《乙酉六月十一日雨》

最后更新时间:2025-08-09 00:17:21

原文展示

乙酉六月十一日雨
作者：元好问

一旱近两月，河洛东连淮。
骄阳佐大火，南风卷黄埃。
草树青欲乾，四望令人哀。
时时怪事发，雨雹如李梅。
我梦天河翻，崩腾走云雷。
今日复何日？駃雨东南来。
元气淋漓中，焦卷意已回。
良苗与新颖，郁郁无边涯。
书生如老农，苦乐与之偕。
闾阎闻吉语，一笑心颜开。
酉年酒如浆，乾溢安能灾。
惟当作高廪，多具尊与罍。
家人笑问我，君用安在哉！

白话文翻译

这首诗描绘了在经历了近两个月的干旱后，终于迎来了雨水的情景。河洛地区的干旱使整个东南地区都受到影响，阳光炽热，火势蔓延，南风卷起黄尘，草木枯黄，四周景象令人感到悲哀。突然出现的怪事，雨和冰雹如同李梅般纷纷而至。我梦见银河翻滚，雷声轰鸣。今天又是何日呢？雨水从东南而来，滋润了大地。经过雨水的洗礼，焦虑的心情也随之消消散去。良田和新苗郁郁葱葱，生机勃勃。书生如同老农，喜怒与之同在。邻里听到喜讯，笑着面带微笑。酉年的酒如同美酒般丰盈，丰收的年头怎能有灾难呢？我们应当准备好高高的粮仓，多储存尊酒和罍。家人笑着问我，你的安身之处在哪里呢？

注释

• 骄阳：炎热的太阳。
• 佐大火：助长火势，形容天气干燥。
• 黄埃：指干旱时扬起的黄土尘埃。
• 怪事：指反常天气现象，如突如其来的雨雹。
• 李梅：比喻雨雹的形状，形象生动。
• 元气淋漓：形容雨水滋润大地，生气勃勃。
• 高廪：高高的粮仓，象征丰收的希望。

诗词背景

作者介绍
元好问（1190-1257），字仲明，号天池，金朝著名诗人、词人，文学家。他的诗风清新自然，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景
这首诗创作于乙酉年（公元1255年），正值金朝末年，社会动荡不安，诗人在经历干旱后，感受到雨水带来的生机与希望，借此表达对生活的感悟与对未来的美好期许。

诗歌鉴赏

元好问的《乙酉六月十一日雨》是一首充满生活气息的诗作，表现了诗人对自然变化的敏锐感受和对生活的深刻体悟。诗的开头通过对干旱的描写，展现了大自然的严酷，河洛地区的干旱使得诗人感到悲哀。接着，突如其来的雨雹如同李梅般降下，形成了强烈的对比，表现出自然的不可预测和诗人对生活的感慨。

诗中“我梦天河翻，崩腾走云雷”，体现了诗人丰富的想象力和对自然力量的敬畏。接下来，诗人描绘了雨水滋润大地后的生机，“良苗与新颖，郁郁无边涯”，表达了对丰收的期待和对美好生活的向往。最后，诗人通过家人的问候，展现了一种温馨的家庭气氛，传达了对未来的希望和对生活的感悟。

整首诗情感真挚，意象生动，既有对自然的描述，也有对人生态度的深思，使人感受到一种从干旱到丰盈的转变，不仅是对自然的感悟，也是对人生的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 一旱近两月：指连续两个月的干旱，反映了自然环境的恶劣。
2. 河洛东连淮：地理位置的描述，表明干旱影响范围广泛。
3. 骄阳佐大火：炽热的阳光加剧了火灾的严重性，形象生动。
4. 南风卷黄埃：南风吹起了黄土，画面感强烈。
5. 草树青欲乾：草木枯黄，充满了萧条的气息。
6. 四望令人哀：四周的景象令人心情沉重。
7. 时时怪事发：天气反常，突如其来的雨雹。
8. 雨雹如李梅：生动形象地描绘雨雹的形态。
9. 我梦天河翻：梦境中的自然景象，象征着对自然力量的敬畏。
10. 今日复何日：对未来的迷茫和期待。
11. 駃雨东南来：终于迎来了从东南而来的雨水。
12. 元气淋漓中：雨水滋润大地，生机勃勃。
13. 焦卷意已回：焦虑的心情得到释怀。
14. 良苗与新颖：描绘了丰收的场景。
15. 书生如老农：对比书生与老农，表现出对生活的理解。
16. 苦乐与之偕：感受生活的悲欢离合。
17. 闾阎闻吉语：邻里传来好消息，心情愉悦。
18. 酉年酒如浆：丰收的年头，酒水丰盈。
19. 乾溢安能灾：丰收的年头怎能有灾难。
20. 惟当作高廪：应当准备好粮仓。
21. 多具尊与罍：储存美酒和粮食。
22. 家人笑问我：家人关心自己的安身之处。

修辞手法

• 比喻：将雨雹比作李梅，形象生动。
• 拟人：自然现象被赋予人的情感，如“骄阳”与“南风”。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗围绕自然变化与人生态度展开，表现了对生活的热爱与对未来的期望，传达出在困境中仍能保持希望的积极心态。

意象分析

意象词汇

• 旱：干旱，象征困境与艰难。
• 雨：滋润与希望。
• 苗：象征生命与成长。
• 酒：丰收与欢乐。
• 家：温暖与归属。

每个意象都承载着深厚的文化内涵，雨象征着生机，苗象征着希望，酒则代表着丰收的喜悦。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主要主题是什么？

   • A. 生活的苦难
   • B. 自然的变化与希望
   • C. 家庭的温暖
   • D. 对过去的怀念

2. 诗中提到的“骄阳”指的是什么？

   • A. 繁花似锦
   • B. 炽热的阳光
   • C. 月亮的明亮
   • D. 风的凉爽

3. 诗人对雨水的态度是：

   • A. 无所谓
   • B. 感到恐惧
   • C. 期待与喜悦
   • D. 失望

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《大林寺桃花》

诗词对比

• 对比元好问的这首诗与杜甫的《春望》，两者都描绘了自然景色的变迁，但元好问更加强调雨水带来的希望，而杜甫则更多地表达对国家和个人遭遇的忧虑。

参考资料

• 《元好问诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的美与情感》