李瓒，元代诗人，生平不详，但以其清新的诗风和对自然景色的细腻描写而著称。他的诗歌常表现出对生活的热爱与对友人的思念。

创作背景：

本诗创作于春天，正值阳春时节，诗人沉浸在春光明媚的环境中，感受到生命的活力与美好，同时也流露出对友人的思念之情。诗中提到的“江淹赋”表明诗人可能受到古人作品的启发，想要继续传统的文学创作。

诗歌鉴赏：

《遣兴》是一首表现春日景色与诗人情感的佳作。诗的前四句描绘了春天的温暖和自然的生机，生动细腻地刻画了草木的颜色和柳条的姿态。通过“迟迟当丽日，冉冉及阳春”，诗人将春的到来与阳光的温暖相结合，展现出春天的气息。

后四句则转向诗人的内心世界，诗人一方面沉浸于自然的美景，另一方面却因思念远方的友人而感到惆怅。他想要写作的冲动与对友人的情感交织在一起，体现出一种“欲写江淹赋”的文人情怀。整首诗在描绘春光的同时，深刻地传达出孤独和对友情的渴望，使得作品既有视觉上的美感，又有情感上的深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 迟迟当丽日：描写春日的明媚，给人一种舒适的感觉。
2. 冉冉及阳春：春天的到来是不急促的，给人一种淡然的美感。
3. 草色连烟翠：草绿色与烟雾中的颜色融为一体，营造出春天的生机。
4. 柳条垂曲尘：柳条低垂，似乎在与尘土亲密接触，展现出自然的柔和。
5. 哦诗红杏馆：在红杏树下吟咏，体现了诗人对诗歌的热爱。
6. 漉酒白纶巾：酒杯在手，白纶巾在头，营造出一种文人雅士的形象。
7. 欲写江淹赋：表达了诗人想要创作的愿望，江淹赋是古代文学的象征。
8. 悽然寄远人：在春天的美好中，诗人却感到一丝悲伤，思念远方的朋友。

修辞手法：

• 比喻：草色如烟翠，生动形象。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：柳条低垂，仿佛在诉说着春天的秘密。

主题思想：

整首诗表达了诗人对春天的赞美与对友人的思念，既有对自然美的感受，也有对人际关系的深思。诗人在春日的美景中感受到孤独，反映出文人常有的情感起伏。

意象分析：

• 丽日：象征着希望与光明，春天的象征。
• 草色：代表着生机与活力，春天的象征。
• 柳条：象征柔情与生命力。
• 红杏：暗示着文人生活的雅致，也象征友情。
• 酒：代表着欢聚与放松，是文人生活的一部分。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“迟迟当丽日”中的“丽日”是指什么？ A. 美丽的日子
   B. 丽人的名字
   C. 诗人的朋友
   D. 春天的阳光

2. “欲写江淹赋”中的“江淹”是谁？ A. 一位古代诗人
   B. 诗人的朋友
   C. 春天的象征
   D. 一种酒

3. “柳条垂曲尘”中的“曲”字是什么意思？ A. 直的
   B. 弯曲的
   C. 硬的
   D. 美丽的

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《赋得古原草送别》 by 白居易

诗词对比：

李瓒的《遣兴》与孟浩然的《春晓》都描绘了春天的景色，但李瓒更多地表达了对友人的思念，而孟浩然则是对春天的感受与自然的赞美。这两首诗展现了春天的不同面貌，前者更感性，后者更客观。