《清平乐》

最后更新时间:2025-05-04 05:46:31

原文展示:

冷红吟遍，梦绕芙蓉苑。银汉恹恹清更浅，风动云华微卷。水边处处珠帘，月明时按歌弦。不是一声秋雁，秋声那到人间。

白话文翻译：

冷红的花儿开得满地都是，梦中我徘徊在芙蓉花的苑子里。银河在夜空中渐渐变得清淡，轻风吹动着云彩微微卷起。水边到处都是珠帘，明亮的月光下我轻轻拨动琴弦。并不是单单听到一声秋雁，秋天的声音怎么能传达到人间呢？

注释:

字词注释:

• 冷红：指花瓣颜色鲜艳而冷淡，形容花的状态。
• 芙蓉苑：指芙蓉花的园子，象征美丽的场所。
• 银汉：指银河，形容夜空中的星河。
• 恹恹：形容状态懒散、无精打采。
• 微卷：轻微地卷起，形容风吹过的轻柔。
• 珠帘：用珠子编织而成的帘子，代表水边的美丽景致。
• 按歌弦：轻轻拨动琴弦，象征音乐的悠扬。

典故解析:

• 芙蓉：在古代诗词中，芙蓉常被用来象征美丽和轻盈，常与女性的优雅相联系。
• 秋雁：秋天的雁声常常被用来唤起思乡之情，象征着离别和思念。

诗词背景:

作者介绍:

吕碧城（约1715年—约1775年），清代女诗人，江苏常熟人。她以词见长，作品多描绘女性的情感与生活，风格清新婉约。吕碧城的词在当时受到广泛赞誉，代表了清代女性文学的新发展。

创作背景:

《清平乐》创作于清代，正值社会动荡与文化繁荣交织的时期。诗人在冷清的秋夜中，借景抒情，表达了对美好事物的向往与对秋天思绪的感慨。此时的中国，文人多借景抒情，以诗词寄托心中情感。

诗歌鉴赏：

《清平乐》是一首充满情感细腻、意境优美的词作。通过描绘夜晚的景色，吕碧城将柔美的自然景象与内心的情感结合在一起。开篇“冷红吟遍，梦绕芙蓉苑”，以“冷红”描绘了花的颜色，传达出一种清冷的美感，随后“梦绕”则将梦境与现实交织，暗示内心的情感涌动。

“银汉恹恹清更浅，风动云华微卷”，诗中描绘了夜空的变化，银河的清浅和轻风的吹拂，象征着时间的流逝与生命的脆弱。水边“处处珠帘”则展现了自然与人文的交融，月光下拨动琴弦的动作，更增添了一份柔和与宁静。

最后的“不是一声秋雁，秋声那到人间”则是全诗的情感高潮。诗人以秋雁的声音作为隐喻，表达了对秋天的感慨与孤独，暗示着对美好事物的追忆与向往，深刻体现了对时光流逝的无奈与伤感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 冷红吟遍，梦绕芙蓉苑：用“冷红”描写花的状态，营造出一种清冷的氛围，梦境中徘徊在美丽的芙蓉花园。
2. 银汉恹恹清更浅：银河在夜空中变得清淡，暗示夜色的静谧，亦反映内心的宁静。
3. 风动云华微卷：轻风吹动着云彩，形象生动，展现出自然的柔美。
4. 水边处处珠帘：水边的美丽景致，象征着诗人心中对美好生活的向往。
5. 月明时按歌弦：月光下拨动琴弦，增添了诗的音乐感，表现出一种闲适的生活情景。
6. 不是一声秋雁，秋声那到人间：以秋雁的声音引出对秋天的感慨，表达思乡与孤独的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“银汉”比喻银河，增加了视觉的美感。
• 拟人：如“风动云华”，赋予自然以动作，增添生动性。
• 对仗：如“水边处处珠帘，月明时按歌弦”，增强了语言的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与对美好事物的向往。通过秋天的意象，表达了对时光流逝的无奈与对过往美好时光的追忆，体现了深沉而细腻的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 冷红：象征美丽的花朵，暗示内心深处的柔情。
• 芙蓉苑：代表着理想与美好的生活空间。
• 银汉：象征着无尽的时间与空间，传达夜的宁静。
• 秋雁：象征离别与思念，唤起人们对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. “冷红吟遍”中的“冷红”指的是什么？ A. 秋天的颜色
   B. 花的颜色
   C. 天空的颜色

2. 诗中提到的“银汉”是指什么？ A. 河流
   B. 银河
   C. 湖泊

3. “不是一声秋雁”中的“秋雁”象征着什么？ A. 远方的朋友
   B. 离别与思念
   C. 自然的声音

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 《如梦令》：同样表达了女性的细腻情感与对美好生活的向往，但更注重个人情感的抒发。
• 《水调歌头》：体现了对自然的思考与人生哲理的探讨，风格更为豪放。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吕碧城诗词选》