《过伊仆射旧宅》

最后更新时间:2025-08-01 10:31:00

过伊仆射旧宅

原文展示

朱邸方酬力战功，华筵俄叹逝波穷。
回廊檐断燕飞去，小阁尘凝人语空。
幽泪欲干残菊露，馀香犹入败荷风。
何能更涉泷江去，独立寒流吊楚宫。

白话文翻译

在朱家大院中，正好宴请功臣，华丽的筵席上不禁叹息往事如潮水般消逝。
回廊的檐角已断，燕子飞走了，小阁楼里尘埃凝聚，人声显得空荡荡的。
幽幽的泪水将要干涸，残菊上的露珠还在，余香依旧飘入败荷的清风中。
我怎能再渡过泷江，独自面对寒流，哀悼楚国的宫廷？

注释

字词注释:

• 朱邸：朱家大院，指的是一个显赫的官宦人家。
• 酬力：指报答某人的功劳。
• 华筵：华丽的宴席。
• 回廊：环绕建筑的走廊。
• 檐断：屋檐已经断裂。
• 小阁：小型的楼阁。
• 幽泪：隐秘的泪水。
• 残菊：凋零的菊花。
• 馀香：剩余的香气。
• 败荷：凋谢的荷花。
• 泷江：指泷水流淌的江。
• 寒流：冷冽的江水。

典故解析:

• “楚宫”是指楚国的宫殿，体现了对过去辉煌历史的怀念。

诗词背景

作者介绍: 李商隐（812年－858年），字义山，号蕴和，晚唐著名诗人，以其独特的风格和情感深邃的作品而闻名。李商隐的诗多表达个人情感和对社会现实的思考，作品风格细腻，意象丰富。

创作背景: 这首诗写于李商隐晚期，当时政治腐败，国家动荡，李商隐个人的仕途也屡遭挫折，诗中充满了对往昔的怀念及对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《过伊仆射旧宅》是李商隐的一首抒情诗，表达了对过往繁华的追忆和对现实境遇的感伤。诗的开头通过“朱邸方酬力战功，华筵俄叹逝波穷”表现出昔日的荣华富贵，如今却已成追忆，体现了李商隐对功名利禄的深刻理解与反思。诗中“回廊檐断燕飞去，小阁尘凝人语空”描绘了昔日热闹的场景如今变得冷清，象征着人生的无常和时光的流逝。

接下来的“幽泪欲干残菊露，馀香犹入败荷风”则通过细腻的描写表达出诗人内心的孤独与惆怅，菊花和荷花分别象征着秋天和夏天，暗示着生命的衰退与时光的无情。最后一句“何能更涉泷江去，独立寒流吊楚宫”更是将个人情感与历史背景相结合，表现出对故国的思念和对现实的无奈，情感深沉而复杂。

诗词解析

逐句解析:

1. 朱邸方酬力战功：朱家的宴席正好是为了庆祝功臣的战功，显示昔日的辉煌。
2. 华筵俄叹逝波穷：华丽的筵席上，不禁感叹往事如潮水般消逝。
3. 回廊檐断燕飞去：曾经繁华的回廊如今已断，燕子飞走，象征着昔日的消逝。
4. 小阁尘凝人语空：小阁楼上满是尘埃，人声显得空荡荡，渲染了孤独感。
5. 幽泪欲干残菊露：隐秘的泪水将要干涸，残菊上的露珠仍在，象征着无奈的情感。
6. 馀香犹入败荷风：残留的香气飘入凋谢的荷花中，表达了对过去的怀念。
7. 何能更涉泷江去：我怎能再渡过泷江，表达了对未来的迷茫。
8. 独立寒流吊楚宫：独自面对寒流，哀悼楚国的宫廷，情感沉重，历史感强烈。

修辞手法:

• 对仗：全诗采用对仗的手法，使得语句更加工整。
• 比喻与象征：菊花、荷花象征着人生的阶段与无常，表达了诗人的感慨。

主题思想: 诗歌深刻表达了对往昔繁华的追忆与对现实无奈的感慨，展现了李商隐对人生无常和历史变迁的深邃思考。

意象分析

意象词汇:

• 朱邸：象征权势与繁华。
• 燕子：象征自由与流逝的时间。
• 菊花：象征衰败与孤独。
• 荷花：象征美好与逝去的记忆。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“朱邸”指的是： A. 一座古老的建筑
   B. 朱家大院
   C. 一种花卉
   D. 一位诗人

2. “幽泪欲干”中的“幽泪”指的是： A. 明亮的泪水
   B. 隐秘的泪水
   C. 欢喜的泪水
   D. 愤怒的泪水

3. 诗中提到的“楚宫”象征： A. 繁华的生活
   B. 旧日的荣耀
   C. 个人的情感
   D. 自然的美好

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比: 李商隐与杜甫的风格对比：

• 李商隐的诗更加细腻，情感复杂，往往关注个人的内心世界。
• 杜甫的诗则更加关注社会现实，表达对国家命运的忧虑。

参考资料

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗集》
3. 《唐代文学研究》

以上内容为对李商隐《过伊仆射旧宅》的详细解析与学习资料。希望能帮助你更好地理解这首诗的深意与美感。