《踏莎行》

最后更新时间:2025-04-28 02:21:43

原文展示:

萦鬓愁新，辞枝叶早，南园客思生秋草，阑干缺处数行云，行云过尽斜阳杳。驻梦深镫，送人流潦，年年风雨巴山道，吴波自碧楚天遥，清欢渐逐韶华少。

白话文翻译：

这首诗的意思是：愁苦缠绕着我的鬓发，告别了早已凋零的树叶，南园中的客人思念着秋天的草；在阑干缺口的地方，几行白云飘过，行云已过，斜阳显得更加幽远。梦境停驻在深夜的灯火中，送走了流淌的雨水，每年风雨总是在巴山的道路上，吴地的波涛与楚天遥远相隔，清静的欢愉逐渐被少有的青春所取代。

注释:

• 萦鬓：缠绕在鬓发上，形容愁苦的情绪。
• 辞：告别，离开。
• 南园：指南方的园子，象征思乡或归属感。
• 阑干：栏杆，常用于园林或楼阁。
• 流潦：流动的雨水，形容雨水的急促。
• 巴山：指巴蜀地区的山脉，常用作诗歌中的意象。
• 吴波：指吴地的水波，象征南方的景致。

诗词背景:

作者介绍:

程千帆（1885-1944），字子修，号洵庵，湖南人，是近代著名的诗人、翻译家和学者。他的诗风常以细腻的情感和深刻的思考见称，善于在传统与现代之间寻找平衡。

创作背景:

《踏莎行》创作于作者的晚年，正值社会动荡时期，个人生活经历的磨难使其诗歌中多了一份沉思与感伤。诗中表达了对时光流逝的无奈与对故土的思念。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行》以细腻的笔触描绘了诗人内心的愁苦与对过去的怀念。开篇的“萦鬓愁新，辞枝叶早”便将读者带入一种愁苦的氛围，愁绪如同缠绕在发间的细丝，难以解脱。接着，诗人通过“南园客思生秋草”的描写，展现了对故土的思念与对时光流逝的感叹。在“阑干缺处数行云”中，缺口的栏杆象征着生活的不完整，几行云彩则传达出一种无可奈何的孤独感。

诗的中段“驻梦深镫，送人流潦”暗示了诗人对过往的追忆与对人生无常的感悟。风雨中的巴山之路，似乎在诉说着岁月的无情，每年都是相似的风雨，却总是带走了青春的欢愉。最后，“清欢渐逐韶华少”更是直接表达了对青春消逝的哀伤和对美好时光的怀念。

整首诗以写景抒情的手法，巧妙地结合了自然景色与个人情感，展现出一种深沉的思考和浓烈的乡愁，令人感受到一种无奈的美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 萦鬓愁新：愁苦缠绕在发间，暗示情感的纠结。
2. 辞枝叶早：告别早已凋零的树叶，象征时光的流逝。
3. 南园客思生秋草：南方园中，客人的思绪与秋草相生，表示思乡之情。
4. 阑干缺处数行云：阑杆缺口处，几行白云飘过，表现出孤独与遗憾。
5. 行云过尽斜阳杳：行云已过，斜阳显得更加遥远，传达出一种失落感。
6. 驻梦深镫：梦停驻在深夜的灯光下，引发对往昔的回忆。
7. 送人流潦：送走流动的雨水，象征时间的流逝。
8. 年年风雨巴山道：每年风雨总是在巴山的道路，表现出生活的艰辛。
9. 吴波自碧楚天遥：吴地的水波与楚天遥远相隔，象征着心灵的距离。
10. 清欢渐逐韶华少：清静的欢愉逐渐被少有的青春所取代，表达对青春流逝的感叹。

修辞手法:

• 比喻：将愁苦比喻成缠绕的细丝，形象生动。
• 拟人：赋予自然景物以情感，增强情感共鸣。
• 对仗：上下句对仗工整，增强语言的节奏感。

主题思想:

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝的无奈、对故乡的思念以及对青春消逝的感伤，展现出一种深沉而细腻的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 鬓：象征青春与美好。
• 云：象征自由与孤独。
• 秋草：象征凋零与思念。
• 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。
• 巴山：象征艰辛的生活经历。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“南园”象征什么？ A. 北方的园子
   B. 对故土的思念
   C. 诗人的朋友

2. “驻梦深镫”中的“镫”指的是什么？ A. 灯火
   B. 山脉
   C. 江河

3. 诗的主题是什么？ A. 对青春的怀念
   B. 对权力的渴望
   C. 对金钱的追求

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 贺知章《回乡偶书》

诗词对比:

比较程千帆的《踏莎行》和李清照的《如梦令》，两者均表达了对过往的怀念与青春的感伤，但程千帆更注重自然景物的描绘，而李清照则通过细腻的情感直接抒发内心的忧愁。两者的风格各具特色，展现了不同的情感深度与文化内涵。

参考资料:

• 《近现代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《程千帆诗文集》