最后更新时间:2025-05-04 05:53:28
原文展示:
重城流月影，飞阙动霞光。
度柳分龙队，穿花列雁行。
佩连都尉粉，衣染令君香。
忽听传呼永，催班入建章。
白话文翻译：
重重的城楼映照着流动的月影，飞舞的宫阙在霞光中闪动。
穿过柳树，龙队缓缓分开，穿过花丛，鸿雁排成行。
佩戴着粉色的连衣裙，衣服沾染着君王的香气。
忽然听到传来“永”的呼声，催促班子进入建章宫。
注释:
- 重城：指重重叠叠的城墙，象征着皇城的雄伟。
- 流月影：流动的月光影子，描绘夜晚的宁静与美丽。
- 飞阙：高耸的宫阙，象征着皇宫的宏伟。
- 龙队：指的是骑兵队伍，古代常用龙作为王权的象征。
- 佩连：形容佩戴的连衣裙，表示身份的高贵。
- 建章：建章宫，古代皇帝上朝的地方。
典故解析:
- 建章宫：是古代皇宫中重要的朝会场所，代表着权力的中心。
- 龙队与雁行：象征着王权和士兵的整齐，体现出朝廷的威仪。
诗词背景:
作者介绍:
陈肃，元代诗人，擅长古诗，作品多描绘自然和宫廷生活，风格清新自然。
创作背景:
此诗作于元代，反映了当时的政治气候和皇宫生活，表现出作者对宫廷生活的观察与感受。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘皇城的美丽景象，展现了元代宫廷的威严与繁华。首句“重城流月影”以城墙和月影的对比，渲染出夜晚的宁静与雄伟。接下来的“飞阙动霞光”则通过宫阙与霞光的结合，体现出皇宫的神秘与尊贵。诗中对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对生活的热爱与对美的感悟。
“度柳分龙队，穿花列雁行”两句，运用了生动的意象，展示了皇宫内外的生机与活力，体现了朝廷的繁忙和士兵的整齐。在最后两句中，诗人通过对佩戴连衣裙的描绘，传达出宫廷女子的优雅与高贵，最后的催促声更是增加了诗的节奏感和紧迫感，体现了朝廷事务的繁忙和重要性。
诗词解析:
逐句解析:
- 重城流月影：重重的城墙映照着清澈的月影，意象富有层次感。
- 飞阙动霞光：高耸的宫阙在晨曦中闪耀，体现出朝廷的辉煌。
- 度柳分龙队：骑兵队伍穿过柳树，展现出军队的壮观。
- 穿花列雁行：鸿雁在花丛中飞翔，描绘出和谐的自然景象。
- 佩连都尉粉：描述女子的打扮，体现了对美的追求。
- 衣染令君香：衣服沾染了君王的香气，象征着权力与身份。
- 忽听传呼永：突如其来的呼声，表现出朝廷生活的紧张感。
- 催班入建章：催促着文官们进入朝会，显示政治事务的繁忙。
修辞手法:
- 比喻：用“流月影”比喻夜晚的静谧美景。
- 对仗：如“度柳分龙队，穿花列雁行”，体现了工整的句式美。
- 拟人：将自然现象与人事结合，生动形象。
主题思想:
整首诗通过描绘宏伟的皇城与繁忙的朝廷生活，反映出元代社会的政治生活与文化气息，表达了对皇权与美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 城墙：象征着权力与安全。
- 月影：体现了夜晚的静谧与柔和。
- 龙队：象征着皇权的威武与士气。
- 花丛与鸿雁：代表自然的美与和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“重城”象征什么？
a) 自然之美
b) 权力与安全
c) 生活的繁忙
-
诗中提到的“建章”是指什么地方？
a) 皇帝的私人住所
b) 朝会的场所
c) 皇宫的花园
-
“度柳分龙队”描绘了什么场景？
a) 士兵们的整齐
b) 自然景色
c) 宫女的打扮
答案：
- b) 权力与安全
- b) 朝会的场所
- a) 士兵们的整齐
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 by 杜甫：描绘自然景色，反映人间的美好。
- 《登高》 by 杜甫：表现对社会的思考与感慨。
诗词对比:
- 《静夜思》 by 李白与本诗的对比：两者均描绘夜晚的美景，但前者强调思乡之情，后者则侧重于宫廷生活的繁华。
参考资料:
- 《元代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
