《古离别（杂言）》

最后更新时间:2025-05-07 08:46:10

原文展示

古离别（杂言）
作者：吴融 〔唐代〕

紫鸾黄鹄虽别离，一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续，丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波，海上两潮长自返。

白话文翻译

即使紫鸾和黄鹄已经分别，一飞千里又有什么难追的呢？
我依然能听见风中传来的鸟鸣和月下的叫声，
缠绵的情感不断流转，令人倍感悲伤。
赋予情感的深厚宛如长河，深邃的水面却显得浅薄。
蟾蜍在清夜的水面上流淌，蛱蝶也应当让丝线垂落。
不要说断了的丝线无法续接，丹穴中的凤凰并不遥远。
不要认为流水无法返回，海上的潮水总是反复。

注释

• 紫鸾：传说中的一种鸟，象征高洁和美好。
• 黄鹄：一种水鸟，常用来象征离别。
• 啼风：鸟鸣声。
• 赋情：赋予情感。
• 碧甃：形容水的颜色，暗示深邃。
• 蟾蜍：一种蛙类，夜晚活动。
• 蛱蝶：一种蝴蝶，寓意柔美。
• 丹穴：丹穴是传说中凤凰栖息的地方。

典故解析

• 紫鸾与黄鹄：反映了古人对美好与离别的情感寄托。
• 凤凰：常用作吉祥与重生的象征，暗示即使离别也有重聚的可能。
• 流水与潮水：表现自然界的规律，象征着时间的流逝与情感的轮回。

诗词背景

作者介绍：吴融是唐代诗人，因其诗风清丽、情感细腻而受到后世的赞赏。他的作品常常涉及离别、思念等主题。

创作背景：此诗创作于一个离别的场合，表达了对友人的思念与对情感的思索，反映了唐代文人对友情与爱情的深刻理解。

诗歌鉴赏

《古离别》通过细腻的意象与深刻的情感，展现了离别所带来的悲伤与思念。诗中运用紫鸾与黄鹄的离别，象征着美好事物的失去，表达了对过去美好时光的怀念。接着，诗人通过“啼风与叫月”的描写，传达出离别后的孤独感与无奈。诗的后半部分则通过蟾蜍与蛱蝶的形象，展现对情感的执着与期待，强调尽管有离别，但只要有真情，便可以重聚。通过“莫道断丝不可续”和“流水不回波”的反复对比，诗人传达出即使经历离别，情感依然可以延续，时间的流逝并不意味着情感的终结。

诗词解析

逐句解析：

1. 紫鸾黄鹄虽别离：紫鸾与黄鹄象征美好的事物，离别引发思考。
2. 一举千里何难追：表达了对离别的无惧与对重聚的期望。
3. 犹闻啼风与叫月：即使离别，依然留有美好回忆。
4. 流连断续令人悲：流连于美好，感到伤感。
5. 赋情更有深缱绻：情感深厚，难以释怀。
6. 碧甃千寻尚为浅：深邃的水面仍显得浅薄，暗示情感的复杂。
7. 蟾蜍正向清夜流：夜晚的静谧中，蟾蜍的流动象征着情感的延续。
8. 蛱蝶须教堕丝罥：美丽的蛱蝶应当让情感流淌。
9. 莫道断丝不可续：即使断了的情感，也可以重新连接。
10. 丹穴凤凰胶不远：凤凰象征重生，暗示重聚的愿望。
11. 莫道流水不回波：流水虽然向前，但情感可以回归。
12. 海上两潮长自返：潮水的规律象征着情感的轮回。

修辞手法：诗中使用了比喻（如“紫鸾黄鹄”象征美好）、拟人（如“蟾蜍正向清夜流”）、对仗（如“莫道断丝不可续”），使得情感更加生动。

主题思想：整首诗探讨了离别与重聚之间的复杂情感，表达了对于过去美好的怀念与未来重聚的期待。

意象分析

意象词汇：

• 紫鸾：象征美好与高洁，寓意美好的初恋或友情。
• 黄鹄：象征离别与思念，代表无法相守的情感。
• 蟾蜍与蛱蝶：夜的象征，代表情感的细腻与脆弱。
• 流水与潮水：象征时间与情感的流动，暗示尽管有离别，情感仍会回归。

互动学习

诗词测试：

1. 《古离别》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 吴融
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“紫鸾”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 美好
   • C. 忧伤

3. “莫道断丝不可续”是什么意思？

   • A. 断了的情感无法再续
   • B. 断了的情感依然可以相连
   • C. 断了的情感会被遗忘

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：表达思念故乡的情感。
• 《送别》王之涣：同样表现离别之情。

诗词对比：

• 吴融的《古离别》与白居易的《赋得古原草送别》均涉及离别，但吴融更注重情感的深度，而白居易则更多描绘自然景象与离别的环境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》