最后更新时间:2025-04-30 22:19:05
原文展示:
汜水行
王恽 〔元代〕
五季权在兵，逆顺系财贿。
同光当宁能几朝，牝鸡司晨倾内外。
添都买宴物山积，尽入掖庭充内费。
君王政荒优宦狎，将相无辜恣诛杀。
蜀资百万贼所徼，纵有其能供近渴。
一夫夜呼汜水东，绛霄楼头兵反攻。
雍陵竟堕所好死，英武杳逐仙音空。
先皇有识如相问，三矢虽还未克终。
白话文翻译：
在五代时期，权力掌握在军队手中，逆顺取决于财富。
同光年间，朝廷内外因牝鸡司晨而倾覆。
添都买宴的物品堆积如山，全部进入宫廷作为内费。
君王政治荒废，与宦官亲近，将相无辜被随意诛杀。
蜀地的财富被贼人掠夺，即使有也难以解近渴。
一人在夜晚呼喊于汜水东，绛霄楼上的士兵反攻。
雍陵最终因喜好而死，英武之声随仙音消逝。
先皇若有识，若问起，三矢虽已还，但未能完成。
注释:
- 五季：指五代时期。
- 权在兵：权力掌握在军队手中。
- 逆顺系财贿：逆顺取决于财富。
- 同光：五代后唐明宗李嗣源的年号。
- 牝鸡司晨：比喻女性掌权，这里指后唐庄宗李存勖的皇后刘氏干预朝政。
- 添都买宴：指宫廷中的奢侈消费。
- 掖庭：宫廷中的内室。
- 政荒优宦狎：政治荒废，与宦官亲近。
- 蜀资百万：指蜀地的财富。
- 贼所徼：被贼人掠夺。
- 一夫夜呼：指李存勖在汜水东被部下所杀。
- 绛霄楼：宫廷中的一座楼。
- 雍陵：指李存勖的陵墓。
- 英武杳逐仙音空：英武之声随仙音消逝。
- 先皇有识：指先皇有见识。
- 三矢虽还未克终：指李存勖曾发誓要报父仇，虽已还三矢，但未能完成。
诗词背景:
作者介绍:
王恽，元代诗人，生平不详。其诗多反映社会现实，表达对时政的忧虑和对历史的感慨。
创作背景:
这首诗反映了五代时期的混乱局面，特别是后唐庄宗李存勖的统治时期，政治腐败，宦官干政，将相无辜被杀，最终导致李存勖被部下所杀的历史事件。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对五代时期政治混乱、宦官干政、将相无辜被杀等现象的描绘，表达了对时政的忧虑和对历史的感慨。诗中运用了丰富的历史典故和生动的意象，如“牝鸡司晨”、“添都买宴”、“一夫夜呼”等，形象地展现了当时的社会状况。通过对李存勖统治时期的批判，诗人表达了对清明政治的向往和对历史教训的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- “五季权在兵，逆顺系财贿。”：开篇点明五代时期权力掌握在军队手中，逆顺取决于财富。
- “同光当宁能几朝，牝鸡司晨倾内外。”：指出同光年间，因女性掌权而导致朝廷内外倾覆。
- “添都买宴物山积，尽入掖庭充内费。”：描绘宫廷中的奢侈消费，物品堆积如山，全部进入宫廷作为内费。
- “君王政荒优宦狎，将相无辜恣诛杀。”：批评君王政治荒废，与宦官亲近，将相无辜被随意诛杀。
- “蜀资百万贼所徼，纵有其能供近渴。”：指出蜀地的财富被贼人掠夺，即使有也难以解近渴。
- “一夫夜呼汜水东，绛霄楼头兵反攻。”：描述李存勖在汜水东被部下所杀的情景。
- “雍陵竟堕所好死，英武杳逐仙音空。”：表达对李存勖英武之声随仙音消逝的感慨。
- “先皇有识如相问，三矢虽还未克终。”：指出先皇有见识，若问起，三矢虽已还，但未能完成。
修辞手法:
- 比喻：如“牝鸡司晨”比喻女性掌权。
- 对仗：如“添都买宴物山积，尽入掖庭充内费。”
- 拟人：如“英武杳逐仙音空”中的“杳逐”。
主题思想:
这首诗通过对五代时期政治混乱、宦官干政、将相无辜被杀等现象的描绘，表达了对时政的忧虑和对历史的感慨，以及对清明政治的向往和对历史教训的深刻反思。
意象分析:
- “牝鸡司晨”：比喻女性掌权，形象地展现了当时的社会状况。
- “添都买宴”：描绘宫廷中的奢侈消费，物品堆积如山。
- “一夫夜呼”：描述李存勖在汜水东被部下所杀的情景。
- “英武杳逐仙音空”：表达对李存勖英武之声随仙音消逝的感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“牝鸡司晨”比喻什么？
A. 女性掌权
B. 男性掌权
C. 宦官掌权
D. 贵族掌权
-
诗中“添都买宴物山积”描绘的是什么？
A. 宫廷中的奢侈消费
B. 宫廷中的节俭消费
C. 宫廷中的日常消费
D. 宫廷中的战争准备
-
诗中“一夫夜呼汜水东”描述的是什么事件？
A. 李存勖被部下所杀
B. 李存勖被宦官所杀
C. 李存勖被贵族所杀
D. 李存勖被敌人所杀
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》白居易：通过对唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧的描写，反映了唐朝由盛转衰的历史过程。
- 《赤壁赋》苏轼：通过对赤壁之战的描写，反映了三国时期的政治斗争和军事斗争。
诗词对比:
- 《汜水行》与《长恨歌》：两者都反映了历史上的政治混乱和统治者的悲剧，但《汜水行》更侧重于对五代时期政治混乱的批判，而《长恨歌》则侧重于对唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧的描写。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括五代时期的文学。
- 《中国历史大辞典》：详细介绍了中国历史上的重要事件和人物，包括五代时期的历史。
