《忆旧游寄侯疑始》

时间: 2025-04-26 18:45:55

诗句

章士钊〔当代〕

别侯生未久，曾记相逢，苦说香君。

几度秦淮暮，向河房深静，环佩留魂。

嬉游何止年少，艳色重高文。

叹老矣而今，残檠破屋，犹味黄昏。

纷纷。

许多事，早情伤远水，意淡归云。

三岁渝州月，忆上清路近，照彻清尘。

偶然心力抛去，好句尚同珍。

只故国寒沙，梦萦江左无限春。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 18:45:55

原文展示:

忆旧游寄侯疑始
作者: 章士钊

别侯生未久，曾记相逢，苦说香君。
几度秦淮暮，向河房深静，环佩留魂。
嬉游何止年少，艳色重高文。
叹老矣而今，残檠破屋，犹味黄昏。
纷纷。许多事，早情伤远水，意淡归云。
三岁渝州月，忆上清路近，照彻清尘。
偶然心力抛去，好句尚同珍。
只故国寒沙，梦萦江左无限春。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与好友侯生分别不久，回忆起曾经的相遇和共同经历。记忆中提到的“香君”，可能是某位才子佳人的象征。几次在秦淮河边的黄昏时光，安静的房间中，耳边似乎还回响着那清脆的佩饰声。年轻时的嬉游并非仅仅是年少的轻狂，更是热情与才华的交融。如今年老，尽管身处破旧的房屋，依然能在黄昏时光中品味到往日的美好。生活中有很多事情已成往事，情感也渐渐淡去。回忆起三年前在渝州的明月，似乎能清晰感受到那条通往上清的路，依旧照亮着清澈的尘土。偶尔心中抛却烦恼，仍能找回那些珍贵的句子。只是故乡的寒沙，梦中总是萦绕着江左的无限春光。

注释:

香君: 可能指某位美丽的女子，象征青春爱情。
秦淮: 指南京的秦淮河，以风光秀丽和丰富的文化历史著称。
环佩: 指佩戴的玉饰，象征着女子的优雅和美丽。
渝州: 今重庆，具有悠久的历史和文化。
江左: 泛指长江以东的地区，常用于诗词中代表故乡或思念之地。

诗词背景:

作者介绍:

章士钊（1897-1968），字季禾，号秋水，现代著名的诗人、学者和翻译家。他的诗风深受古典文学影响，擅长用简洁凝练的语言表达深刻的情感。

创作背景:

此诗创作于当代，反映了作者对往昔美好时光的怀念，表达了对友人侯生的思念之情，结合个人经历与历史文化背景，展现出一种对逝去青春的感伤与思考。

诗歌鉴赏：

《忆旧游寄侯疑始》是一首充满思乡与怀旧情感的诗作，通过追忆与好友的美好时光，展现了对青春岁月的珍视与感伤。全诗情感真挚，意境深远。开篇即以“别侯生未久”引入，显示出对好友的思念之情，随后的描写中，秦淮河的黄昏场景勾画出一个静谧而又充满情感的氛围。诗中提到的“香君”，既是对青春美好的渴望，也是对往昔岁月的怀念，反映出一种对美好事物的追求与向往。

随着诗意的深入，作者从年轻时的嬉游谈到如今的老去，形成了鲜明的对比。尽管生活已然破旧，但在黄昏的光影中，依然能够感受到那份美好的回忆。诗中“许多事，早情伤远水，意淡归云”一句，传达出时间流逝带来的伤感与情感的淡漠，深刻揭示了人们在岁月的变迁中所经历的无奈与感伤。

最后，作者用“梦萦江左无限春”作结，既表现了对故乡的思念，也象征着对美好未来的憧憬，展现出一种对生活的积极态度。整首诗在追忆中流露出对人生的深刻思考，情感真挚，意象丰富，给读者留下了深刻的印象。