《梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其四》

最后更新时间:2025-08-01 15:02:25

原文展示:

老干柔条被雪封，五花还与六花重。
从渠易改清癯态，到底难藏冷淡容。
弄色却非怜冻雀，收香长是误寒蜂。
何如插向铜鉼里，煮水煎茶兴更浓。

白话文翻译：

这棵老梅树的柔软枝条被厚厚的雪覆盖，五朵花与六朵花交错着盛开。
它的清瘦形态容易改变，但内心的冷淡却难以掩藏。
它的颜色变得鲜艳，并不是因为怜惜那被冻住的雀鸟，
而是因为误导了那些在寒冬中寻找香气的蜜蜂。
不如把梅花插在铜壶里，煮水泡茶，那样兴致会更浓厚。

注释:

• 老干：指老梅树的树干。
• 柔条：柔软的树枝。
• 雪封：被雪覆盖。
• 五花、六花：指梅花的数量，形象描绘梅花的盛开。
• 清癯态：清瘦的状态。
• 冷淡容：冷漠的表情。
• 弄色：指颜色的变化。
• 怜冻雀：怜惜被冻住的小鸟。
• 误寒蜂：误导了在寒冬中寻找花香的蜜蜂。
• 铜鉼：铜制的壶。
• 煮水煎茶：泡茶的过程。

典故解析:

这首诗通过梅花的描写，表现了作者对梅花独特气质的赞美。梅花在寒冬中傲然绽放，象征着坚韧与不屈。古人常以梅花象征高洁与坚贞，诗中提到的“冻雀”和“寒蜂”则是对生命力的思考与反思，体现出对生命与自然的深刻理解。

诗词背景:

作者介绍： 凌云翰，元代诗人，生平鲜有记载，但其作品风格多表现出清新高远的气质，尤其擅长描绘自然景物。

创作背景： 这首诗作于寒冬时节，正值梅花盛开的季节，作者通过观察梅树的状态，寄托了对生命的思考与感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以梅花为题，借梅花的盛开与冬雪的覆盖，展现了诗人内心的情感与思考。首联描绘了梅树被雪封的情景，营造出一种寒冷而又美丽的氛围，接着通过梅花的变迁表达了生命的无常与内心的孤独。诗的后半部分则展现了对生活的积极态度，认为不如将梅花插于铜壶中，泡一壶热茶，来增添生活的趣味和温暖。这种对比表现出对寒冷与温暖、孤独与热情的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 首句：老干与雪的结合，传达出一种静谧的美感。
  • 次句：五朵与六朵花交相辉映，体现出生命的活力。
  • 三、四句：反映了梅花的外在变化与内心孤独的对比。
  • 最后两句：转折引入生活中的乐趣，表现了积极向上的生活态度。

• 修辞手法：

  • 比喻：用梅花象征人的坚韧与高洁。
  • 对仗：如“弄色却非怜冻雀，收香长是误寒蜂”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌通过梅花的独特象征，表达了对生命的感悟及对生活的热爱，展现了在寒冷中仍能寻求温暖的积极态度。

意象分析：

• 梅花：象征着坚韧与高洁。
• 雪：象征着寒冷与孤独。
• 铜壶：象征着温暖与生活的情趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 寒冬
   • B. 梅花
   • C. 友情

2. “老干柔条被雪封”中的“柔条”指的是什么？

   • A. 樹干
   • B. 树枝
   • C. 花瓣

3. 诗人认为泡茶能带来什么？

   • A. 快乐
   • B. 温暖
   • C. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 李白与凌云翰的梅花意象：李白的梅花多表现出狂放不羁的个性，而凌云翰则通过梅花的坚韧与内涵，探讨了生命的意义与生活的态度。

参考资料：

• 《元代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》