《饯故人》

最后更新时间:2025-07-26 18:50:35

原文展示

饯故人
作者：高适 〔唐代〕

祈君辞丹墀，负杖归海隅。
离庭自萧索，别心何郁纡。
天高白云断，野旷青山孤。
欲知肠断处，明月照江湖。

白话文翻译

全诗翻译：
愿您在丹墀（宫廷）上告别，拄杖归向海边。
离开庭院，心情愈加萧索，别后思绪何其缠绵。
天空高远，白云断绝，野外空旷，青山孤独。
若想知道我肝肠寸断的地方，明月照耀着江河湖泊。

注释

字词注释：

• 丹墀：指红色的台阶，古代宫廷的象征。
• 负杖：背负拐杖，表示年老或身体不便。
• 萧索：形容冷清、凄凉的样子。
• 郁纡：形容情绪复杂，思绪缠绵。
• 天高白云断：天高云淡，形容天空广阔，云朵稀少。
• 野旷青山孤：野外空旷，青山显得孤单。
• 肠断处：形容心中极度悲伤的地方。
• 明月照江湖：明亮的月光照耀着江河湖泊，常用来表达思乡之情。

典故解析：
本诗没有直接引用历史典故，但通过对离别情感的描写，反映了古人对友人离去时的伤感情怀，这种情感在古诗词中常常出现。

诗词背景

作者介绍：
高适（703年－765年），字达夫，唐代著名诗人，号称“边塞诗人”，以其豪放、奔放的风格著称。他的诗多描写边疆生活，抒发对故国的思念和对友人的深情。

创作背景：
《饯故人》写于高适送别友人之时，反映了他对友人的不舍与思念。唐代社会相对安定，文人之间的交往频繁，送别诗成为一种重要的文化现象。

诗歌鉴赏

《饯故人》是一首表达离别情感的诗，透过简练的语言和细腻的描绘，展现了诗人对故友的深切关怀与依依不舍。开头两句“祈君辞丹墀，负杖归海隅”，以恳切的祝愿和对未来的展望，表现了对友人离去的尊重。接下来的“离庭自萧索，别心何郁纡”则转为个人心情的描写，显示了离别带来的孤独感和心中复杂的情绪。

在后两句中，诗人用自然景象来映衬内心的感受，“天高白云断，野旷青山孤”，这些意象不仅渲染了环境的空旷，也反映了诗人内心的孤寂与伤感。最后一句“欲知肠断处，明月照江湖”更是将个人情感与自然景物紧密结合，明月照耀下的江湖，仿佛是诗人对友人思念的寄托，展现了深邃的情感与无尽的思念。

整首诗情感饱满，意象丰富，反映了高适对友人深厚的情谊和对人生离别的感悟，具有很强的感染力和艺术性。

诗词解析

逐句解析：

1. 祈君辞丹墀：愿您在华丽的宫廷上告别，表达了对友人的祝福和尊重。
2. 负杖归海隅：友人背着拐杖，象征着年迈或疲惫，回归自然的宁静之地。
3. 离庭自萧索：离开庭院，感受到的冷清和凄凉。
4. 别心何郁纡：离别后心中情绪复杂，难以言表。
5. 天高白云断：高远的天空和稀少的白云，渲染出空旷的氛围。
6. 野旷青山孤：野外的广阔和青山的孤独，进一步加深了孤寂的情感。
7. 欲知肠断处：如果想要了解我心中的伤痛，
8. 明月照江湖：就让明亮的月光照耀着江河湖泊，象征着思念与忧伤。

修辞手法：

• 比喻：将“明月”与“肠断”相结合，暗示思念的痛苦。
• 对仗：诗中采用了对仗工整的句式，使得诗句更加和谐。
• 意象：自然景象与情感的结合，增强了诗的表现力。

主题思想：
整首诗通过对离别场景的描绘，表达了诗人对友人的深情与思念，同时反映了人生的无常与孤独。诗中对自然景色的描写，增强了情感的深度和广度，展现了友人之间的深厚情谊。

意象分析

意象词汇：

• 丹墀：象征着尊贵与离别的场所。
• 杖：象征着友人的年迈与无奈。
• 白云：象征着离别后的忧愁与空旷。
• 青山：象征着孤独与自然的永恒。
• 明月：象征着思念的寄托与情感的流露。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“丹墀”指的是哪里？
   A. 庭院
   B. 宫廷
   C. 山顶
   D. 河边

2. 诗人在诗中表达了对友人的什么情感？
   A. 恨
   B. 思念
   C. 疲惫
   D. 欢喜

3. “天高白云断”描绘了什么样的景象？
   A. 迷雾
   B. 空旷
   C. 暴风
   D. 雪山

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《赠卫八处士》

诗词对比：
高适的《饯故人》与李白的《送友人》同样表达了送别之情，但高适更注重情感的细腻描写，而李白则更多展现豪放和洒脱的气质。两者在风格上虽有不同，但都深刻反映了古代文人对友谊的珍视与对离别的感伤。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《高适诗文集》
• 《唐诗选》